送张五归山

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

译文与注释

译文
送君归山我心已惆怅,再送人啊不知又是谁?
一起相处才只几天,忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋,请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去,哪能使自己心事乖违!
注释
张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
携手:指携手一同归隐
一朝:一时。拂衣:振衣而去。谓归隐
东山:指隐居或游憩之地。
荆扉:柴门。
谢官:辞官。
心事:志向,志趣。

赏析

  这是一首送别诗。诗人送客,送的却尽是惆怅,一“尽”字极为妙用,送别之时的满腔惆怅,因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“,今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的。东山的茅屋,那是诗人向往的地儿,身处污浊不堪的名利官场,然而他的心却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界,怎奈污秽的现实,复杂的心境,让他如何也做不了抉择。“幸”不过是于迷途中的自我一份希望罢了,心存着那一片净空,预留着那一寸土地,于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向,直白了当,然一“岂”字又平添了几许回味。

  徘徊,是诗人此阶段的主题。又是眼看着好友明确地奔向自己的人生道路,而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰,无限惆怅。与好友相知相交的日子极为短暂,原还是自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼,即将奔赴想往已久的生活,只留一份潇洒在诗人心头煎熬。诗人恨的是自己无能,无力摆脱世俗的物质羁绊;愁的是时光匆匆,难以实现心中的夙愿;难排遣的,还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪

  东山茅屋,或许是友人归隐所在。一个“幸”字,淡了些诗人内心迷茫的雾霭,可喜可庆的是,友人还的茅草屋还为诗人敞开着,让他得以有机会清除内心的尘埃。荆扉,即实指的柴门,虚指的心门。人生一大乐事,就是与知己倾心畅谈,诗人期盼着,也努力着。然而,或是命运不济,晚年的他,在孤独中沉寂着,写出一篇篇看似清淡实则惆怅的诗歌。好友的离去,永远是他心灵上的创伤。诗人或许可以和西方的拉奥孔比拟,同样遭受着生命难以承受之重,同样在无声地反抗着,表情却一直是让人难企及的平静。

  然而这“幸”,似乎给了诗人一份希望,坚定了诗人追求自我生活的决心:“当亦谢官去,岂令心事违?”诗人“尽惆怅”的不仅仅是那份依依惜别的情谊,更是那份“心事违”的无奈与复杂的心境。身陷官场,污浊黑暗的现实,早已肃杀了那颗宁静的心,然个中的丝丝缕缕,又岂是简单的一个退字亦或是一个进字能够道清楚说明白的?罢了罢了,即便是那百般的歆羡,即若是那内心的疾呼,现实,终究只能是如此这般徘徊无尽。

  全诗文字朴实自然,用笔委婉曲折,写出了诗人无限的惆怅,无限的失落。

创作背景

  《旧唐书》记载,杨国忠秉政,郎官不附己者悉出于外。张五是王维的友人张諲,擅长书画,尤工山水,曾同王维一起隐居嵩山,后来出仕,官刑部员外郎,又与王维同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山,王维十分感慨,再次产生归隐思想,因作此诗。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
羽盖龙旗下绝冥,兰除薜幄坐云扃。鸟和百籁疑调管,
花发千岩似画屏。金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠。
自然碧洞窥仙境,何必丹丘是福庭。
露罥蛛丝,小楼阴堕月,秋惊华鬓。宫漏未央,当时钿钗遗恨。人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。相逢,纵相疏、胜却巫阳无准。
何处动凉讯。听露井梧桐,楚骚成韵。彩云断、翠羽散,此情难问。银河万古秋声,但望中、婺星清润。轻俊。度金针、漫牵方寸。

川途荏苒度年华,命与时谋敢自嗟。但使直方能养浩,岂知权势解悲夸。

淮舟昔共茱萸酒,闽馆今同薄荷茶。往复纷纷成底事,庞公只合访丹霞。

欲识东君用意工,故将残叶衬轻红。
可怜雨洗胭脂湿,只怕风吹翠幄空。

霆轰电射不终朝,何事阴淫怒不消。楼上女儿齐浣屧,宫中铜狄尽浮腰。

汉官著笠趋龙尾,河鼓张油度鹊桥。大道狭斜俱眼底,那堪十户九萧条。

长红送酒出江城,樯燕喃喃第二程。
风色似知攀卧意,打头未肯放舡行。

故家百年乔木阴,清泠莫测深溪深。珊瑚已受钓竿拂,风雨时时龙一吟。

想像溪居好,时来放钓船。沧洲茅屋路,春水白鸥天。

林壑无多地,烟霞自一川。底须论咫尺,对此已茫然。

病客秋乘白鼻騧,惟愁路险不愁赊。乱蹄交处逢深泞,细水流边得浅沙。

穿巷轻装嫌树碍,出林团幔爱风斜。还怜快意千峰晓,旷望平原踏野花。

美人在空谷,娟娟抱幽芳。长林自荆棘,安能敝馨芗。

借君水苍玉,与我纫佩纕。愿结善人交,岁晚无相忘。

闻说黄家墅,开门入翠岚。细岑依舍北,流水出城南。

雨暖兰抽笋,霜晴树落柑。千年读书地,更莫乞羊昙。

仙子新从紫海归,酒香浮着五铢衣。
卧看白鹿吃瑶草,满地琼云凝不飞。
阿娇金屋闭,群玉奉龙举。
夜色明光酒,春风长信裾。
传宣严伏合,应侍冶容虚。
笑簇嫣然地,名花总不如。
去棹来帆一聚尘,个中那复有诗情。
晚来应是卢仝过,留得茶烟一抹横。

细雨催春。兰桨顺流,回避残年风雪。十五尽头,避约还期,圆梦胜于圆月。

鸳瓦油衣,从前意、如今都歇。佳节。只粥嫩糕甜,酒温香热。

多少离合悲欢,算年去年来,大家休说。谁是倦游,那有闲情,朝朝替人伤别。

若望归舟,乱山里、片帆明灭。山缺。刚见绮窗梅发。

吾子邑名士,相知十年久。聚星古冶城,屡顾及下走。

翩翩希逸才,所遇无掣肘。美人自怀芳,弗事争妍丑。

尔时声气孚,弥徵交情厚。无何闻鼓鼙,全家挈八口。

避地来晋陵,不问世治否。禅让美唐虞,白云变苍狗。

朝野胥欢呼,其衷若天牖。我具乖崖癖,惧同秋草朽。

有时隐几卧,嗒焉丧其偶。邮使忽赍函,贲然诗千首。

一官系一集,信今足传后。刊行讵止斯,续成益富有。

犹忆去年秋,得陪使君酒。别来无好怀,行将成白叟。

聚散原无定,亲疏各有缘。料应难惜别,无那总情牵。

意逐辽东水,思萦蓟北烟。随人千里外,伴我十年前。

挑绣资分线,梳妆倩整钿。他时我还忆,此去汝堪怜。

衣履随行笥,平安好寄笺。离怀飞鸟迹,心绪落花天。

旧主思休切,新知礼欲虔。沈阳吾旧里,古迹待归传。

万年王迹起辽东,朱鸟祥开一粒红。宗祖艰难曾卜洛,臣工计策祇和戎。

东邻地竟汶阳返,西帝图翻督亢穷。旰食宵衣频北顾,涓埃谁为答宸衷。

老发戴儒冠,黄金不爱官。
江湖双脚健,天地寸心宽。
山月晓犹白,松风夏亦寒。
小诗讯猿鹤,聊以慰平安。

燕政托揖让,社稷墟齐兵。昭王图雪耻,求士千金倾。

壮哉乐毅士,报以七十城。当时重其略,国乘传荣名。

于期颈自刎,荆轲计不成。一感知己恩,九死其所轻。

寥寥千载馀,烈风争日明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包