淮阳感怀

译文

注释

　　这首诗分前后两段，每段各八句。九、十两句是前后段的过渡。前段主要写淮阳秋景。起二句总写金风摇荡，玉露凋林的景象，明点题内“秋”字。一“荡”字不仅传出秋风摇扬之状，而且兼含荡涤之意，连同下句“凋”字，将金风玉露的肃杀之气形象地表现出来。金风摇荡，初秋时节尚存的绿叶等随之被荡涤，林木显得萧疏，故云“荡初节”、“凋晚林”。后一句为杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林”所本，杜句固然青出于蓝，李句也写得充满秋意。三、四句从自然景物之肃杀凋伤转入人事，贴到自身。当时作者参与杨玄伤反隋失败，被捕逃亡，处境艰苦，故自称“穷涂士”；由肃杀的秋景联想到自己的穷困处境，故忧思郁结。两句已透出“伤”秋之意，“伤”字更明点“伤”字。五、六句又勒回写眺望中的秋景：田野平旷，但见蒹葭芦苇，四处围合；村落之中，唯见藜藿纵横，杂草丛生。两句写出田野荒芜、村落残破的荒凉景象，“合”、“深”二字，更透出杳无人迹的情景，杜句“城春草木深”的“深”字似亦从“藿藜深”脱化。这正是隋朝末年中原地区在酷重赋役压榨下千里萧条景象的真实写照，足以印证“岁饥，削木皮以为食”的记载。七、八两句又收回到“伤”字，说明眺听之间，无不使自己徘徊伤伤，独自泣下。以上八句，情、景相间，“秋”、“伤”相浃，前四句犹因自然景象而兴伤，后四旬则因现实社会的残破荒凉而增悲，在重复中有递进。

　　九、十两句用顶针格紧承上文，以设问引出“怅然怀古意”，转入后段。所谓“怀古”，实即“伤”的进一步发展。“秦俗”暗喻隋末乱世，“汉道”隐指重建之清朝。作者有伤于乱世末俗尚未荡涤，盛时明代尚不可望，这正是他之所以“郁陶伤寸心”、“徙倚独沾襟”的原因。但又转念，当“秦俗”未平，“汉道”何冀之时，如樊哙、萧何等人，虽或出身市井屠者，或为刀笔小吏，一旦与时运相遇，却做出改朝换代、重建明时的大事业，万古流传其不朽之名声，因此伤到自己虽生此乱世，但只要奋起图王，仍可像樊哙、萧何做出一番事业。“寄言世上雄，虚生真可愧。”这是他伤秋伤时最后引出的结论，也是他对自己人生观的明确表述。这“世上雄”自然泛指隋末群雄，也显然包括自己。这八句纯粹抒伤，以“怀古”抒伤时之慨，表乘时奋起之怀。

　　这是一位有雄图大志的人物在乱世中面对秋景引发的联想与伤慨。古代有不少不得志于世的士人，想在乱世中一显身手，一展宏图。这种乘乱奋起的思想在一部分士人中相当有代表性。诗写得沉郁苍凉，透出特有的时代气氛。

只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。最爱东山晴后雪，软红光里涌银山。

红叶家林，苍烟邻寺，岁残未了秋声。门柳鸦寒，庭莎蚕老，浸霜月气冥冥。

夜窗灯晕，镇摇落山川旧情。伤心年事，何限繁华，不抵飘零。

追思结客幽并，连骑云骄，看剑星横。谁分萧条，哀时词赋，过江无泪堪倾。

暮鸿天远，奈重拍燕歌自惊。一生怊怅，拼与江南，空老兰成。

使指频将念匪宜，闽山何敢惮驱驰。荐贤锐意先推鹗，逐恶雄心肯问狸。

却愧裁篇为惠重，况当卧辙欲留时。光芒照眼观华藻，遥想张芝墨满池。

意气倾人记昔年，东风飞盖日翩翩。花明古戍春停骑，月上清江夜放船。

老去交游谁更健？乱来踪迹总堪怜。山光水色浑无赖，却数冥鸿野外天。

出自东郊，忧心摇摇。遵彼莱田，言采其樵。

不有升沈感，浑忘出处难。生还自戎马，家食托渔竿。

复与软红约，思乘戴白欢。故山吾负汝，临发为重看。

好是登高节，来穿雾窟行。云盘千磴仄，秋逼两峰清。

有寺藏莲萼，何人采菊英。僧雏能解事，历数上方名。

听鼓梁园十载馀，官休犹恋客中居。山河已改家何在，风雪无边岁又除。

病起忽惊腰带减，年来只觉鬓丝疏。山阳幸遇同乡友，时共衔杯醉草庐。

移将北斗向南辰，穿过黄庭入紫庭。攒簇一年真造化，太阳正照月三更。

道人爱饮灵泉水，清晓提壶露湿衣。黄叶不离松下火，白云常护竹间扉。

厨香斋钵和钟动，塔响檐铃识鸟归。何日丹炉容我伴，荷锄还问药苗肥。

沙辘行来界北边，裸人虽陋意殊虔。官厨未识都都味，首顶糍盘众妇先。