壮士篇

译文

注释

　　这是一首乐府诗，题旨大概是由阮籍《咏怀·壮士何慷慨》来的，那首诗道：“壮士何慷慨，志欲威八荒。驱车远行役，受命念自忘。良弓挟乌号，明甲有精光。临难不顾生，身死魂飞扬。……”阮籍这首诗在他的《咏怀》中可谓别调，写得也很慷慨激昂，但它表现的功业心主要是从“效命”、“气节”着眼的，而张华此篇虽然也有这方面的意思，但主要是从人生意义、生命价值这些认识出发，显得比较深切，更能予人们以激励。这是思想上的不同。阮籍的作品是古诗，显得简约朴素，而张华此篇则较铺张，也比较重修辞，“乘我大宛马”以下十句全是对偶，这不仅显出乐府体与古诗的差别，也显出西晋之后的诗歌比“正始之音”更注重形式美了这是一首抒发豪情壮志的诗，全诗共二十句，分为五节。

　　第一节言天地宇宙时刻不停地在运动，人和万物都受自然规律支配，有生就有灭，有始就有终。首二句化用贾谊《鵩鸟赋》：“万物回薄兮，振荡相转。”震荡即激荡，回薄意为回旋运转。“禀常格”，禀受常规。天地的运动是“不知穷”，人、物的生长“必有终”，这就显出了无限与有限的矛盾，作为一个人来说，应妥善对待这个矛盾。

　　第二节道：“年时俯仰过，功名宜速崇。壮士怀愤激，安能守虚冲。”岁月俯仰之间就过去了，功名要赶快建立，使之崇高，壮士心怀愤激之情，不能恬淡无为。这是一种积极进取的人生态度，壮士觉着时不我待，所以及时努力，这与当时泛滥的老庄那“守虚冲”的人生哲学正相反对。

　　第三节写到壮士的立功行动了：“乘我大宛马，抚我繁弱弓。”大宛马，西域产的良马。繁弱弓，古代的一种大弓。“乘我”、“抚我”，着两“我”字，其豪迈自得情态宛然可见。“长剑横九野，高冠拂玄穹。”宋玉《大言赋》云“长剑耿耿倚天外”，此言“长剑横九野”也是极言长剑之长。屈原《离骚》有“高余冠之岌岌”，此言“高冠拂玄穹”，帽子都摩着天了，也是极言高冠之高。这些夸张，突出壮士的英武。以上这些描写表示壮士要驰逐疆场杀敌立功了。

　　第四节写壮士参加战斗的英雄气概。“慷慨成素霓，啸吒起清风”，二句是暗用荆轲的故事。据说荆轲刺秦王，有白虹贯日。他赴秦廷前慷慨高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”（《史记·刺客列传》）素霓即白虹，啸吒即呼啸。这表现了壮士赴敌时高亢的斗志。“震响骇八荒，奋威曜四戎”，八荒、四戎，指周围的敌国，这是说壮士耀（通曜）武扬威，使敌国为之震慑。真是刀兵未加已声威远被，其立功是指日可待了。

　　末节即写功或名就。“濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。”“濯鳞”意谓像鱼那样遨游，阮瑀《为曹公与孙权书》有“濯鳞清流，飞翼天衢”的话，是以远大相期许，这里的“濯鳞沧海”、“驰骋大漠”是说壮士由东而西横行天下。所以下句说：“独步圣明世，四海称英雄。”“独步”，谓其天下无敌手，这样四海都称赞他这位大英雄了。古人说，立德、立功、立言，谓之不朽。这个壮士在有限的“年时”里建立了不世之功，这样他就可以不朽了。

　　这首诗表现壮士的英风豪气，自然也表现了自己的胸襟、抱负，可说是一首“风云”之作。这样的作品在诗风日趋轻靡的当时并非多见，而张华集中还有一些，如《博陵王宫侠曲二首》《励志诗》等，都是很可值得注意的作品。钟嵘《诗品》谓张华诗“儿女情多，风云气少”，从现有的作品看，至少是不完全正确的。

　　魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲，以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月，当时“奢侈之费，甚于天灾”（《晋书·傅玄传》）。由于张华有一种积极进取的精神，所以不满意士族阶级的醉生梦死，写下了这样的诗篇。

璧人年少，记临风侧帽，姿尤清绝。曾在沈香亭畔醉，偷谱清平三阕。

更取名花，图成粉本，惹杀狂蜂蝶。盈盈著纸，误人几度攀折。

今日画可羞花，花偏入画，一样无分别。可惜空山埋玉树，此恨只和花说。

纵有丹青，也应尘土，拌了娇红色。花前一叹，胭脂乱扑成雪。

尚方珍果赐新尝，分得江南百颗黄。远道不妨经月暑，冷枝疑带隔年霜。

龙笺帖罢名初散，翠笼开时手亦香。归领君恩荐家庙，不禁清泪满衣裳。

春信年来尚渺茫。丛丛先遍野溪堂。七弦欲下差排调，三弄拈来误倚腔。

檀晕紫，蜡烘黄。一般傲雪与凌霜。何缘未识林和靖，试共平章孰肯降。

涧谷流秋水，楼台入暮寒。连城遭雨积，一日得泥乾。

利剑青鲨室，名驹白铁鞍。回头栖隐地，风树响珊珊。

我从垢面敝衣人，拟与显者永相绝。何期显者臭如兰，垢面敝衣亦心结。

所以东昌郡岳侯，好我示我七阅月。问侯何故识我乎，我师普老侯所说。

侯今旌节指武彝，九曲仙人传秘诀。我无一法可传侯，但纪因缘与时节。

春水凫鹥野外堂，山园细路橘花香。栖栖身世书盈箧，漠漠风烟酒一觞。

岂谓任真无礼法，也须从俗著冠裳。不营产业人应笑，竹本桃栽已就行。

濡足送征人，褰裳临水路。共盈一樽酒，对之愁日暮。

汉广虽容舠，风悲未可渡。佳期难再得，但愿论心故。

沅水日生波，芳洲行坠露。共知丘壑改，同无金石固。

大鱼不可得，小鱼钓何益？不如投竿坐，临流以终日。

馆娃宫前洞，西施旧来往。自载扁舟后，岁岁春萝长。

钓竿何冉冉。甘饵芳且鲜。临川运思心。微纶沈九渊。

太公宝此术。乃在灵秘篇。机变随物移。精妙贯未然。

游鱼惊著钓。潜龙飞戾天。戾天安所至。抚翼翔太清。

太清一何异。两仪出浑成。玉衡正三辰。造化赋群形。

退愿辅圣君。与神合其灵。我君弘远略。天人不足并。

天人初并时。昧昧何芒芒。日月有徵兆。文象兴二皇。

蚩尤乱生民。黄帝用兵征万方。逮夏禹而德衰。三代荷百禄。

保无极。永泰平。

舟稳湖平睡思深，微茫烟月到天津。平生不识秦川路，梦里何由见故人。

弭节驰旸谷，照槛出扶桑。园葵亦何幸，倾叶奉离光。

岁晚滕神故作威，剪冰裁玉不停飞。痴儿禁得双骹冷，独立梅边待鹤归。

野绿与城齐，秋云渡岭低。几家烟树外，行客夕阳西。

旧迹怜鸿爪，劳生慨马蹄。范公祠外路，细草碧萋萋。

衣食妨修道，躬耕岭下陂。夏畦劳行者，秋获倩沙弥。

每得野中趣，都忘心所悲。故人如有假，莫惜慰相思。

总括全诗三百篇，诗无删后岂云然。隆唐李杜堪称圣，晚宋欧黄亦觉仙。

写性由来非玩物，覆瓿奚用费花笺。白头交谊平生爱，不厌搜枯几万言。