诉衷情·送春

一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜。
山不尽,水无涯。望中赊。送春滋味,念远情怀,分付杨花。

译文与注释

译文
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
一鞭:形容扬鞭催马。
困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
霁(jì):晴。
望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
分付:交与。

鉴赏

  此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔,轻盈流走,词意婉丽,为咏春词的创作开创了新的境界。

  开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响,打破了拂晓时的沉寂,启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨,描述客子归程上的情态和周围的景致,烘托欢乐的气氛。“宿醉困流霞”。流霞,泛指美酒。昨晚因还家即,把盏痛饮,一夜沉醉,今朝登程,马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼,觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中:“夜来小雨新霁,双燕舞风斜。”醉眠不知窗外事,一夜小雨,清晓方停,策马而行,天朗气清,更有那一双春燕,晨风中上下翻飞,似乎也为他起舞助兴。“双燕”,亦暗示昔日别妻出游,如同劳燕分飞,而今重新比翼之期已不远。

  过片“山不尽,水无涯,望中赊,”写客子快要到家了,不禁回望归程。此处,词中欢快的旋律略作顿宕,稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余,但见漫天杨花,扑面而来,便信手拈来一句妙语:“送春滋味,念远情怀,分付杨花。”让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味,还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀,统统分付给杨花吧!蒙蒙杨花,总是报告暮春的消息,撩起人们伤春的意绪,而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈着松快的脚步,去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起,结束了全篇。

创作背景

  北宋末期,因为词人即将要回家,于是回头观望艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中思绪万千。于是词人作此词抒发自己即将到家时的喜悦心情和历尽沧桑的复杂意绪。
  万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。
  猜你喜欢
望涓涓、一水隐芙蓉,几被暮云遮。正凭高送目,西风断雁,残月平沙。未觉丹枫尽老,摇落已堪嗟。无避秋声处,愁满天涯。
一自盟鸥别后,甚酒瓢诗锦,轻误年华。料荷衣初暖,不忍负烟霞。记前度翦灯一笑,再相逢、知在那人家。空山远,白云休赠,只赠梅花。

莲花峰顶雪晴天,虚阁霜清绝缕烟。明发定知花蔌蔌,如今且看竹娟娟。

家书琐屑写从头,身在茫茫一叶舟。纸尾只填某日发,计程难说到何州。

胸中戈甲一敌国,笔下篇章万户侯。龙门隐吏绝人处,百事随缘莫莫休。

同人相见总相称,一级名阶只未登。此事苦难多著力,拙夫甘道实无能。

垆边岂有升天客,榻上分明坐夏僧。一片商颜半江水,尽堪黄绮与庄陵。

黑中有白为丹母,雄里藏雌是圣胎。
太一在炉宜守慎,三田聚宝应三台。
暂留野次倦征行,差觉山林气味清。
日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横。
东皋水满梅农事,南国草青回雁程。
拨置文书聊隐几,笙歌一部听蛙鸣。

系榜蟠门薄雾收。水杨风软晓星流。临溪窗阁看梳头。

忽慢思量成往事,可堪漂泊助新愁。梅花细雨过苏州。

江心突兀应天心,莫则高兮莫测深。鼋听梵音多出没,花含烟雨半睛阴。

风摇古木玄猿笑,月照寒潭万劫沉。随忆十年前夜过,青天白日喜登临。

城郭依稀小画图,佛光迥照铁浮屠。斑斓归洞见盘瓠,格磔满林闻鹧鸪。

蒸水北吞双练急,湘山南耸一螺孤。停鞭欲问炎州事,不奈侏离见矮奴。

未学谢能算,高义幸知游。留庭参辩奭,梁苑豫才邹。

徘徊岁光晚,摇落江树秋。风旗萦别浦,霜琯迾遥洲。

长安狭斜路,纵横四达分。车轮鸣凤辖,箭服耀鱼文。

五陵多任侠,轻骑自连群。少年皆重气,谁识故将军。

龟溪溪上开玄馆,玉灵仙人别洞天。金碧楼台深翠里,画图城郭淡烟边。

桃花春昼霞千树,暖日东风锦一川。人在归根亭上燕,香飘外国羃林泉。

绛绡蹙蹙石榴明,层柏高榆翠幄清。延宇如天忘伏暑,彩禽时作凤凰鸣。

言念将别。
睹物伤情。
赠尔话言。
要在遗名。
惟此遗名。
可以全生。
闻道成都酒,无钱亦可求。不知将几斗,销得此来愁。

长堤烟柳碧如丝,飞絮飞花送客时。莫怨秋风眉黛损,归鸦犹自恋高枝。

十年学道客长安,链得丹成返故山。
剩带锦囊诗料去,肯嫌黄叶路程寒。
梅边月照人千里,竹下云封屋两间。
此后旦评声价重,不将旧日阿蒙看。
东下经牛渚,依然是故关。客程临岸尽,乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪,云增楚际山。渔翁知未达,相顾不开颜。
瀑布悬崖落半空,等闲平步广寒宫。
乘时坐断孤峰顶,千圣从教立下风。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包