译文与注释
译文
儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生又能有多久，快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生又能有多久，快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
注释
道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
世间名：指世俗间的虚名。
“所以”二句：所以重视自身，难道不是在一生之内？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
复能世：又能有多久。世，世何，世多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
世间名：指世俗间的虚名。
“所以”二句：所以重视自身，难道不是在一生之内？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
复能世：又能有多久。世，世何，世多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
猜你喜欢
楚乡寒食橘花时，野渡临风驻彩旗。草色连云人去住，
水纹如縠燕差池。朱轮尚忆群飞雉，青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马，水曹何事与新诗。
水纹如縠燕差池。朱轮尚忆群飞雉，青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马，水曹何事与新诗。
昔人怀井邑，为有挂冠期。
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
越吟因病感，潘鬓入愁悲。
北指邯郸道，应无归去期。
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
越吟因病感，潘鬓入愁悲。
北指邯郸道，应无归去期。
钓湖鲙红鳞，斸山饭黄独。书生甘若饴，八珍不在目。
出处有馀裕，赑屃营寸禄。一舟指三径，不远傥许复。
何人顾寂寞，尽日少欢娱。慰藉烦知己，扳留强病躯。
浊醪来近市，野饭出中厨。珍重交亲意，艰难愧腐儒。
一犁泽泽东郊，捲得飞云千尺。孟浪裁为舞衣，拂拭尧天春色。
郎署联班仅一秋，旦同趍省莫同休。岂惟官事奔忙共，自觉吾侪气味投。
骢马只今登宪府，白鸥何日傍沧洲。别离不似今朝恶，南望令人生白头。
玉壶弹琴弹入风雷引，六月凉飙吹酒醒。忽然霹雳三四声，雨急轩窗色凄凛。
却又为我弹箕山，山中落花人意閒。松风摵摵度涧水，彷佛?狖啼空岩。
长清短清取次弹，云影荡漾生秋澜。我为玉壶草数幅，有声无弦弦陆续。
相约扁舟驻华亭，双鬟侍立长眉青。天台绿萝悬桂树，更携此琴浙东去。
书断天涯数点鸦，嘉辰游赏绕香车。画桥明月侵罗袜，银烛微风剪彩花。
填咽笙歌熙世象，庄严楼阁达官家。羁人愁绪权抛却，共把金尊赋八叉。
本无司马赋，渴病亦相随。伏枕谁堪问，酣歌闻尔为。
天清一叶下，日落万山悲。留滞惊秋早，还家未有期。
