望江怨·送别

春江渺,断送扁舟过林杪。愁云青未了,布帆遥比沙鸥小。
恨残照,犹有一竿红。怪人催去早。

译文与注释

译文
春天的江面浩渺无边,我目送着扁舟驶向远方,直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来,风帆渐行渐远,像小小的沙鸥飞向天边。
可恨那红红的夕阳还有一竿高,为什么要早早地催行呢?我不由得心生埋怨。
注释
渺:同“淼”,有浩淼意,更有邈远意。释皎然《奉送袁高使君诏征赴行在》云:“遐路渺天末”。
断送:一般作消磨、弃绝、打发等义解,在这里均不甚妥切,实际是目送而至于尽(“断”),极言所望之远。
杪(miǎo):树木的末梢。孙觌《西山超然亭》诗:“孤亭坐林杪,俯见飞鸟背。”
布帆:布质的帆。李白《秋下荆门》:“霜落荆州江树空,布帆无恙挂秋风。”

赏析

  这是一首送别诗。词人以轻松语写沉重的心情,雅韵与俗美兼具,虽用比兴而无曲晦之感,毫不雕琢却有流动之趣,离愁别绪跃然纸上。

  这首四十个字的小词,题曰《送别》,此刻行人已去,但仍可见其行舟,词大半从“舟”字着笔。春江水暖,一望绵远,不见端际。词人伫立江边,目送行舟,水长天远,似都没有尽头。次句紧承上句,仍是江边人注目之所见:望呵,望呵,一直望到远去的小舟过了树木的梢头。船已行远,故所望之人似觉船已越过树梢在前进。首二句十个字,将送者神情专注和船行渐远的情状,描绘极为精细。

  下二句说,船越行越远,船体已不可见,惟见点点白帆,比沙鸥还小。这里“青未了”从文义说接下句,指“布帆”,正“孤帆远影碧空尽”时,惟有点点白帆可以望见。而愁如云积,是此时词人的惑受。“布帆遥比沙鸥小”,可看乍写实,但亦寓有对行者的祝愿。

  最后说:“恨残照,犹有一竿红,怪人催去早。’“残照”,夕阳、落日。孟浩然《同独孤使君东斋作》:“竹间残照人,池上夕阳浮。”残照尚有一竿高,送者心中生“恨”,偏又有人“催去早”,呼唤早点回去,又怎能不“怪”!怪者,埋怨、责备,见怪也。

(1630前后—1688)清江苏宜兴人,字红友,又字花农,号山翁。国子监生。康熙十八年起,先后在福建、广东任吴兴祚幕僚。工词曲,曾作传奇及杂剧二十余种。尤精词律。有《词律》、《香胆词》、《拥双艳三种曲》、《璇玑碎锦》等。
  猜你喜欢

平地变丘壑,安排若自然。为山移白石,凿沼贮清泉。

栗里有松竹,兰亭无管弦。轩裳非我事,在野不妨贤。

韩公堆上望秦川,渺渺关山西接连。
孤客一身千里外,未知归日是何年。

出塞千夫敌,还家一善人。闺门春穆穆,乡党晚恂恂。

字画清能谨,诗章秀以醇。略无边琐气,怀此最伤神。

遍游天下好山川,归向隆中葺数椽。
似慕孔明效龙卧,尚随陶侃指牛眠。
诗书发冢笑何益,富贵乞墦嗟可怜。
若语人时劝忠孝,福田不似种心田。
大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!

假语村言事竟传,三生公案一情禅。石头路滑闲拈出,竖拂重开色界天。

习隐开三径,耽幽构一斋。吏人稀到户,鸟雀自驯阶。

药补身差健,诗成闷强排。同声二二子,不见好音来。

虽无千树小山丛,爱著繁花水榭东。十日花时连日雨,眼看狼藉欲随风。

绚烂秋光、不加雕饰天然好。朝霞烘缟,夕露嫣红袅。

占断西风,不许芳心老。秋残了,镜中人杳。塘外雷声小。

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。剩欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

竹叶裙纱摺摺香,荷风占断晚西凉。
年来欢事愁边减,别后秋更梦外长。
东南神仙宅,灵异唯会稽。
神禹治水毕,玉书藏中崖。
何当有朱雀,衔以置我怀。
百神各就役,九州再缝弥。
虽苦淫潦事,父子不相离。
支祁欲踯躅,俯首重受羁。
三农各饱饭,两税亦不亏。

行客望晴农望雨,冥冥之际得兼全。日斜百里方逢驿,雷送千峰忽洗天。

稻透香花来屋下,竹添秋意到阶前。山林禦寇无良策,咸愿自今长有年。

刻□□材圆,相成□不偏。守规心已正,受省礼仍全。

有节通贞干,无邪抱直弦。向非兼羽翼,何得札俱穿。

玻璃江上酒帘斜,江水鳞鳞皱绿纱。三日春阴三日雨,半城芳草半城花。

祠堂地空宜裁荔,试院烟高正焙茶。拟欲卜邻来放鸭,平田修竹几人家。

归风白马引嘶声,落日犹看楚客情。塞口竹缘空戍没,
潮头沙拥慢冈成。松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名。
东道宿程投故栅,依依渔父解相迎。
老来无意谒侯门,自爱梅花水月村。
更拟孤山结茅屋,杖藜聊复信乾坤。
青草湖头合,舟行向晚天。
疏灯孤枕宿,细雨片帆悬。
雁下平沙荻,猿啼独树烟。
风尘随去住,乡思倍凄然。

日丽中天万国环,八埏风俗版图间。谁言黑齿雕题远,只在麟洲小水湾。

高斋犹复苦炎蒸,挥麈词人集五陵。秋色暗零金掌露,月华清湛玉壶冰。

浪传织女河边渡,谁问仙槎海上乘。取醉不知更漏永,松门归对一窗灯。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包