船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

译文

注释

　　这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。

　　首联写石濑，写月色，写得是那样明秀。用“娟娟”二字，便把映照在山石间湍急水流上的月色的明净的美，全点染出来了。这明净的美，全都安详在宁静的氛围里。这一联与其说是写云安月色，无宁说是写对于云安的一点美好记忆。

　　颔联写夜雨江景。登舟时月色明丽，入夜却风雨骤起。风摇船动，船多参差，随波起伏，灯火上下游移，有如春灯点点，用一“乱”字，写尽风中灯火游移闪烁的神态。风后继之以雨，江声夹雨声，彻夜不绝。用一“悬”，写雨景，也写心境。雨本为洒落，为敲打，当然不会“悬”，“悬”是一种感觉。没完没了的雨，如悬空际。下面是滔滔江水，上面是不停的雨，一切似乎全都浸泡在水里，“悬”字最足以表现这样一种感觉情思。

　　颈联写清晨之所闻见。江上一夜的雨，清晨起来，两岸山峦，云雾弥漫。穿过云雾，传来了钟声；远处夔州石堂胜景隐没在烟雾里。写钟声而言“湿”。又是写感觉情思。船泊江中，寺在山上，钟声从寺中传来。穿过山上岸边的迷漾云雾，仿佛连声音也沾湿了。声而闻湿，是彻夜听雨的感觉与眼前迷漾烟雾中的钟声叠合的一种联想，是听觉向感觉的转移。

　　尾联写别情，也是全诗主旨所在。本拟登舟之后，再上，岸与王十二话别，因夜雨而未能如愿，只好把一种凄然别情，深藏心里，用一“觉”字，把深藏心中的对王十=的眷恋惜别表现了出来。“觉汝贤”三字。蕴含极丰，可作各种理解，或者半年云安养病。曾受到王十二的多方照顾；或者寂寞旅愁之中，曾得到王十二的亲切慰安；或者艰难之际，曾得到王十二的帮助；或者钦慕其人品，或者赏识其行事，等等，无限深情，尽在三字之中。

旬时结阴霖，帘外初白日。斋沐清病容，心魂畏虚室。

闲梅照前户，明镜悲旧质。同袍四五人，何不来问疾。

一种奇葩绝众芳，朅来当户见锄伤。犹看纫作幽人佩，独步修门擅国香。

卷叶寒来多少时，形言眼语亦能知。白头闻得无生事，学把胡珠唤老师。

我年四十四，须发已见白。况复秋冬来，尪然抱羸疾。

强颜班行中，公私有何益。既不能随时，又不任陈力。

独无百亩田，独无五亩宅。一朝辞禄养，何以谋代食。

欲留谅不能，欲去且未得。公私两乖违，转展复反侧。

行藏去住间，贤者逝不惑。若非太阿锋，割断利名索。

一朝复一朝，到老终役役。古人邈已远，近事堪法式。

不见毛贞甫，四十挂朝帻。

十载杨州锦怅遮，红红白白斗繁华。人生总被春瞒却，元是山中药草花。

北庭都护各分符，戎索开成益地图。钻汗已除留赞普，判铨流外列簪裾。

晚空斜日下三川，千里风光客思牵。漠漠天垂秦徼外，依依人去岳峰边。

河淙乱石侵官道，沙拥荒藜被野田。闻道登封非盛节，莫将遗事问当年。