译文与注释
译文
孙、谢二人关系密切，均为令狐楚、崔戎所知，我与你两年中同居幕下，经历了相同的欢乐，也体验过同样的悲伤。
我们二人已叨居声华籍甚的同幕诸文上之末，同有声名。我们同为安平公崔戎的表侄，就像卢谌之于刘理，族望相通，戚谊甚密。
有深恩于我们的令狐公已经荣居吏部尚书，迎宾的东阁仍然开放。我们的表叔安平公却突然谢辞人世，追游的往事永成陈迹，妓乐消沉，高楼已空。
岁暮天寒，我们在这里相逢，而我正要西去，你却将要东赴宣州，此情此景，真让人难以忍受。
注释
协律：协律郎，掌管音乐的官，正八品上，属太常寺。据《旧唐书·王质传》，王质于大和八年任宣州刺史，辟赵皙为从事。
孙公：晋人孙绰。
谢公：晋人谢安，与孙绰常有交游。用来比作吏部相公与安平公也。
歌哭：悲喜。“歌哭处还同”者，意思是二年中两家相聚，美轮美奂之下，未尝暂有分隔。
叨：叨附，谦词。
邹马：指汉代人邹阳和司马相如。
声华：声誉。
刘卢：指晋人刘琨和卢谌。
族望：名门大族。
南省：尚书省。宾馆：东阁。
东山：指谢安。在浙江上虞县西南。谢安未仕之前，隐居东山，每游赏，必携妓以从。此指崔戎已故，旧事皆空。
不堪：受不了。
西：西往京城。
东：东往宣州幕府。
赏析
本首诗是一首赠别诗。首联谓己与赵曾同在令狐楚和崔戎幕府任职，同乐亦同悲也；颔联谓己附赵之骥尾，且与赵有亲戚关系；颈联谓两人同出令狐门下，曾受其恩，如今徒存宾馆，崔戎已谢世，往事皆空；末联谓岁暮相逢，往事不堪回首，握手言别，各奔东西。
此辞浅意厚、情深之佳构，诗中涉及的四个人关系密切。令狐楚与崔戎是义山早岁受知者，然而崔戎此时已，令狐内征，太原幕散。昔日与诗人同出门下、同处幕府、同受知遇、同有戚谊者，莫过于赵皙。如今为生计所迫，二人亦将劳燕分飞，一东一西。赠行之际，天涯沦落、漂泊无依之慨油然而生。
首联写二人关系的密切：二人都认识吏部令狐相公与故尚书安平公，同在太原幕府呆了两年，其间经历了相同的欢乐，也体验过同样的悲伤。
颔联更深一层写二人的相知：“已叨邹马声华末”，是说二人才华相近；“更共刘卢族望通”，是说二人有亲威关系。该诗至此都是写二人的相同，看来是喜剧，但接下来的颈联却来了个突然的转折：“南省恩深宾馆在”，令狐相公虽是官运亨通，但是已离开太原幕府，二人失去安身之处；“东山事往妓楼空”，安平公已猝然谢世，追游在他身边的往事永成陈迹。
尾联则点明送行之题：时值年末，二人却要分手，东西两隔，让人情何以堪，人世间事，恐再也没有比这更令人难过了。这首诗的佳境在不经意流出而情挚意厚，不在辞之浅深。
此诗音节浏亮，语言流走，乍看似与伤悼崔戎、叹息身世的内容不是非常谐调，然而细读之下，才发现此诗于流走之中透出沉郁悲凉，潜气内转，蕴含无限惆怅。
创作背景
大和六年（公元832年）二月，令狐楚镇河东，为太原尹、北都留守，义山二应进士试又为贾悚所不取。第二年，三应进士试，仍为贾竦所斥。三试锋芒，皆受其挫，情绪自然消沉。年中，令狐楚人为吏部尚书，义山遂失如天平、太原幕府之因依；转而谒崔戎。虽受戎怜爱，送其习业南山，而大和八年（公元834年）却因故、因病未能应试，随崔戎至兖州，又遇戎病遽逝。
直上孤顶高，平看众峰小。南州十二月，地暖冰雪少。
青翠满寒山，藤萝覆冬沼。花龛瀑布侧，青壁石林杪。
鸣钟集人天，施饭聚猿鸟。洗意归清净，澄心悟空了。
始知世上人，万物一何扰。
多谢殷勤绮席。苦留连、不容浮鹢。九霞光外，五云深畔，君宜鹄立。自笑衰迟，未能轩轾，漫劳原注：别本作“荣”字嘘吸。愿锋车趣召，吴天楚地，相逢他日。
鲁阳关外晓闻笳，官柳千行雪满沙。想得高斋人睡足，城头吹笛落梅花。
良宵梦里殷勤说，玉兔还能捣药无。
拭玉辕门吐寸诚，敢将缓颊沮天兵。雷霆傥肯矜彫弊，草芥何须计死生。
定鼎未应周命改，登坛合许赵人平。知君妙有经邦策，存取威怀万世名。
阊门北去山如画，有日同师步翠微。
女色无定美，宠至美则多。士才无定称，用显称巳过。
长安小家子，粲粲秋池荷。性慧不觉耻，母怜不加诃。
出户一囊麝，见人双眼波。情动笑难止，语娇音屡讹。
都人口如沸，观者踵相摩。因缘幸充选，恩泽成偏颇。
少费万金珠，一呼千绮罗。佯愁惨白日，猛唾倾天河。
东邻有贤女，春绿涵脩蛾。花艳不裁剪，玉光无切磋。
自小固闻礼，藏头岂知他。亲戚尚未见，媒官当奈何。
过时谁问访，生世就蹉跎。岂不有配偶，市里或山阿。
岂不有奉养，舂饎与机梭。列女不得传，乐府无人歌。
容华日衰落，涕泣坐滂沱。富贵易脩饰，贫贱多笑呵。
柳下无仲尼，小官终灭磨。进退在勇决，迟疑两皆蹉。
退当事奇伟，夙驾追雄轲。进当取势位，健笔为干戈。
胡然守一节，独自埋随和。
