过宋员外之问旧庄

宋公旧池馆,零落首阳阿。
枉道祗从入,吟诗许更过。
淹留问耆老,寂寞向山河。
更识将军树,悲风日暮多。

译文与注释

译文
大诗人宋之问的旧山庄别墅,孤零地坐落在河南偃师县西北的首阳山的山腰。
恰好我绕道经过此处,见人们在此随意出入,宅内并无人迹,前辈啊,能否允许我前来吟诗探访啊?
我停留下来向老人询问宋公的子孙家世,老人告诉我,他家已无人了。我对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。
看到宋公当时的园林树木,愈加使我回忆起昔日的情境而感到悲伤,真是越到走下坡路,凄厉的寒风越多!
注释
宋公:指宋之问,初唐诗人,曾任考功员外郎。字延清,虢州弘农人。首阳山在河南府,虢与河南为邻,故宋有别墅在焉。池馆:指山庄别墅。
首阳:山名。阿:山腰。
枉道:绕道赶路。祇:还、依然。
杨守阯曰:言宋诗尚矣,亦许我更过而题咏乎。须溪谓是尊慕前辈之词。
淹留:停留。耆:古代年过60岁称耆。耆老:指宋之问的子孙。
将军树:指宋之悌栽种的树木。

赏析

  这首诗,前二句是写过宋之问旧庄,后二句则写对旧庄而有感。

  第一句“宋公旧池馆,零落首阳阿”是交代事件和地点,用场景的描写勾勒出萧瑟零落的场景,为全诗奠定感情基调。

  第二句“枉道祇从,吟诗许更过”,是全诗的主旨。杜甫之所以枉道过宋庄,而且那么匆忙,主要在于他相当尊重宋之问的诗作,所以他说:为了吟诗,也许会再一次访问这位诗坛前辈的故居。宋之问媚附张易之等权贵,以善写应制诗得到武则天的赏识,其人杜甫是不取的,所以全诗只及其诗,不及其为人。杜甫能做到不因人废诗。

  第三句,“淹留问耆老,寂寞向山河”,是说访宋之问的子孙家世,对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。为宋之问“迹在人亡”而感到悲伤。

  末句“更识将军树,悲风日暮多”是通过将军树来借景抒情,增加了悲凉的色彩,通过该句把悲凉的气氛勾勒出来,悲凉之情呼之欲出。

创作背景

  唐天宝五年(公元746年),杜甫初到长安,为增长见识、了解社会、结识名流以提高声誉,游历了许多地方。在路经诗人宋之问故乡汾阳时,不禁想起了宋之问虽然文著一时但下场飘零的旧事,感于人情冷暖、世事无常,写下了《过宋员外之问旧庄》。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
芳菲触目已萧然,独著金衣奉老仙。
若占上春先秀发,千花百卉不成妍。
普陀岩大圣,应身三十二。
慈悲视众生,八万四千眼。
救一切苦难,八万四千声。
依归观世音,是先得道者。
南无黄居士,具足神通力。
亦具智方便,何不自观音。
瞿唐风浪中,归命施无畏。
一人自归依,诸人皆解脱。
欣然有意引陶潜,此意何妨俗士联。
三百青铜亦希有,速将趁取夜厌厌。

细剪胭脂,轻含茜露。芳菲百日浓辉聚。红妆懒去斗春妍,薰风独据珊瑚树。

翠叶笼霞,琼葩缀雾。湘帘影卷猩姿雨。仙郎禁院旧传名,亭亭好伴西窗暮。

芍药春风晚,开迟莫自嗟。城中虽有树,此外更无花。

倚席低行月,翻阶斗落霞。佳人对瑶瑟,一为惜年华。

欲绣平原几度思。园蛾初作茧、络成丝。前溪水满雪消时。

波纹起,绿似小桃枝。

投足散涟漪。夜来开绣谱、度针迟。一痕青影暮烟微。

衔丝细,不用洗胭脂。

万物一马,万马一蹄。蹄践霜雪,历块轻泥。风入四骤,功使轮低。

马之真性,水草陆溪。自逢伯乐,衡整轭齐。误求知己,毕世愁嘶。

诡衔窃辔,逼而毁题。罪马云盗,马不任诋。譬诸埴木,情与用暌。

陶誇冶造,匠侈绳?。具曰予善,岂非大迷。我思太古,至德之畦。

茫乎山海,绝彼径蹊。其行若卧,其歌似啼。安得仁义,溷我龆齯。

残朴为牺,毁玉为圭。天下之心,南北东西。人马连鸡,曷可共栖。

马悲橛饰,人乐天倪。寄言治者,鞭策少携。

万古金焦浪拍沙,隔江虽迩到何赊。颇闻敌马轻千里,未省瓜州今几家。

阴雨连宵舟懒动,好风吹晓日方华。会须急作登连计,建邺明朝在一涯。

愁眉耻为生缘锁,笑口难于死地开。一榻蘧蘧还栩栩,三年瞿瞿复梅梅。

龙生九子馀鰆吻,鲛泣千行对蛤魁。劝勉祇烦衔草鹿,惭惶无那祭禽豺。

白发太无情,年来次第生。官清存晚节,才薄负虚名。

秋雨黄河水,春风碗子城。巡行知几度,候吏厌逢迎。

嗟余遘阳九,弱冠辞枌榆。四方唯伯氏,生死相呴需。

三霜同客闽,二稔并留吴。提携患难间,终始情不渝。

百年指鸿雁,避缴誓相俱。葳蕤荆树枝,何意分中途!

人事与心违,行将归海隅。当著莱子服,去乘尼父桴。

此行隔河山,邈其秦与胡。离亭一杯酒,执袂惨不娱。

去去勿相念,南冠命也夫?九州尚烟尘,念子老江湖。

临歧何以赠,鱼肠金仆姑。东山若再起,持此佐英图。

紫水湖乡是一家,何年卜筑各天涯。同来岭表珠玑巷,别泛河源海月槎。

爱子延秋魁彩笔,知君指日拜黄麻。吾宗半是簪缨客,愧我青门学种瓜。

系马江梅问楚津,恍然疑假又疑真。吐枝满缀如檠玉,落地平铺似集鳞。

踏雪风情推孟缀,调羹手段让商人。南洲相望渺何许,折寄临风意似醺。

象简霜凝重,苍髯雪色新。转输劳算用,报答费经纶。

扶病朝明主,临轩问老臣。此时江海上,人已厌风尘。

聚首分婚冠,承家有别离。故园花落后,此地月圆时。

适远谁前料,临期子自思。湘船半乡邑,消息定能知。

雪拥柴门未扫除,朝来更值爨烟虚。且拈冻管亲冰砚,学写平原乞米书。

学诗浑似学参禅,竹榻蒲团不计年。
直待自家都了得,等閒拈出便超然。
升山游罢到贤沙,松桧阴中一境赊。
自愧簪缨趋仕路,翻怜泉石属僧家。
寻穷越国真仙迹,见尽闽封好物华。
幸接凭熊拥千骑,红旌归去照残霞。
步入桃源里,晴花更满枝。峰回山意旷,林杳竹光迟。
远寺寻龙藏,名香发雁池。间能将远语,况及上阳时。
绿阴深处石桥横,才入山门意便清。
林下一僧无个事,时来倚树听泉声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包