吴楚歌

译文

注释

注释

　　这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》，又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔，后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

　　诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙，表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔，幻想以云为车，以风为马，驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷，难以寻觅，更何况风云飘忽无定，难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢？此诗篇幅不长，却将诗人的思慕之情写的宛曲有致，一波三折。

　　此诗写思慕情感，主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗，如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云：“夫说之必求之，然惟可见而不可求，则慕悦益至”，此诗的创作，显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情，描绘也不事藻饰，然而无限情思，尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式，每句嵌用“兮”字，自然形成一种略有参差，而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的，“佳”“崖”为平声韵，“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合，这里，平声韵舒畅昂扬，仄声韵略显短促低沉，形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律，不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到，无以慰藉情怀的内容相吻合，而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上，都达到了和谐统一。

小车追逐赏光春，花坞行盘走隶人。水面落英如濯锦，云心初月未安轮。

今宵同举落觞酒，后夜还凝满席尘。倒载归时童稚舞，莫教驺哄滓冯茵。

梧影初回，槐角风凉，引入华胥。见蝴蝶园中，翩翩晒粉，邯郸道上，衮衮骑驴。

蕉鹿慵看，樱桃空啖，拟上蚍蜉王者书。南柯郡、有同昌嘉礼，觅醉何如。

排空驭气归欤。更袅袅、巫云送我车。问风雨连宵，西施曾葬，凤凰再降，萧史焉居。

黍米山川，蘧庐将相，一瞬悲欢付子虚。醒来后，对豆棚茗碗，半晌踌躇。

疏瀹惭无宛委书，九天雨露润河渠。槎从泛汉分来锦，橇假行堤化去车。

燕岭稠云迷塞雁，卢沟新涨漾春锄。安澜定制支祈锁，问岁今逢在执徐。

好似当年贺季真，乞身归老镜湖春。铜章不绾御史印，练布能裁处士巾。

麟阁云台千载后，鸟啼花落几回新？浮云过眼寻常事，且作齐东一野人。

梅雨翛翛润气蒸，满山新绿白云凝。小窗对客看书罢，意外榴花照眼明。

与世相疏行路难，不禁尘土便思山。山中独念故人远，雪舞清声窗竹闲。

洞天风物几人知，暗得阴阳造化机。不似寒乡待邹律，四时岩际有芳菲。

轻风梅柳暗相催，客到荒除破石笞。此日一尊逢暮雨，频年双泪对花开。

空堂木榻披书坐，春水兰舟问字来。镫火严城知不禁，须教明月照深杯。

自谙麋鹿性，甘隐水云乡。陶令五株柳，葛公千树桑。

雨悭催灌药，风煖看移秧。耕罢蓑方矖，刍来酒试尝。

沙晴鸥卧稳，泥滑燕飞忙。社散人归晚，前村已夕阳。

朝日照河干，茅屋炊烟起。时有晒蓑人，依稀红树里。

明代华亭高检讨，磬山之石为笔山。第八洞天睹彷佛，群仙门辟群峰闲。

大茅最高屹南立，中茅小茅西北环。上馆洞西大茅对，中馆下馆寻松关。

东西楚王涧相隔，合流洞水疑琤潺。积金峰小实磊砢，龙池晰蜴飞应还。

上洞下洞极蚛蛀，七八洞透兼升攀。岂惟泉东崖若劈，深入几步穷源艰。

横瓦三寸高及半，阳阴仅寸罗孱颜。最高之阴白玉片，晃朗叆叇心为闲。

数传未落广济库，吴镇非我图犹悭。试摩长史左纽桧，采药便踏秋苔斑。