辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
译文与注释
译文
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
简析
韶颜秘殿赐恩袍，白首山城始梦刀。竹坞有诗缘二妙，棠阴无讼赖诸曹。
消閒不废持螯饮，结课曾微汗马劳。更拟松江理烟艇，如归亭上踵三高。
陶抚狱甚冤，《明史》失其传。申耆与衎石，补作殊有见。
同罪若襄悯，同类若忠宪。师友皆大贤，才质尤相近。
东林党人碑，名字岂妄窜。党籍诚至荣，汗青何足恨。
忆昨同醉长安之酒楼，少年十辈君不浮。忆昨同跨郊坰之骏马，偕游七人君最雅。
君才岂比凡少年，我意雅欲追前贤。长安城中与君友，五度碧月联吟肩。
我交于世皆苍老，朱贾沦亡益悲悼。吾曹缓急须托身，讵敢相轻此年少。
我感古人志行超，虽未绝交能寡交。身今纵贱有殊禀，冀与一世回轻爂。
十年此志不暂忘，世人不知谓我狂。乡闾益复盛嘲毁，并以余论加孙郎。
畏谗一室居疑蛰，昨者孙郎有书及。我谋于众谢不敏，君独不辞乎燥湿。
亦知人生饶缓急，难尔少年尤独立。朱门纨绮艳障天，独出英英矫余习。
吾侪快意得一朋，如入玉陛升金门。急持一书报远人，谓此年少非常伦。
离风昨风吹原野，花叶纷披已成夏。交君未久别念侵，独持一杯与论心。
酒楼花开三面阴，马蹄浮红五尺深。燕秦十年游，近始抵乡土。
晏公祠外箫鼓喧，竞渡来看日端午。离程关陇复数千，南瞻无家有墓田。
桑根草堂富经史，举半赠子穷雕镌。识君不嫌迟，别君不嫌早。
读书溪南柳阴好，新妇窗前月痕皎。人生聚散殊草草，君不见，百回相思令人老。
片片飞花欲送春，萋萋碧草正愁人。黄蜂酿蜜经营急，紫燕衔泥来去频。
才似茂陵非晚遇，美如曲逆不长贫。久知求富都无益，但喜论诗若有神。
峰峦小米巷真珠，同此杭州宅一区。机杼乍分鲛客慧，烟云犹忆虎儿母。
敢偕白傅夸新第，未免青山恋故吾。惜别不须深感慨，总相宜处是西湖。
皓月出林表，长空星欲稀。白云凝绿树，翠叶增清辉。
四山虫语乱，栖鸟时复飞。爱此不能寐，抚琴为一挥。
但患古调难，岂患知音稀。花下三弄余，相对共忘机。
愿言长契洽，莫使寸心违。
