煞·赠长春宫雪庵学士

译文

注释

　　这是从《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套数十二支曲中抽出的一支摘调。全套虽是酬赠之作，却几乎句句是劝道的箴言，足见作者对世态人心的惊惧与感慨。

　　这首散曲虽是作者酬赠给好友的曲作，但文中句句是劝道好友“万事莫强求”的箴言，体现了二人之间的深厚情谊，同时也流露出了作者对功名利禄的轻蔑之意。

　　这支曲的教旨是“莫苦求，休强揽”，即所谓不忮不求，也含有“是非只为多开口，烦恼全因强出头”的明哲保身意味。它的语重心长，在于指出了“苦求”、“强揽”的恶果——“邂逅遭坑陷”。“邂逅”是不期而遇的意思，说明一个人即使在无心之中，也会遇上风波，蒙遭灾难，更不用说非分的“求”和“揽”了。

　　接着小令进一步说明了“坑陷”的可怕，那就是“恐哉笞杖徒流绞”，五刑中的任何一刑都不是闹着玩的。这是对偶的上句，下句更为匪夷所思：“慎矣公侯伯子男。”将五侯之尊一一点名列出，正说明他们是“苦求”、“强揽”的主要行事者，也即是作者箴规的重点对象。以五刑对五侯，反差彰显，正是这首小令的警策之处。

　　作品的妙味尚不止此，末三句用了一组愤激的反问，矛头直指“一品高衔”的达官，言下有无限的轻蔑之意。这才使读者明白作者苦口是宾，诛心才是主，借说教的机会，诉喉中之骨鲠，大有“还将冷眼观螃蟹，看尔横行到几时”的峻严之意。

　　元散曲多“警世”的习惯，其中的棒喝固然也常常发人深省，但更给人们留下深刻印象的，还是字里行间所洋溢着的那种不遗余力的批判精神。

举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。大贫丐小贫，安能不相嗤。

幸存颜氏帖，况有陶公诗。乞米与乞食，皆是前人为。

东园重过怅徘徊，白乱红纷似剪裁。昨日不知今日异，开时便有落时催。

留连空树浑无赖，牵惹閒愁却悔来。固蒂长生信三朵，又非仙顶莫栽培。

结庐不临车马道，交游须待商山老。泉冲涧石声自清，霜染江枫色更好。

暗响泠泠常满耳，一朝野望净于扫。驯雀下阶相对閒，钩帘独坐披素抱。

儿借佛书越松岭，归来短衣沾雪冷。老禅为说梅初花，纸窗幽寂横瘦影。

杖藜不到诸天遥，卧听清钟彻凡境。

一段春慵晓镜中。怕闻花气入帘栊。夜来思遍旧情踪。

粉蝶迷残烟草绿，晚风落尽海棠红。凭栏千里暮云重。

侍儿传野约，趣伴出邻姬。竹外花迎佩，溪边柳笑眉。

春随流水远，日度锦云迟。拾翠人争问，含羞独有诗。

已别留仍驻，残更语不归。盘荷风搅影，枝鹊月惊飞。

儒术时何补，交情尔较稀。风波各努力，万事易沾衣。

屋前柳色鹅儿黄。鹅儿队队在林塘。柳色似鹅鹅似酒，春来自是断人肠。

公子远于隔，乃在天一方。望望江山阻，悠悠道路长。

别前秋叶落，虽后春花芳。雷叹一声响，雨泪忽成行。

怅望情无极，倾心还自伤。

坐残断续丽谯钟。霜月媚帘栊。秦筝巧按小墙东。曲度六么红。

想夫银甲谁言冷。轻拨似莺舌潜通。奈何辄唤雁鸣空。好寄与秋风。

毳帐凄凉青冢，画图空误朱颜。蛾眉自惜镜中弯。

黄金能作赋，玉佩几时还。

落日牛羊影下，月明故国家山。雁飞难道玉门关。

拨残浑不似，梦断大刀环。

巑岏古戍倚层丘，冰雪长凝万古愁。天接燕台劳北望，水趋辽海羡西流。

三更梦破孤城笛，六月寒生久客裘。醉揽短衣随羽猎，呼鹰驰马一销忧。