赴洛道中作诗二首·其一

译文

注释

　　“总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。”写诗人悲伤地辞别亲人，离开故乡，骑马上路了。诗人没有说他要去哪里，只是说：世间的事缠绕着我，使我无法脱身。前两句写辞别上路，是紧扣“赴洛”题意。辞别而至于低声哭泣，这固然是由于古人往往把离别看做一件大事，正如齐梁诗人江淹所说的“黯然销魂者，唯别而巳矣。”（《别赋》）也是由于诗人前途莫测而感到悲哀。后两句一问一答，而答非所问，似有难言之痛。据《晋书·武帝纪》载，太康九年（288年），晋武帝“令内外群官举清能，拔寒素。”而《晋书·陆机传》说：“机身长七尺，其声如钟，少有异才，文章冠世，伏膺儒术，非礼不动。”这样的人才，又出身名门，当然不乏官员推荐。迫于官府之命，赴洛阳似非他心中所愿意的，故以“世网”缠身喻之。

　　“永叹遵北渚，遗思结南津。行行遂已远，野途旷无人。”写旅途中的忧思。诗人沿着向北的小洲往前走，思念纠结在故乡——南边的渡口。走啊走啊，越走越远，荒野的小道空旷不见人的踪影。一路上，他充满叹息和忧愁。这里记述的主要是行程，沿着“北渚”向前走，路越走越远，路上的行人越来越少，终于到了荒无人烟的地方。他的心上满载着忧愁。

　　“野途”句引起下文，诗人开始着力描写沿途的自然山川景物：“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。”意思是说：在这荒无人烟的地方，山林川泽逶迤曲折向前延伸，草木丛生，茂盛稠密。深深的山谷不时传来虎啸声，高高的树巅有金鸡啼叫。半夜里悲风袭人，孤零零的野兽从我跟前走过。这里所描写的景物，除了山川、草木之外，还有“虎啸”、“鸡鸣”、“哀风”、“孤兽”。处在这样险恶的环境中，不能不使人感到胆战心惊。这样的自然景色的描写，令人想起王粲的《登楼赋》。这篇抒情小赋写道：“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色，兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮，征夫行而未息。”这里写寒风四起，天空暗淡无光，野兽慌慌张张寻找它们的同伴，鸟儿相对悲鸣，展翅高飞。原野上一片寂静，只有征夫在赶路。王粲描写的凄凉景象，对环境起了渲染作用，对诗人内心的悲愤苦闷起了烘托作用。如此说来，陆机笔下所描写的令人感到恐怖的景物，不仅渲染了环境的险恶，而且从侧面衬托出诗人在赴洛阳途中心境之不宁。这是因为诗人在赴洛阳之后的前途实在是吉凶难卜。

　　“悲情触物感，沉思郁缠绵。伫立望故乡，顾影凄自怜。”自然景色触动了诗人，从而产生了悲哀的感情。深沉的忧思纠缠郁结，绵绵无尽。诗人伫立山上，眺望故乡，回过头来，再看看自己的身影，只有自己怜悯自已了。诗人怀着国破家亡的痛苦和生离死别的悲哀步上赴洛阳的道路，面对沿途险恶的自然环境，激起他无限的愁思。孤独、失意、怀乡、自怜的感情油然而生。前途茫茫，他感到惆怅迷惘，

　　陆机的诗注意词句的华美，讲究排偶。这种特点在这首诗中也可以看得出来，例如：“永叹遵北渚，遗思结南津”、“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠”、“虎啸深谷底，鸡鸣高树巅”等都是华美的排偶句子。

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

苍毛卢面走䞭䞭，破练秋风裹冻鹑。今日泥涂眼前事，少年歌舞梦中人。

口餐未卜墦无祭，户税犹存柘已薪。寄与富儿休暴殄，俭如良药可医贫。

未忍扬州别。放晴湖、八窗六柱，赵家轻鹢。一自紫云淮上去，瘦了蜀冈颜色。

似镜里、初眉颦碧。更怪横波鬟影暗，被柳丝、都把楼台幂。

烟动处，但闻笛。

水荭溅雨香流席。向旗亭、狎莺眠燕，梦犹堪忆。红药年年无恙在，莫怨青青荠麦。

总付与、东风狼藉。且上平山高置酒，任疏钟、打起春城夕。

残照外，大江白。

月缺还复盈，木枯还复荣。如何泉下客，一死无重生。

芳筵列时彦，栖栖见遗兄。昔同宾荐来，双璧价连城。

今为失侣雁，徘徊哀且鸣。存亡一兴感，四座尽沾缨。

孤坟背山郭，宿草萋以萦。死者亦何知，绻兹骨肉情。

长歌欲相慰，弥使心怦怦。

有子登科入翰林，难将寸草报恩深。和熊已作中宵梦，断织曾劳往日心。

长忆红霞裁命服，空悲白发映华簪。光荣尚自沾存没，留取芳名照古今。

昔有中黄伯，立慬一何劳。右手搏雕虎，左接太行猱。

岂如东海翁，嗜酒佩赤刀。粤祝终不验，侧身焉所逃。

忆得相逢春未深，别来红雨遍园林。江湖契阔劳清梦，田野栖迟惬素心。

万壑千岩应眺览，五时八教重披寻。天亲无着难兄弟，剪烛何时对榻吟。

西风吹木叶，一夜别长条。送客临江浒，青林落晚潮。

何时一樽酒，相对且停桡。明日沙边雁，归云入望遥。

童爇乌薪暖，垂帘向客论。老怀唯近古，学究不妨村。

岂务藏崖穴，甘输倚市门。约探梅信去，霜晓或烟昏。

故园花柳又清明，白发清樽唱渭城。七十二泉春草遍，凭君为吊济南生。

船如纸薄不经风，三扇低遮箬叶篷。万丈龙潭千尺浪，也堪愁煞铁梢公。