寻西山隐者不遇

译文

注释

　　这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，到山中专程去寻访隐者，当然是出于对这位隐者的友情或景仰了，而竟然“不遇”，按照常理，这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外，这首诗虽写“不遇”，却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目；却又借题“不遇”，而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，似乎比相遇了更有收获，更为心满意足。正是由于这一立意的新颖，而使这首诗变得有很强的新鲜感。

　　诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中，离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事，但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心，兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字，与首句“绝顶”相照应，点出了山势的陡峭高峻，也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句，写到门不遇，叩关无僮仆应承，窥室只见几里，杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词：主人既然不在，到哪儿去了呢？若不是乘着柴车出游，必是临渊垂钓去了吧？乘柴车出游，到水边垂钓，正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写，而是借寻访者的推断写出，比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见，黾勉空仰止”，远路相寻，差池不见，空负了一片景仰之情，失望之心不能没有。但诗写至此，却突然宕了开去，“草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理”，由访人而变成问景，由失望而变得满足，由景仰隐者，而变得自己来领略隐者的情趣和生活，谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山，何必待之子”，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》，记王子猷居山阴，逢雪夜，忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道，便立时登舟往访，经夜始至，及至门口又即便返回，人问其故，王子猷回答说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”诗人采用了这一典故，来自抒旷怀。访友而意不在友，在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此，读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人，期遇而未遇；读者由诗人的未遇中，却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达，习静喜幽，任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的，也正是这一点。

百金费尽不羞贫，敛足衡门几度春。昨日东风南陌上，看花多是五陵人。

空门闭苍翠，坐对寒山暮。僧定落花深，鸟散清钟度。

瑟瑟闻残荷，微微滴秋露。众籁寂不喧，悠然惬吾素。

清云度高汉，落日下远戍。行子倦孤征，税驾咸阳暮。

空林宿雨微，虚檐滴松露。怅然怀美人，昔语今不晤。

浊酒谁为倾，强歌未成趣。岂无四海士，新交不如故。

十年高卧桂丛幽，此日惊看挟策游。剑气光芒连北斗，词原丰采动南州。

春深风雨三更梦，草绿江湖万里舟。若到故园相忆处，也应回首仲宣楼。

气映朱明景自奇，幽窗惟有对君宜。年来晏起无多事，也学韦庄改旧诗。

芃芃秀色挺来牟，片片黄云似水流。风作跳波时隐见，雨添新涨乍沈浮。

晴畦锦漾千层瀫，寒垄涛生四月秋。却怪狂澜频起陆，漫教文伟赋中愁。

却觅终南山色看，倚天横展玉屏风。杜甫一生怜李白，应缘孔圣道才难。

终南山脚盘龙势，紫阁云心望鹤归。

上旬初过未团圆，已有清辉耀九天。伴我举杯相对饮，三更鼓响未成眠。