杂诗十二首·其五

忆我少壮时,无乐自欣豫。
猛志逸四海,骞翮思远翥。
荏苒岁月颓,此心稍已去。
值欢无复娱,每每多忧虑。
气力渐衰损,转觉日不如。
壑舟无须臾,引我不得住。
前涂当几许,未知止泊处。
古人惜寸阴,念此使人惧。

译文与注释

译文
回想我少年时期,没有快乐的事,心情也是欢快的。
胸怀壮志超四海,展翅高飞思远去。
随着年岁的衰老,这种少壮时的豪气已经逐渐消逝了。
遇到欢乐的事不再欢乐,常常心中有许多忧虑
气力在渐渐减退,我身已感一日不如一日。
自然运转变化像《庄子》中的“壑舟”一样,即使想办法要留住它,也片刻留不住。
不知我未来还有多少时光,也不知何处是我的归宿。
古人珍惜每一寸光阴,想到自己一生虚度了大半岁月心中惊惧。
注释
欣豫:欢乐。这句是说没有快乐的事,心情也是欢快的。
猛志:壮志。逸:超越。
四海:犹天下。
骞:飞举的样子。
翮:羽翼。
骞翮:振翅高飞。
翥(zhù):飞翔。
荏苒:逐渐地。颓:逝。此心:指志四海、思远翥。
值欢:遇到欢乐的事。无复娱:也不再欢乐。每每:常常。这两句写出老年的心境与少壮时“无乐自欣豫”不同。
衰损:衰退。日不如:一日不如一日。
壑:山沟。壑舟:这里借喻自然运转变化的道理。须臾:片刻。
前涂:犹前途,这里指未来的时光。几许:几多、多少。止泊处:船停泊的地方,这里指人生的归宿。
惜寸阴:珍惜每一寸光阴。

赏析

  “忆我少壮时,无乐自欣豫。”陶渊明善于把人所共知、反习而不察的人生体验指点出来,而且用的是极自然极简练的语言。这往往使人感到又惊讶又亲切。此二句即一好例。诗人回忆自己少壮时代,即便没有遇上快乐的事情,心里也自然地充满了欣悦。对于人类来说,珍惜生命价值、珍惜寸阴之精神乃是长青的。“无乐自欣豫”的“自”字,下得准确而微妙,直道出年青生命自身无穷的活力与快乐。不言而喻,这是一种向上的生命情调。

  “猛志逸四海,骞翮思远翥。”向上的精神生命受了文化的教养,便升华出“猛志”。按照传统文化,志,主要是指政治上的志向。“猛志”之猛,突出此志向之奋发、凌厉。“逸”,突出此志向之远大、超越。“骞翮”即展翅,“翥”者、飞也。猛志所向,超越四海,有如大鹏展翅,志在高飞远举。以上四句回忆少壮时代生命情调,诗情从容之中,而有飞扬之势。

  “荏苒岁月颓,此心稍已去。”年光苒苒流逝,当年那种雄心,渐渐离开了自己。诗情由此亦转为沉抑。“值欢无复娱,每每多忧虑。”即便遇上了欢乐的事情,也不再能欢乐起来,相反,常常怀有深深的忧虑。此二句写出人到中年、晚年之体验,与起笔二句形成深刻对照。诗人对自己的遭遇、时代,一概略而不言,唯反求诸己。所以写出的实为一种人生体验之提炼,一种生命自身的忧患意识。

  “气力渐衰损,转觉日不如。”气力渐渐衰退,转而感到一天不如一天了。深感形体生命的逐渐衰老,这还仅仅是其忧患意识之第一层次。“壑舟无须臾,引我不得住。”“壑舟”语出《庄子·大宗师》:“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走。”此处是借用“壑舟”喻指生命。观下二句中“止泊”二字,即承“壑舟”而来,可证。此四句,语气连贯为一意群。生命耗逝,片刻不停,使自己不得停留地走向衰老。

  “前途当几许,未知止泊处。”未来的人生道路,不知还有多少途程,也不知生命之归宿将在何处。联系上文之“猛志”及下文之结笔,则此二句之意蕴,实为志业未成之隐忧。生命日渐有限,而生命之价值尚未实现,这是其忧患意识之第二层次。

  结笔乃更进一层:“古人惜寸阴,念此使人惧。”生命之价值是在每一寸光阴之中实现的,寸阴可惜。古人珍惜寸阴,顾念及此,不能不使人警惧怵惕!珍惜寸阴,念此警惧,足见犹思奋发有为,此是其忧患意识之第三层次,亦是其忧患意识之一提升。结笔二句,深沉、有力。其启示意义,乃是常新的。

  渊明此诗之主题意义,为一种生命忧患意识。此种忧患意识之特质,是形体生命逐渐衰老,而生命之价值尚未能实现,终于产生再奋发再努力之自我觉悟。按照中国文化传统,主体价值之实现,有三种模式。“大(太)上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓三不朽。”(《左传·襄公二十四年》)其中,立德是为第一义。陶渊明之一生,于立功的一面,虽然未能达成,可是,在立德、立言两方面,却已经不朽。读其诗,想见其为人,可以说,若没有“古人惜寸阴,念此使人惧”之精神,陶渊明之成其为陶渊明,将是不可想像的。

  此诗在三个时间点上辐射和展开意象:其一,回首过去,生命意象是展翅高飞的大鹏,情调是“昂扬”、“欣豫”;其二,察视现在,生命意象是生命力锋颖的衰颓与磨损。情调是“忧虑”“无复娱”;其三,眺望未来,生命意象是前途无几许的孤舟。情调是“忧惧交加”。时间的跳跃交错,生命的盛衰交替,情调的忧、乐、惧交织,使此诗仿佛是一个时间生命的三重奏,展现了丰富而深沉的人生体验的全过程。

  全幅诗篇,呈为一种苍凉深沉之风格。诗中包蕴了少壮时之欣悦,中晚年之忧虑,及珍惜寸阴之警惧。诗情之波澜,亦由飞扬而沉抑,终至于向上提升。全诗体现着陶诗文体省净而包蕴深远的基本特色。这种特色,实为中国诗歌艺术造诣之一极致。

创作背景

  这组诗共十二首,前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,约作于陶渊明54岁时,即为公元418年(晋安帝义熙十四年),后四首约作于公元401年(晋安帝隆安五年),陶渊明37岁时。本诗是其第五首。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
西望丛台百尺间,车轮无角不知还。
大夫庭下长无讼,谁伴青堂整日闲。

世间尤物如异人,青山不入诸山群。晚来浓翠欲成滴,雨后数鬟高切云。

人言兹山下埋玉,太白祠扉落岩谷。至今樵牧无斧斤,馀润油然归草木。

往岁小生来酹公,秋山未霜叶尚绿。是时落日在屋梁,彷佛如照公眉目。

今我不乐湖水滨,青山到眼无朝昏。更欲再拜望拱木,公已乘鸾上天门。

帝乡渺渺不知处,谁能为我招清魂。死生夜旦何足道,不敢复作湘累文。

以诗鸣者累百辈,谁与梅花可相配。
只传冰影月香诗,直到如今美无对。
疏篱把住冰斜枝,了不肯受春风知。
自非冰肠雪洗髓,向渠正尔难为辞。
恨君不识林和靖,雪沍西湖老孤咏。
恨我不识楼考甫,角声吹残霜月苦。
儿曹但赏琼瑶句,持与梅花相尔汝。
夜深不道琐窗寒,浥尽花香花有语。
微雨後,落花天。娇态病恹恹。怕人猜著是相思,成日不开帘。
宝钗横,蝉鬓乱。院宇待人归尽。缓移莲步玉阑前。纤手招花钿。

疾风鼓穷冬,大海势一变。顿收浩溔形,坐获奇丽观。

耸身列缺旁,侧足虬龙畔。譬如倚阊阖,下见元黄战。

波腾银屋翻,沫吼白雨乱。万灵助呼吸,百怪互隐见。

东连汤谷沸,北汩雪山转。恍忽掣丹崖,苍茫吞赤县。

天吴本肆威,飞廉苦相煽。莫测天地机,但觉心目眩。

倍看城市亲,遥被舟楫羡。一笑险夷间,吾生失忧患。

突兀中流乱石隈,青洲咫尺拟蓬莱。潮头撼岸晴还雨,屋角惊涛昼起雷。

猘犬吠花人迹断,饥鸢占树鸟声哀。凭谁为语冯夷道,还与华亭作钓台。

席中珍核来异方,乌椑正绿金枨黄。大谷消梨紫蒂长,蒲萄马乳堆西凉。

深秋杨梅有何尝,罗浮定逢何二娘。洞庭霜橘苞苴忙,吴姬手擘三日香。

可怜犹子留他乡,终日忍饥如龟肠。

破袖通闲手,危栏寄远心。
品花严位置,枚笋遴位置,
枚笋遴监临。鼎鼐生无望,
戈鋋老不任。唯应宰斯谷,
岁岁长清阴。
六代江山在,繁华古帝都。乱来城不守,战后地多芜。
寒日随潮落,归帆与鸟孤。兴亡多少事,回首一长吁。

木落山林秋满天,蹇驴背上耸吟肩。濡桥郑綮曾如此,况是襄阳孟浩然。

天际三峰翠色浮,更于何处觅瀛洲。也知方外神仙好,不识人间儿女愁。

白犬吠人惊夜鬼,珠帘捲雨入明楼。挂冠何日寻高隐,竹杖芒鞋绝顶游。

古来青云士,论德不论年。及时扬意气,车服耀且鲜。

譬彼桃李花,逢春各争妍。胡能学兰菊,迟暮秋风前。

羡子富年华,文思如涌泉。词场早腾誉,海内推英贤。

而我竟何为,着鞭苦不先。赋命有迟速,行止任自然。

吾观鸿鹄飞,低回未须怜。会当振六翮,高举摩青天。

百粤春风拂绛纱,关河四顾尽官家。孤城晓瘴开红日,万岭苍松插紫霞。

渤海垌中叱剑犊,武陵溪畔钓蝗虾。何人裹饭墟归后,又向东门学种瓜。

官事有时闲,江上每夷犹。

忆昔瀛州选,凄凉老凤群。欲将淮海泪,哭向泰陵云。

王国风雷少,昆冈玉石焚。数奇千古恨,不独汉将军。

白石太古水,苍厓六月冰。
昏明咫尺变,身世逗留增。
桥与飞霞乱,人间独鸟升。
风泉冷相搏,楼阁暮逾澄。
反覆青冥上,跻攀赤日稜。
呗音允别壑,塔影吊寒藤。
仙掌挂太一,佛坛依古层。
岩喧闻斗虎,台静下饿膺。
晴槛通年雨,浓萝四面罾。
日光平午见,雾气半天蒸。
潭碧寒疑裂,钟清远自凝。
阳陂冬聚筍,阴壁夏垂缯。
有客饶佳思,高吟出远凭。
雄心翻表裹,远目著轩腾。
岑寂来清夜,沈冥接定僧。
宿猿深更杳,落木静相仍。
松竹高无奈,烟岚翠不胜。
甘酸收脱实,坳隩布清塍。
北野才沈著,南天更勃兴。
恣睢超一气,黤黕起孤鹏。
并涧寒堪摘,看云重欲崩。
行中向背失,呼处下高应。
庭树巢金爵,樵儿开玉绳。
断香浮缺月,古像守昏灯。
乳管明相照,莎髯绿自矜。
深疑啸神物,{左危右支}欲敌殽陵。
俯仰孤心挠,回翔百感登。
书画风动壁,诗唏涕霑膺。
岁月看流矢,心肠剧断絙。
追攀初有象,悲愤遂相乘。
故赏知无遁,遗灵若此凭。
依然忍回首,愁绝下崚嶒。

帘捲湘波细,梧桐凉意生。架存书几卷,地敞屋三楹。

石砌苔痕满,风窗竹影清。回头问明月,应记主人情。

丹灶棋盘去不收,未知踪迹为谁留。烟霞空锁樵人径,松桧重阴古寺楼。

怪木化龙云雨夜,碧波涵月镜潭秋。辽东梦断无归鹤,山自嵯峨水自流。

卖花声晓穿深巷,枝枝微带珠露。谁家买向妆台去,可伴玉人钗股。

看楚楚,压鬓影,鬟丝倭堕增眉妩。秾芬暗度,爱艳紫斜红,轻苞密瓣,细蕊绽金缕。

浑疑是,杨柳堤边殿女,绛仙独饶情绪。漫言秀色加餐饭,直得隔帘凝伫。

还记取,把蜀锦,缝囊冰麝同他贮。裙腰系处,傍弱骨柔肤,魂消一盼,莫被那人妒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包