里中女

译文

注释

　　于濆是晚唐一位现实主义诗人。他写过不少关心民生疾苦、反映社会现实以及揭露封建统治阶级罪行的诗篇，《里中女》就是其中的一首。

　　此诗是通过农家女和富家女的巨大差别为贫家女子鸣不平的。诗的前四句以池中鱼不知海水深来比喻穷乡僻壤的女子无从想象富贵人家的生活。诗的开头，富于民歌比兴色彩。诗以“池鱼”比“桑女”、“海水”比“华堂”，表明贫苦的桑下女不理解富贵人家的生活，自然而贴切。民歌往往重复咏唱。诗中“吾闻”、“不识”，重叠两次，音节流美，自然地表露出作者的同情之心。

　　接下来将采桑女的种种美好资质和她们的贫苦生活作对比。五、六句中“苦机杼”扣“桑下女”，“鸣杵砧”扣“华堂阴”，形成了鲜明对照，揭示了富贵人家与桑下女截然不同的生活状况。“机杼”，织布工具。“杵砧”，捣衣工具。“苦机杼”的“苦”，反映了桑下女那种“鸡鸣入机织，夜夜不得息”（《孔雀东南飞》）的辛劳情景，然而桑下女的劳动成果，却全给富贵人家剥夺了去。“鸣杵砧”的“鸣”字，既形象地表现捣衣之声，又暗示富贵人家不养蚕，不织布，反而遍身罗绮，有做不完的衣服。这是封建社会的真实写照。晚唐时期，朝政日非，国势日微，赋敛日重，劳动人民终岁劳苦，不得温饱，而豪门贵族“缯帛如山积”（白居易《重赋》），“衔杯吐不歇”（郑遨《伤农》）。“苦机杼”与“鸣杵砧”对照，正深刻地反映了这种罪恶的社会现实。

　　以下是通过形象进行议论。作者以“天与双明眸，只教识蒿簪”慨叹桑下女天生一双明亮的眼睛，但因为她贫苦，只能见到野蒿制成的簪子，见不到精致的束发工具。“明”字妙，突出了桑下女天真活泼、聪明伶俐的神态。“只教”，一个转折，点出劳动妇女不能享受自己的劳动成果──精致的工艺品，一生只见识过粗贱的饰物，显露出作者的不平之意。

　　接着，以“越娃”（西施）“韩娥”这两个形象的比喻，承接“双明眸”，并在“越娃”“韩娥”之上，冠以“徒惜”，惜桑下女有西施之貌，而幽处野里；有韩娥之音，而湮没无闻。“惜”而徒然，表明了作者的无限感慨与无可奈何的心情。

　　“珠玉不到眼”两句，从字面看，并无难解之处。“遂”字很重要，它将两个否定词“不”与“无”紧密联结起来，贯通上下文，以表明桑下女具有一颗纯洁而质朴的心，而这颗心又是“珠玉不到眼”使然的。

　　结尾两句，与“华堂”、“富家”照应，并与桑下女恰成对比，反映了作者对封建统治者的不满，这是全诗精神的结穴处。赵飞燕是汉成帝的皇后，受宠幸，尚豪奢。“满髻钗黄金”，“钗”作动词用，是说赵飞燕发髻上插满了黄金制成的装饰品。这些装饰品从的来源是美人“两片云，戴却数乡税”（郑遨《富贵曲》），正是从千万个“桑下女”式的劳动人民身上榨取的。这就提醒人们：统治者骄奢淫佚的生活凝聚着劳动人民的血和汗。作者不便说明当代，所以假托“赵飞燕”。这与白居易《缭绫》中“织者何人衣者谁？越溪寒女汉宫姬”的手法是相似的。纪昀认为，古人为诗，不废议论，只是“不着色相”而已。《里中女》就是这样。此诗意在揭露贫富悬殊的社会现实，然而这个意思，不是直言的，抽象的，概念化的，而是通过各种艺术手法和形象语言来表达的，是富于情韵的。

　　此诗与一般的同情贫女的诗作不同，诗中没有因为里中女贫困就对她一味地赞扬，而是指出了“珠玉不到眼，遂无奢侈心”，即里中女不是天生纯朴，富家女也不是生来尚豪奢，而是环境使然，导致他们之间不同的原因是财富对人纯洁心灵的腐蚀。

海门晴雪浸金鳌，日道沾来涌暗涛。望极远空知岸阔，卧欹残梦觉船高。

遥疑梦泽相吞吐，不似胥江枉怒号。时有海舟随下上，往来沙口不辞劳。

挽得茫茫既倒澜，旁人误作系援看。但誇直上扶摇易，那识居高汲引难。

曾逐嫖姚出汉关，故乡宁负老来还。到家莫恨无金印，数亩山田梦亦閒。

禁篽葱葱拥瑞云，雄楼杰阁环金碧。花光草色媚芳辰，凤辇舂容惟所适。

中有虚堂玉作楹，冰雪玲珑周四壁。不知跬步是瑶台，何须八骏殷勤觅。

青松万个拱檐牙，生香不减芝兰室。更欲相看饱岁寒，疏梅瘦竹为三益。

吾皇土木未尝兴，为询此景从何得。神运元从德寿来，天成岂假人工役。

贪花自是少年事，沉酒定嫌醒者非。顾我疏慵老山野，却骑归马背斜晖。

华省张离筵，骊驹陈苦词。北风吹旷野，归雁何参差。

弟也怀故乡，兄以王事羁。高秋一为别，霜露忽已滋。

驱车抗前旌，执手安得辞。君看并蒂菂，不独连理枝。

眷言此持赠，以慰长相思。

远看如淡近看浓，双立亭亭傲晚风。俗眼未应轻拣择，此君清致本来同。

将军早献安边策，手挽强弓起七闽。正为功名轻万里，已知勇略冠千人。

风鸣鼓角山村晓，日射旌旗海戍春。匹马何时渡江水，笑谈为国扫妖氛。

风物中州美，人材圣代优。恢恢光岳合，肃肃羽仪修。

省署千官盛，台纲众目收。诸公多汲黯，文掾独何休。

健笔回天险，精机洞鬼幽。霆奔群蛰奋，鳌负五山浮。

责己常存恕，知人庶寡尤。平生周礼乐，后世鲁春秋。

西极销锋镝，坤维得缀旒。元功推卫霍，首罪窜共兜。

陈宝无祠雉，桃林已放牛。九天行日月，一命重山丘。

幕府非閒散，山东且胜游。飙车驰羽檄，霜刃避吴钩。

白下诸侯酒，淮南使者舟。风清捎退鹢，月冷动潜虬。

历数无双士，谁为第一流？托交惭素昧，道术得相求。

尘土缁衣涴，山林白发羞。送君因有感，暮色起沧洲。

天上无蓝田，如何种白玉。帝居何有楼，何土亦何木。

神灵葆清虚，何为侈华缛。我欲古仙人，烧汞传丹箓。

踏天割云根，鳞鳞铸金屋。今朝望月圃，但见秋雯绿。

仄仄疏棂小小厢，也罗茶鼎也悬床。生公有意怜顽石，不厌鸡栖作讲堂。

湖水莽无痕，云峰失故态。猗与苎萝女，遽尔施粉黛。

斗帐欲温香，池水冰纹楼上霜。半亸绿云无意楼，思量，翠袖深深玉指长。

斜日又西黄，匼匝银屏小洞房。折得梅花和影瘦，凄凉，帘外风高断雁行。

我爱井泉清，来逢井上铭。佳名知故里，绝巘为开亭。

目外仙舟远，云闲拱木青。茫然千古意，谁与问沧溟。

铜琶牙板，数词家名手。柳腻苏豪孰兼有。豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。

慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。

愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。

我来定海游，不唾定海井。晨衙炯周防，夕柝集深省。

孤傲笑难降，参咨恧多幸。晶晶海色澄，斤斤军行整。

山光入北牖，仿像羲皇境。衰眊怪善忘，老懒苦便静。

遗响流逵鸿，遁迹随野黾。还往桂花时，弥年信俄顷。

忆昨飓母飞，摧绝估樯影。急雨倾天河，十日余凉冷。

才觉宿疾廖，且喜尘事屏。无睡神亦恬，微吟宵转永。