滟滪堆

译文

注释

　　《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

　　首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。

　　颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。

　　颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的危险，于是就使造物神功设此巨石，立于茫茫水中以戒行船。在此，把滟滪险滩化为水候（即水在不同季节变化的情状，并成为警戒行船的标石）。

　　尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”诗人在战乱中，漂泊不定从成都乘船辗转至夔州，一路走来险象环生。故最后一句写道：“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结，不仅写出诗人无尽的忧虑，同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱，社会归于安定。

　　在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：首先，借物抒情，从诗歌来看，好似在写“滟滪堆”的自然险恶，而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次，侧面描写，诗人在诗歌中，多次引用典故谚语，从侧面突出了要表现的情感。

忆昔东风入芳草，柳绿花红看总好。今日风吹陌上尘，莺啼燕语俱伤神。

忧来感人泪沾臆，未必春光不如昔。

陵树郁青葱，一夕生秋风。文皇昔神武，鞭豹乘白龙。

格泽导其西，符拔导其东。北出豹山道，玉汗殷以红。

鸾旂左右挥，万里至回中。缚取单于归，勒铭立马峰。

慑胡遂千年，九塞不举烽。鼎成胡髯垂，庙藏鸟号弓。

至今群灵朝，芝车骑为虹。日月耀我明，祚胤传无穷。

虎旅诚可思，食举歌皇功。

屹立东南一柱齐，悬空栱桷尽翚飞。雄吞二景开黄道，远接三辰入紫微。

春树已随辽鹤返，秋云不隔塞鸿归。长安只在蝉蜒处，莫向西风赋落睴。

夙负山水癖，苦乏幽讨缘。幸兹崧与少，秀色当眼前。

公馀陟峻冈，忽睹石一卷。特立四无邻，觚棱不相联。

云是启母身，化在郊墟壖。呼之乃擘裂，启出仍完全。

幻语本荒唐，昉见淮南篇。遐想覆载间，沧桑屡更迁。

安知运代移，坠彼千仞巅。厥理诚可推，贤达固释然。

矢诗正妖讹，昧者庶或悛。后世有豪杰，为我焚其篇。

远山沐新雨，秀色如淀泼。红衔日半边，紫带烟一抹。

浮看衣欲染，浅讶眉初刷。彼美轩中人，相望眼开豁。

泛金尊，乘白舫，仙客主翁争倜傥。碧波倒浸玉芙蓉，醉坐江天爱平旷。

往闻苏赵公，黄阁望诸老。功名四夷知，无愧越裳操。

同时卿相家，纨绮或佣保。至今子孙贤，庭有书带草。

雨雪喜初晴，肩舆向晓行。涧流残月落，烟散远风平。

寒气侵人骨，山光弄鸟声。江湾看渐近，指点婺源城。

中丞分斧钺，天子赐麟裘。社稷安危寄，干戈谭笑收。

功成明主眷，威动敌人愁。珍重吾师去，防边及早秋。

栖息高丘。

佣书已罢浑无事，出郭寻春不厌遥。桑桑满畴蚕妇喜，麦田三月雉媒骄。

香雏美酒村前市，画鹢垂杨水外桥。岁晚傥营三亩宅，故人栖隐许相招。

归燕。归燕。飞到画梁深院。肯寄相思玉人。杨柳依依望春。春望。

春望。杜宇声声江上。

不寝忽抛枕，月色况投罅。呼儿手筇枝，召厮导镫杷。

仰见河鼓明，云光净如砑。虫语方欲稀，市声犹未罢。

踏月思访幽，过桥仍命驾。打门应苍头，主人出相迓。

由来意外逢，熟识翻成乍。婢醒点茶来，妇起从楼下。

数钱问邻酤，陈果当厨炙。忆子未二十，同业逻水舍。

往复讨陈编，无冬亦无夏。谈谐每竟夕，似儿嗥不嗄。

转瞬五十年，迅逝同一跨。古人云秉烛，此义不予诈。

诗成且归去，病老正多暇。傥许数过从，街静何曾夜。