吴楚歌

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

译文与注释

译文
燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!
我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;
云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?
注释
燕、赵:为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。
迩(ěr):近。限:隔着。层崖:层层山崖。
玉、兰:用美玉和兰花比喻美人
无期:指没有约定日期。
多端:多头绪,多方面。
注释
⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。 
⑵“其室”句:用《诗经·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”两句的意思,表示思慕而不得见。

鉴赏

  这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

  诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

  此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“崖”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢
绝域三冬暮,浮生一病身。感深辞舅氏,别后见何人。
缥缈苍梧帝,推迁孟母邻。昏昏阻云水,侧望苦伤神。
黄菊满东篱。与客携壶上翠微。已是有花兼有酒,良期。不用登临恨落晖。
满酌不须辞。莫待无花空折枝。寂寞酒醒人散后,堪悲。节去蜂愁蝶不知。
带烟构外阴晴好,趁暖花苞日夜肥。
有宅一区园十亩,不知天遣几时归。

堂中寿母八十馀,慈颜和悦身安健。俯看兰桂春绕膝,坐听诗书喜生面。

慈竹阴浓云密垂,谖草花齐锦相炫。地近菊潭泉可酿,门倚荆江鱼足馔。

甘味时邀邻媪同,轻轩晴涉家园遍。玉堂禄养共所荣,锦诰恩封会当看。

耆耋争看人瑞好,康宁本自皇极建。中天南极一星明,岁岁长年照华宴。

君房言语妙知名,元凯春秋癖已成。
作者风流公莫让,要令江海听文鸣。

远道疲鞍马,舟行得暂閒。推篷看风景,祗见太行山。

山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。
尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。
踏雨棕鞋苔藓像,炊香野饭稻粱肥。
禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。

丹崖侧叠窥欲颓,拊石扪萝鸟道回。沧海客心长自远,锦溪秋色是重来。

灵湫水激风云湿,昧谷春生鸿雁回。更上南山望双阙,葱葱云气护蓬莱。

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自成阴。

柳烟槐雾接河梁,树杪分明见太行。月上山城征马急,雨过汴水露荷香。

赠行古帖来东邸,侑酒新词出宪王。此去洞庭秋正好,烟波声里说袁郎。

寒风飒飒愁云繁,江南浮客来到门。手出瑶华八百片,雪花错落飞琼轩。

自言落魄无何有,湖海豪游成皓首。竟陵学士座上宾,新都司马社中友。

燕南作客岁将阑,弹铗长歌道路难。知公当代论风雅,曾向人家卷里看。

蓬门旧日不迎客,为君拂拭凝尘席。谈诗静夜一炬红,呼酒高斋双眼白。

送君南去及新春,残雪初消路少尘。行到石城应早渡,隔江桃叶唤归人。

买陂塘旋栽杨柳,新来已见成务。小山丛桂人如玉,何用为云为雨。

怀北渚。怅渺渺予怀,目断游龙屿。凭谁寄语。正宋玉悲秋,桓温种木,妨我远游趣。

西风劲,一鹤横空何许。匆匆月又南吕。崇台迥出云霄里,好是登高题句。

时载醑。却不似香山,泪落琵琶谱。无多让古。有黄菊青松,寒香晚节,吾不负吾圃。

御史乘骢刚直,庑车揽辔澄清。先声应播五羊城。

一道凛然尊敬。

庵外疏花破玉,枝头佳实调羹。催归不入秉钧衡。

岂但动公诗兴。

连州列郡尽离披,独有弹丸誓不移。谁肯土崩图苟免,犹能巷斗力相持。

千人毅魄凭天堑,万众雄心限地维。闻说中秋临死夕,琵琶箫鼓闹城陴。

枫叶下纷纷,扬舲独送君。天低星在树,江远水生云。

乡思因秋起,客愁怜袂分。西风折杨柳,忍向笛中闻。

西望长安道,东风吹绿尘。
斗鸡三市晓,跃马五陵春。
柳色迷行客,花香扑丽人。
金张居戚里,游宴不辞频。

疏镫残雨计宵程,贫日偏伤远别情。薄宦十年徒三黜,衰颜千里更孤征。

饥犹励学怜诸弟,弱未酬恩厌此生。一夜趋庭梦言笑,晓窗垂泪听春莺。

锡魄动秋光,淡淡云轻护。夜静独凭栏,徘徊时坦步。

清露湿罗衣,商飙来远树。河汉碧迢迢,微茫星斗布。

丛桂影婆娑,广寒疑有路。

野水平田稻正青,肩舆轧轧趁新晴。
髼头奴子无拘束,牛背醉眠歌太平。
泪横香粉纻双痕,怨管悲丝只为恩。
多少春风不相属,落花啼鸟自黄昏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包