苦辛吟

垅上扶犁儿,手种腹长饥。
窗下抛梭女,手织身无衣。
我愿燕赵姝,化为嫫母姿。
一笑不值钱,自然家国肥。

译文与注释

译文
田中耕种的男儿,终日劳作腹长饥。
窗下穿梭的女子,手里织布身无衣。
我愿燕赵的美女,个个都变成丑妇。
一笑再也不值钱,自然能国强家富。
注释
垅:田地分界的埂子,这里泛指田地。
下:一作“前”。抛:一作“掷”。
燕赵姝(shū):燕赵的美女,泛指天下美女。燕赵多美女,故称。
嫫(mó)母:相传为黄帝的妃子,很有贤德,但相貌很丑。
一笑:封建统治者为博取美女的欢心,不惜一掷千金,故有“一笑千金”之语。钱:一作“金”。
肥:富裕,富有。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷五百九十九。下面是人民文学出版社原总编助理、古籍室主任林东海先生对此诗的赏析。

  这首诗前四句表现下层人民的饥寒,后四句表现上层社会的糜费;两相对照,深刻地反映了封建社会中的不合理现象。全诗用的是对比手法,不仅前半首和后半首将下层与上层情况作了鲜明的一般性对照,而且前半首与后半首又分别用了不同的特殊对比手法,具体表现下层和上层的情况:前半首用的是“推理对比”,后半首用的是“转化对比”。

  前四句说:在田地里扶犁耕种的男儿,理应有饭吃,吃得饱,但是实际上却挨饿;在窗牖下投梭织布的妇女,理应有衣穿,穿得暖,但是实际上却在受冻。情理本应如此,而实际却正相反,情理与实际形成强烈的对比;这种情理并非直接表现出来的,只写出条件,由读者推理,然后与实际情形对照,可称之为“推理对比”。这种对比,读者会对不合理现象发出“岂有此理”的感叹,既能以理服人,又能以情动人,颇有艺术效果。

  推理对比,早就有此传统。《淮南子·说林训》说:“屠者藿羹,车者步行,陶者缺盆,匠者狭庐,为者不得用,用者不肯为。”这里就包含了推理对比。这手法在诗歌中普遍运用,如孟郊《织妇辞》“如何织纨素,自着蓝缕衣”,杜荀鹤《蚕妇》“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻”,都是表现用者不肯为,为者不得用。宋张俞《蚕妇》云:“昨日到城郭,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。”这首诗历来脍炙人口。它之所以能如此耐人寻味,也正在于采用了以理服人、以情动人的推理对比手法。表现生活中衣、食、住、行各方面的不合理现象,多用此法。《苦辛吟》就用此法表现了食、衣两方面的不合理情况。

  后四句说:我希望燕地赵地的美女,都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母;那么,她们的笑,就不可能再那样值钱,也就再不至于有一笑千金的挥霍现象了。这样于国于家都有利,都会好起来。古时传说燕、赵(在今河北省)出美人,这里以美人之锦衣玉食,一笑千金,典型地表现出上层生活的糜费;诗人对此现象十分不满,因而浪漫地提出这样的假设:但愿有朝一日,燕、赵所出美人,转化为黄帝的妃子嫫母:貌美转化为貌丑,无德转化为有德,笑值千金转化为笑不值钱。到那个时候,社会上富者穷奢极侈、贫者衣食无着的现象,也许可望有所改变吧。诗人驰骋想象,从现实的境界转化为理想的境界。巧妙地用两种境界形成鲜明对比,这种手法可称之为“转化对比”。诗人有意通过浪漫的想象来构成这种转化对比,借以批判上层社会的腐败。

  转化对比也是传统的对比手法,“沧海桑田”是自然界的转化对比,通常被用来说明古今人事转化的对比;李白《登金陵凤凰台》“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”,则是直接表现古今人事的转化:“吴宫花草”变为“幽径”,“晋代衣冠”成了“古丘”,这也是一种转化对比。此诗通过想象中的转化,来构成转化对比,在艺术效果上同样能使所表现的形象鲜明而又突出,能使所抒发的感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。

创作背景

  于濆生活社会下层,对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会,在其作品中,往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中,大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾,《苦辛吟》即是有代表性的一篇。

  于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

  猜你喜欢
当年真应老,坐断此名邱。
交障锁山定,曲溪依路流。
耸肩擎佛迹,分脚踏龙头。
形胜不可尽,平生偿一游。
欢息朝延记忆疏,未闻平子赋闲居。
穷经岂但论糟粕,乐道宁能逐腐馀。
已觉烟霞岂几杖,不教尘土污簪裾。
客来强志谈名理,寂寞茅斋尽日虚。
湖上秋来莲荡空。年华都付与,木芙蓉。采菱舟子两相逢。双媚靥,一笑与谁浓。
斜日落溟濛。鸳鸯飞起处,水无踪。望湖楼上两三峰。人不见,林外数声钟。

初试梅妆惬寿阳,藁砧山上夜何长。式微未尽闺中怨,束晰那辞补一章。

孤怀讵胜百忧侵,息影由来贵处阴。志谢长嘶走千里,身如倦翼返深林。

云山处处明双目,樽酒时时洗寸心。更赖清诗为陶写,朱弦流水叹遗音。

衰病无悰日日加,喜君来自帝王家。
素娥正驾一轮玉,老桂方开双树花。
置酒虽欣陪重客,侑樽还愧乏名娃。
莫辞今夕如泥醉,须念明朝各一涯。

危亭跨幽涧,涧水日潺湲。响与鼓钟应,静无车马喧。

布金因利物,漱玉自澄源。练引千寻远,珠倾万斛繁。

倚空横石壁,夹岸带山樊。涨骇天河决,湍流地轴翻。

僧栖真梦觉,客至涤尘烦。不尽登临意,忘言愧有言。

正学孤高践履淳,虞廷元凯汉星辰。咸阳事业荆南传,百世中朝有重臣。

云白天青浩不收,雨晴山色欲无秋。淡烟衰草关何事,落日红波空自愁。

一病连三载,孤身萃百忧。干戈良未已,妻子若为谋。

生可陪诸弟,归当老故丘。难忘终始义,忍死更迟留。

霸王忽欲求长生,磊石湖上为蓬瀛。尽种琼芝与瑶草,氤氲花药春冥冥。

珠阑四面香为幄,炉火自青湖水绿。昼长时唤美人来,曼声细度游仙曲。

胡子衣轻爱六铢,紫霞冉冉吹罗襦。却将尘事劳仙姥,从此官家称大夫。

阿谁膝上能多记,特敕琼仙领外事。六宫内使皆天人,免死还闻拜恩赐。

忽报西头起阵云,干城全倚郭监军。可怜烽火连宫禁,犹自梅檀吁鬼神。

浮家几日劳装束,说与仙人应痛哭。刘郎下马作降王,乐范乘舟学徐福。

使臣衔命诏殊方,边塞间关去路长。季札素闻间礼乐,夷陬行睹汉冠裳。

旌旗晓度辽阳月,剑佩朝凌鸭绿霜。役竣旋镳须计日,词垣犹待赋长杨。

一落红尘骨已寒,随风逐雪更无端。园丁好护春三月,如此名花出世难。

中山同事校文初,廿载驱驰会面疏。忝窃看花成白首,栖迟种楝只安居。

风吟高叶琴樽晓,云接长溪户牖虚。何日扁舟挂冠去,跳湖东畔访幽墟。

睢阳万古一张巡,忠义传家有世臣。颜子伏膺当入室,潘郎望拜肯同尘。

围城已陷天犹晦,仗剑临危气益振。馀子邻邦尽曹李,偷生端作九泉人。

今日知何日,谈诗得伟人。闭门方掩雪,老砚自回春。

湖海清尊乐,乾坤白屋贫。时时看云色,吹落紫纶巾。

花渐放,睡初浓。啼鸟枝头啄小红。拈笔欲消春昼永,冰花还在石虚中。

不是风兮不是旙,将军骑马出潼关。
安南塞北都归了,时复挑灯把剑看。

制琴四寸截琅玕,薄片青铜窍可弹。一种幽音承齿隙,如闻私语到更阑。

黍稷馨,醴z0清。牲牷洁,金石铿。
恭祀事,结皇情。神来格,歌颂声。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包