停云

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

译文

注释

　　此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

　　诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

　　正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

　　诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。

买自桐江数岁前，洁中轻外欲巢莲。同麟荐世宜为瑞，邀鹤寻真定得仙。

肯示吉凶贻后悔，祇随呼吸到长年。主人幸不烦供养，俾托轺车看两川。

郁罗耸空上，青冥风露凄。聊乘白玉鸾，上与九霄期。

激烈玉箫声，夭矫餐霞姿。一回流星盻，千载空相思。

一枝秾艳，蘸破垂杨色。到处倚墙临水，妆点清明陌。

障袖盈盈粉面，独倚斜柯立。深红浅白，无言忽笑，斗尽铅华半无力。

年年閒步过此，柳下人家识。烟脸嫩雾鬓斜，肠断东风客。

燕子欲来还去，满地愁狼藉。芳姿难得，韶光一片，嘱付东君再三惜。

谁道江南好物华，江南今日抵天涯。秋风只解吹桐叶，暮雨还来打菊花。

寒水答砧只响亮，迥楼飘角更呕哑。举头试作长安望，惆怅青山绕郭斜。

将才君自有，儒术众谁如。廷对诸生策，家传孺子书。

百蛮麾下出，两浙闽中居。故事单醪在，流言二卵虚。

名应铜柱上，身是玉关馀。拊髀方今日，君恩未可疏。

小楼极望连平楚，帘卷一帆南浦。试问晚风吹去，狼藉春何处。

相思此路无从数，毕竟天涯几许。莫听娇莺私语，怨尽梨花雨。

不唱江门旧棹歌。人閒今古有藤蓑。况逢木落天空后，柰此风清月白何。

穿衰柳，度残荷。一行白鸟掠清波。孤吹铁笛腾腾去，惊落残花罥女萝。

秋风想已治归装，吾亦扁舟具碧湘。世味祇应谙历遍，何如兄弟对方床。

石上风摇薜荔，花门雨滑苍苔。新蝉响断还续，暮鸟飞去复来。

玉楼冻合寒生粟。剪声细细停红镯。窗外雪花飞。天边雁也稀。

夜深更漏永。睡鸭沉烟冷。虚度可怜宵。香闺梦寂寥。

晚霞诗识六宫輧，尝侍胡天亦可怜。伴得母仪还少主，触邪数语又南迁。

女阳亭子北，把袂送将归。计及投莲社，行当换葛衣。

经函鱼茧滑，诗板墨花飞。赠语藏吾拙，呼儿诵《采薇》。

议论方前席，功名早上坡。去帆瓜蔓水，遗爱竹枝歌。

同志晨星少，孤愁暮雨多。倚风穷望眼，碧色渺平莎。

九峰山色高嵯峨，川原平远堆青螺。刘夏村南泗水镇，片帆我亦曾经过。

此时我年方二十，乍见老成尚羞涩。客邸惟拈诗与书，日键芸窗足不出。

少年情性好交游，一时怀刺干名流。卢文子，张洮侯，朝朝约放龙潭舟。

鲈脍莼羹罗满座，玉箫金管吹清秋。此中有人数诗伯，开言便及虬髯客。

清誉真应千古传，彩笔争夸万人敌。近来作吏来西昌，寥寥风雅推平章。

即或有人弄笔墨，譬如无腔牧笛横山庄。永清倪子来日昨，顿使洪都风雅作。

绛帐旋开徐稚亭，赤幢久树滕王阁。兴酣搦管发大呼，十三大郡都惊愕。

门外频停问字车，云中又见衔书鹤。骤然相见即相怜，须识神交已有年。

把臂发狂话宿昔，恍若置身黄浦青溪边。过我讼堂一交接，便觉胸中有冰雪。

太白刘伶共醉醒，许由巢父同高洁。即席还当赠片言，文中雄长诗中杰。

猗嗟乎！君才磊落非等伦，得君如得金千钧。他时归遇云间客，道我为官鬓似银。

偃旗为雨鼓为风，洒扫氛尘净域中。不是清新旧开府，那消兵甲事春农。

贫贱不可久，志士思远行。登堂拜母氏，殷殷询所经。

心知去无期，强言计归程。驱马出里门，渐见井邑更。

挥手谢宾友，欲以致中情。心牵慈母爱，哽咽难为声。

儿生老乡闾，身世终何成。庶几取令望，归以为亲荣。

假人空舍暂羁留，挈眷归家正九秋。到处轩斋多敞豁，排空风月亦纾忧。

春雨欲晴时，山光弄烟翠。林间有高人，笑语落天外。