醉中天·花木相思树

译文

注释

　　杭州西湖的旖旎风光，给文人骚客们带来了无穷无尽的灵感和情思。歌咏西湖的散曲作品，也如同湖山美景那样争奇斗妍，各具风致。这首《醉中天》，是其中不落常套的一首。

　　起首四句，剪裁出四幅不同的画面。第一句，远眺。相思树即连理树，原指异根而同枝相通；西湖岸上花卉林木互相依偎簇拥，交柯接叶，远远望去便会产生连理的感觉。第二句，近观。“折枝”是花卉画中突出局部主体，而稍取旁景衬托的剪裁性的特写，作者为各色禽鸟所吸引，伫神凝望，连同近旁枝叶的背景，不正是一幅幅绝好的折枝图吗。第三句，湖中。“双双比目鱼”，当然不是《尔雅》所说的那种唯生一目、“不比不行”的缣鲽，不过是因为游鱼成群，圉圉洋洋，所以看上去都好像是结伴成对的了。何况观鱼最容易引起像庄子于濠上产生的那种物我一体、移情游鳞的感受，而西湖的澄澈明丽，亦自在句意之中。第四句，岸上。曲中用“鸳鸯户”三字，造语新警。它既形容出湖岸鳞次栉比的人家，又会使人联想起门户内男欢女悦、熙熙陶陶的情景。这四句固是状写西湖花木之繁、鱼鸟之众、人烟之稠，然而由于用上“相思”、“比目”、“鸳鸯”等字样，便平添了热烈、欢乐和美好的气氛。四幅画面交叠在一起，本身还是静态的，而下承“一步步金厢翠铺”一句，就化静为动了。“金厢”即以金镶嵌，有富贵气象，而“翠铺”又不无清秀的色彩。这一切，自然而然引出了“世间好处”的考语，用今时的话语来说，这正是“人间天堂”的意思。

　　铺叙自此，用笔已满，作者突然一折，接上了一句“典卖西湖”的冷隽语，还特地附上了小注。细细思味，令人叫绝。从注释三所引的原注来看，台、谏分掌弹劾和规谏，所谓有“言责”；省、院制法令、行政务，所谓有“官守”；均属于“轩冕”一流。典也好，卖也好，平民百姓不会沾染，“轻视轩冕”是理所当然的。这句话从原注理解，便是说：西湖风光如此美好，可不要糊里糊涂，去争当什么台谏省院的高官啊。当了官便不自由，不能流连山水，“无往不可”。这是避名利、乐山水的一层意思。另一方面，作者引用的是“宋谚”，宋社已屋，对宋而言，最终结果不啻是“典卖了西湖”。“休没寻思”这一句，也多少隐含着对前朝误国君臣的嘲弄，隐含着一点兴亡盛衰之感。双关之意，是颇为巧妙的。

长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。

黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。

裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。

太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。

夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。

此时提携当案前，看书到晓那能眠。

一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。

吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。

红旗连属晓荧煌，万马嘶风去路长。知是黠羌来款塞，亲临丹阙纳降王。

天高山围坐，露下月满楼。其间倚阑人，古今入双眸。

戒哉后时懊，迨此先民忧。匪缘今求鱼，惧易或丧牛。

瞬息起万夫，朝暮食千头。金汤蔽遮地，我岂为一州。

馀力事层观，翚飞半空浮。帘开六合晓，杯纳万顷秋。

灯火背城市，烟霖俯林洲。遐睎到冥鸿，吟思追驯鸥。

寄声鹤山我，夺目珊瑚钩。因思去年夏，狂魂昼群游。

婪酣饱溪壑，磊砢丰渠酋。诸公正错愕，如筑于道谋。

微君且柔之，尚保国邑不。岌嶪变怗妥，嚬呻起欢讴。

宜恢奇杰观，快此夷怿酬。独忧解成缓，万古同一流。

君毋观上游，观上增叹愁。南有壶聚?，西有耕锄耰。

北有不庭方，东有不宁侯。君看此风景，便谓无事休。

天心果何如，年运不我留。相期懋明德，事业贯显幽。

云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。

秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。

一回经眼一回妍，数见何须虑不鲜。目断座隅呼小玉，魂销墙隙赌非烟。

佯推罚盏遮银烛，笑映疏帘并画船。蜂蝶似同人鉴赏，一春追遂遍花前。

平生糟粕数行书，潦倒真成一腐儒。天外冥鸿何缥缈，雪中孤鹤太清癯。

聪明不及顽如旧，少壮无能老更迂。览镜自惊还自叹，又添几缕白髭须。

暝色起平坡，钟声满山户。一禽忽惊聒，凉月已复吐。

窗棂色如水，松叶纷可数。松下坐白猿，须髯极清古。

纷吾少驰骋，自来乏名德。白玉镂衢鞍，黄金玛瑙勒。

射雕灵丘下，驱马雁门北。殷勤尽日华，留连穷景黑。

岁暮竟无成，快来坐默默。

山中风雪下三日，日出未消溪上寒。行路不辞穿窈窕，人家何处有琅玕。

初春草色缘沙见，数树梅花隔水看。此景欲摹难泼墨，拟将粉笔写林峦。

吴姬十五游燕赵，少小离家那得知。歌向尊前将进酒，低回却忆采莲时。

狂飙卷雨辨朝曦，似与新晴有会期。秋水秋山秋草木，浑将乞与数篇诗。

峨峨万仞冈，磊磊千寻石。泠泠百丈泉，幽幽隐士宅。

隐士夫如何，逃名而晦迹。岂乏英雄姿，矢志在松柏。

空谷多秋风，须眉一夜白。有酒不盈樽，有几不盈尺。

念无天下士，中怀常愤迫。孤虹贯长天，如或见衷赤。

予自远方来，邂逅快所获。相将出白云，相对谈今昔。

今昔事既殊，怆然起痛惜。东山未为大，西山宁为窄。

一入登封路，乾坤自此分。诸峰会元气，乱石散星文。

仰面攀青磴，回头看白云。飞梁架穷壑，鸣溜四山闻。

太白酒楼何砐硪，槛前坐见千樯过。南池故是少陵迹，可怜野水环陂陀。

记我年前步池上，正逢泥滑愁双靴。东岳之云幂列岫，城隅沟洫成黄河。

高槐疏柳半临水，人家户外联艑舸。今年十月重到此，忽觉胜概清罗罗。

池堤既类彩虹偃，池水亦似青铜磨。幡幡老树杂新树，叶虽落尽留枝柯。

三间瓦屋照寒日，门榜高揭字擘窠。问谁为此祀工部，座斫山骨陈象牺，守祠老人说颠末。

昔岁使者来仁和，东阳裔孙癖好古，南池百度停骖騧。

叹息杜公旧游地，无人构屋理则那。捐金诛茅辟荒秽，架木筑土成槃薖。

高斋西蜀非一处，此添东郡新行窝。伐石刻诗置两壁，俾传久远期无他。

维时落成值孟夏，花叶旖旎纷芰荷。瑶觞进拜巫屡舞，蒲牢殷地应灵鼍。

仿佛郑公出小队，林间络驿鸣珠珂。风湍水槛映冠盖，一州人士来奔波。

共诧草堂得壮观，竟与酒楼齐嶪峨。瘦容骨立尚戴笠，无乃饭颗还讥呵。

我知沈侯有深意，非为閒眺蠲烦苛。《风》《骚》以降作者众，大海讵计蚌与螺。

有唐独见两夫子，光焰万丈争义娥。囊括百家奋巨笔，俯视余子真幺么。

况论忠爱出肺腑，诗仙又逊诗王多。流离浑忘身冻饿，但愁海宇森干戈。

万间广夏岂虚语，得志应起生民疴。篇篇立意追《大雅》，不止逸藻媲汨罗。

稷契心期合俎豆，便私所好原非阿。精神千载倘记忆，应招太白同吟哦。

当时嗜酒今得地，官河酒旆驰轻艖。岱山迢迢拱户牖，朝霞朗对朱颜酡。

堪笑主簿附享祀，姓许名字知谁何。沈侯沈侯好文黑，眼见醉草《迎神歌》。

他年有客考古迹，定抚碑刻千摩挲。