停云

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

译文

注释

　　此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

　　诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼从生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

　　正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

　　诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。

犹记城南别，歌残折柳枝。春深归未得，肠断落花时。

细读石屏记，临风觉厚颜。如何一片石，欲比众名山。

浪迹江湖上，归身岩壑间。渔樵争半席，人笑老痴顽。

欲卷珠帘春恨长。挑花历乱李花香。

为谁消瘦减容光。

独见彩云飞不尽，更教明月照流黄。

海天愁思正茫茫。

荒江咽遍寒潮，吊忠更酹兰陵酒。英灵如昨，重围矢石，孤城刁斗。

画饼偏安，醇醪末路，壮怀空负。说生平意气，题诗射塔，试旋斡，乾坤手。

炎徼重寻祠墓，瘴云深、鹤归来否。琼崖玉骨，赤溪血泪，蛮神呵守。

五百年来，天时人事，淋浪襟?。?鼓鼙悲壮，愿屠鲸鳄，为将军寿。

倦怀抱，阅尽斜阳，稍觅微波语。任坠香迷燕，乱红踏马，缄情无据。

问绛都花事，伤春泪泼閒风雨。并万感，吟夜醉晓，蛮芳成谱。

旧销魂处。傍珍丛千绕，而今涨笔狂尘，弦外调苦。

沈吟又拍阑干，荡云愁、海思如许。坐沧洲，还赚得天涯，文章羁旅。

半箧秋萧瑟，兰成身世重赋。

巨镇名藩压海滨，岂期四海涨烟尘？丹心激烈宁辞老？玉斧驱驰不为贫。

此际出师宜有表，向来馈饷岂无人？勿容耿邓专前美，好遣皇家识汉臣。

风雨药栏西，残红落锦溪。明窗时展卷，春色任提携。

上党行廿里，倒景日西沈。升冈人上天，渡水杠悬沁。

松明火气馥，剩雪寒色侵。吏从惊吠犬，路巳村郭临。

更声落戍楼，人定猿鹤噤。冰花结霜斧，夜半启城禁。

舟行忽到寺门前，侵晓梳头废晏眠。老去已閒题柱手，平生多结看山缘。

苔茵坐藉生公石，茗枕汤分陆羽泉。如此深春如此乐，还留馀兴待明年。

嵯峨金阙擎银台，方壶圆峤翔群仙。天临海镜回龙颜，长松之隥横云连。

八风吹律浮祥烟，清都元化资陶甄。石林俯瞩昆仑巅，五岳丈人拥芝兰。

诸孙罗列夸多男，香云吐润弥乾坤。聿有怪石无比伦，沈精幽结忘朝昏。

三峰具体华山孙，仙掌欲歇浑河奔。木山本是千年根，虫鸟剥蚀留瘢痕。

灵椿偃蹇桂连卷，蒸出芝菌光华鲜。牧儿时见青牛眠，鳞纹隐起如连钱。

天符行雨飞龙翩，雷公鼓腹起重渊。长令此物绵天年，气核凝固藏灵权。

碛然而霣匪自天，青州作贡古有焉。植来文囿环羲坛，峰峦四面无亏全。

宁止三品堪随肩。更依琼树开琼田，窃窥神变寻真源。

修羊白石灵台存，流霞高阙穷扳援。文萦五色螭肠穿，茯苓虎魄久益坚。

厥初祇就松肪论，珊瑚不受神农鞭。朱柯渐老铁网牵，物理但作如是观。

昆明帐殿临鲵桓，恩渐木石云章繁。小臣惭负隃麋丸，祇欣崖馆凝苍寒。

侧听雅秦韶钧然，琬琰腾光万古传。

阴霾残日锁荒榛，蜀水千年恨未伸。岂为犬羊勤远略，遂令貔虎丧边尘。

魂飘瘴海鸢沉雾，血染箐林草不春。便拟贰师封未得，空劳甄赏意逡巡。

秋到梧桐小院凉。晚烟消尽立残阳。湔裙浅水上银塘。

草梦冷迷青蛱蝶，花光暖覆紫鸳鸯。几多往事费思量。