诫子书

译文

注释

　　这是诸葛亮写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看作出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。全文通过智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切，成为后世历代学子修身立志的名篇。

　　古代家训，大都浓缩了作者毕生的生活经历、人生体验和学术思想等方面内容，不仅他的子孙从中获益颇多，就是今人读来也大有可借鉴之处。三国时蜀汉丞相诸葛亮被后人誉为“智慧之化身”，他的《诫子书》也可谓是一篇充满智慧之语的家训，是古代家训中的名作。

　　《诫子书》的主旨是劝勉儿子勤学立志，修身养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。文章概括了做人治学的经验，着重围绕一个“静”字加以论述，同时把失败归结为一个“躁”字，对比鲜明。

　　在《诫子书》中，诸葛亮教育儿子，要“澹泊”自守，“宁静”自处，鼓励儿子勤学励志，从澹泊和宁静的自身修养上狠下功夫。他说，“夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学”。意思是说，不安定清静就不能为实现远大理想而长期刻苦学习，要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨，人们的才能是从不断的学习中积累起来的；不下苦功学习就不能增长与发扬自己的才干；没有坚定不移的意志就不能使学业成功。诸葛亮教育儿子切忌心浮气躁，举止荒唐。在书信的后半部分，他则以慈父的口吻谆谆教导儿子：少壮不努力，老大徒伤悲。这话看起来不过是老生常谈罢了，但它是慈父教诲儿子的，字字句句是心中真话，是他人生的总结，因而格外令人珍惜。

　　这篇《诫子书》，还指明了立志与学习的关系；不但讲明了宁静淡泊的重要，也指明了放纵怠慢、偏激急躁的危害。诸葛亮不但在大的原则方面对其子严格要求，循循善诱，甚至在一些具体事情上也体现出对子女的细微关怀。在这篇《诫子书》中，有宁静的力量：“静以修身”，“非宁静无以致远”；有节俭的力量：“俭以养德”；有超脱的力量：“非澹泊无以明志”；有好学的力量：“夫学须静也，才须学也”；有励志的力量：“非学无以广才，非志无以成学”；有速度的力量：“淫慢则不能励精”；有性格的力量：“险躁则不能治性”；有惜时的力量：“年与时驰，意与岁去”；有想象的力量：“遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及”；有简约的力量。

　　这篇文章短短几十字，传递出的讯息，比起长篇大论，诫子效果好得多。文章短小精悍，言简意赅，文字清新雅致，不事雕琢，说理平易近人，这些都是这篇文章的特出之处。

复置汉平准，稍修隋义仓。群公犹禹稷，陛下况尧汤。

览物长松杪，春谷正葱芊。北望双阙门，硖石何苍然。

寒雨从中来，白云郁钩连。山鸟排空鸣，四岭下飞泉。

林崖倏开阖，磴嶂窈回旋。稍稍出孤村，盘盘下苍烟。

霁树远禽归，湿阴小桃妍。俯仰群化閒，何时不推迁。

真赏存物表，了遇空山前。镫窗响松㵎，此意欲谁传。

庭阶仍系马，献岁聚长安。甲子新周朔，申公老汉冠。

共推经术最，其奈鬓丝残。学馆荣三绝，儒林合二难。

兴来题棐几，酒至出辛盘。墨竹烟光动，鱼灯海色寒。

粤人千里思，楚客几回看。凤掖怜分袂，螺洲忆采兰。

雪消梅粉路，月满杏花坛。他日江湖上，方知此夕欢。

白蘋凄影悲秋客。客秋悲影凄蘋白。鱼渚恨无书。书无恨渚鱼。

玉肌凉夜独。独夜凉肌玉。银枕梦花兰。兰花梦枕银。

地行仙子羊权家，曾降山中萼绿华。三十六桥明月夜，姑苏城内有琼花。

四年笔砚共相依，几向丹铅覈是非。尘榻无人联夜雨，沂风独自咏春衣。

心怜药饵愁多病，目断云山锁落晖。闻道蒲觞新有约，为藏佳酿待君归。

眉山三苏宋儒宗，长公矫矫人中龙。南迁儋耳西赤壁，文章光焰超鸿濛。

快哉之亭雪初霁，领客登览山川雄。自言平生不解饮，胡乃一举觥船空。

和诗宽限见真率，凿崖题石磨苍穹。功名富贵等丘土，断碑残素垂无穷。

吁嗟异物神所卫，玉山合壁俄相逢。奎章博士丹丘翁，江南放逐惊秋风。

见之即下米芾拜，二颠痴绝将无同。筑坛山中加爱护，树以松桂连椅桐。

雨窗云户湿寒翠，朝阑暮槛开晴红。白野御史龙头客，青年献赋蓬莱宫。

戏将秃颖写{虫鬵}扁，断钗折股星流虹。秪今烽烟闇河岳，王侯第宅皆蒿蓬。

牙签玉轴映竹素，好事独传吴顾雍。娄东朱圭铁作画，字字玉屈盘蝌虫。

嗟哉昔人今已矣，惨澹故国风烟中。如何二子复嗜古，策勋翰墨收奇功。

我来再拜重太息，苍苍古雪吹长松。登坛绝叫浮大白，酒酣目送孤飞鸿。

想行客过梅桥滑，免老农忧麦垄轻。

子云不偶时，晏如在空屋。席有玄虚文，门无权倖牍。

法言讥异户，解嘲惧赤族。忿悱赋长杨，羞愧登天禄。

立俗思徇道，制行依圣读。身死名不朽，馨香蔼兰菊。

自昔南交地，蛮烟万里馀。地经和仲宅，人习素王书。

秬鬯分藩旧，苴茅锡命初。须令知汉大，不必问金车。