归园田居·其三

种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。

译文与注释

译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降临披着月光才回家。
山径狭窄草木丛生,夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜,只愿我不违背归隐心意。
注释
南山:指庐山。
稀:稀少。
兴:起床。
荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
狭:狭窄。
草木长:草木生长得茂盛。
夕露:傍晚的露水。
沾:(露水)打湿。
足:值得。
但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违:违背。

鉴赏

  这首“种豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十个字的小空间里,表达出了深刻的思想内容,描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。

  本诗共分为两层,前四句为第一层。反映了作者躬耕劳动生活。暗用杨恽诗作。

  “种豆南山下,草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子,那地很荒,草长得很茂盛,可是豆苗却稀稀疏疏的。起句平实自如,如叙家常,就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况,让人觉得淳朴自然,而又亲切。

  “晨兴理荒秽,带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜,到秋后有所收成,诗人每天一大早就下地,晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做官要辛苦得多,可这是诗人愿意的,是他最大的乐趣。正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样:“少无适俗韵,本性爱丘山。误入尘网中,一去三十年。”诗人厌倦了做官,“守拙归田园”才是最爱。从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来,他非但没有抱怨种田之,反而乐在其中。

  后四句是本诗的第二层,抒写的则是作者经过生活的磨励和对社会人生深刻思索之后,对真善美理想的执着追求和与现实社会污浊官场的决裂。

  “道狭草木长,夕露沾我衣。”通过道窄草深,夕露沾衣的具体细节描绘,显示出了从事农业劳动的艰苦。诗人身体力行终日劳作在田野,所以他深深地体验到了农业劳动的艰辛,它绝不像那些脱离劳动的文人墨客所描写的那般轻松潇洒。但是作者仍不辞劳苦,继续坚持下去,正像他在《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗中所说:“田家岂不苦?弗获辞此难。”

  “衣沾不足惜,但使愿无违。”对于诗人来说,人生的道路只有两条任他选择:一条是出仕做官,有俸禄保证其生活,可是必须违心地与世俗同流合污;另一条是归隐田园,靠躬耕劳动维持生存,这样可以做到任性存真坚持操守。当他辞去彭泽县令解绶印归田之际,就已经做出了抉择,宁可肉体受苦,也要保持心灵的纯洁,他坚决走上了归隐之路。为了不违背躬耕隐居理想愿望,农活再苦再累又有何惧?那么“夕露沾衣”就更不足为“惜”了。这种思想已经成了他心中牢不可破的坚定信念,本诗结尾两句’,可谓全篇的诗眼,一经它的点化,篇中醇厚的旨意便合盘现出。

  陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”,劳动归来的诗人虽然独自一身,却有一轮明月陪伴。月下的诗人,肩扛一副锄头,穿行在齐腰深的草丛里,这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快归隐的自豪。“种豆南山下”平淡之语,“带月荷锄归”幽美之句;前句实,后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,柔和完美。

创作背景

  公元405年(东晋安帝义熙元年),陶渊明在江西彭泽做县令,不过八十多天,便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”,挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。归来后,作《归园田居》诗一组,共五首。本诗就是其中的第三首。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
清风何处起,拂槛复萦洲。 ——裴幼清
回入飘华幕,轻来叠晚流。 ——杨凭
桃竹今已展,羽翣且从收。 ——杨凝
经竹吹弥切,过松韵更幽。 ——左辅元
直散青蘋末,偏随白浪头。 ——陆士修
山山催雨过,浦浦发行舟。 ——权器
动树蝉争噪,开帘客罢愁。 ——陆羽
度弦方解愠,临水已迎秋。 ——颜真卿
凉为开襟至,清因作颂留。 ——皎然
周回随远梦,骚屑满离忧。 ——耿湋
岂独销繁暑,偏能入迥楼。 ——乔(失姓)
王风今若此,谁不荷明休。 ——陆涓
大悲正眼露堂堂,因此步当摇闪电光。
被制风颠医瞎子,暗中拖拽下禅段床。

华发紫薇郎,鸣鞭下帝乡。莼鲈新味美,丘垄故思长。

海国连秋气,江皋带晚芳。兴来一鼓枻,谁与咏沧浪。

功名于我实何多,祇为浮华未浩歌。两月病痁诚已甚,半头白发似无何。

诏惟选吁病从众,学贵师心在匪他。当世闻人知不少,片言敢谓众难过。

迟日轻阴,雨初收,花枝湿红犹滴。玉镫绣鞯,才得新晴,柳岸往来如织。画楼几处珠帘卷,风光遍、神仙瑶席。萃佳景,分明管领,一陂澄碧。
忽见波涛D878激。苍烟际、双龙起为京力敌。桂楫拨云,鼍鼓轰雷,竞夺锦标千尺。恁时彩舰虹桥畔,舂容引、宝觥霞液。兴浓处,笙歌又还竟夕。

秋江淼淼月微明,飞雪纵横点翅轻。自学春莺穿柳絮,不知白羽赚苏卿。

泊舟风又起,击缆野桐林。
月在楚天碧,春来湘水深。
官贫思近阕,地远动愁心。
所喜同舟者,清赢亦好吟。

素锦裁成写恨深。一回披玩一沉吟。寸肠如结,血泪更沾襟。

过雁声悲残月冷。篆浮香霭碧窗阴。此情难遣,相忆定同心。

十年别子面,千里忆子心。子心既已见,慰我一何深。

仙人何许来,绛衣翠为裾。朝霞映楼居,瑞日临绮疏。

韶容托植物,神奇升丰腴。岂无琼华临,亦有珊瑚株。

国风芍药赠,骚客芙蓉襦。愧尔颜色好,愧尔芳菲殊。

谁云风霜地,亦复雨露濡。猗猗绿竹抽,绚绚群芳馀。

公馀文墨暇,嘉宾此邪虚。时清景逾胜,不乐将何如?

鉴帷明欲敛,照槛色将晨。可怜疏复密,隐映当窗人。

浮清带远吹,含光动细尘。落花时屡拂,会待玉阶春。

蔷薇有信,岁岁篱边香益润。造化情殷,惠我怡然又一春。

春来无已,回环不脱盈虚理。问我何方,我报而今渐坐忘。

太傅元功首,汾阳异姓王。
恩荣兼二美,声迹无相望。
名载风云会,神游水月乡。
维师空赠典,无复见鹰扬。

积铁立千仞,行人堕苍黑。危风动山根,侧见雷雨人。

阴崖闭长廊,鬼火白日出。视听惊心魂,峰峦俯突兀。

微涓滴松枝,清响久寂历。爱兹丛薄深,栖迟慰晨夕。

庶不孤愿言,超然慕畴昔。

片帆卷轻云,有客登舻啸。凉风江介来,潇洒送残照。

吴楚正苍然,秋色耸群峭。寥天鸟双下,寒渚雁孤叫。

微波澹容与,中流荡逸棹。旷哉云水观,适我沧洲傲。

会当理双纶,去学任公钓。

万顷寒光一席铺,冰轮行处片云无。
鹫峰遥度西风冷,桂子纷纷点玉壶。
尽日苦征赋,公馀散霁怀。
塞云生古厂,宿雨溜悬岩。
鸟倦晨犹伏,僧眠午未斋。
高人莫相笑,仙尉亦吾侪。

翰林家食自来清,三径遥寻独出迎。草履箨冠居士服,疏灯寒雨故人情。

酒酣白发誇元亮,瓜熟青门忆邵平。女嫁男婚今已毕,肯将庐岳听泉声。

石崇富贵篯铿寿,潘岳容仪子建才。但愿东风齐著力,一时吹入我门来。

一番风雨过,庭院觉新凉。老至夜无寐,秋来更转长。

萤光斜入户,蟾影漏侵床。抚枕无言处,流年两鬓霜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包