古宴曲

雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。
重门集嘶马,言宴金张宅。
燕娥奉卮酒,低鬟若无力。
十户手胼胝,凤凰钗一只。
高楼齐下视,日照罗衣色。
笑指负薪人,不信生中国。

译文与注释

译文
羽扇在蓬莱宫中收起,朝车从京城大道返回。
深院聚集着嘶鸣骏马,说要宴饮在王宫豪宅。
燕地美女捧酒杯侍奉,发髻低垂似娇羞无力。
十户农民手脚磨出茧,只能挣来凤凰钗一只。
高楼上凭栏一同下望,日照罗衣华艳的颜色。
嬉笑着手指砍柴的人,不信他们也生在中国。
注释
雉(zhì)扇:即“雉尾扇”,用野鸡毛做成的宫扇,为古代帝王仪仗之一。合:闭合,收拢。蓬莱:唐宫名,原名大明宫。
朝车:古代君臣行朝夕礼及宴饮时出入用车。紫陌:指京师郊野的道路。
金陌:汉时金日磾(dī)、陌安世二人的并称。二氏子孙相继,七世荣显。后因用为显宦的代称。
燕娥:燕地的美女,指侍女。奉:通“捧”。卮(zhī)酒:犹言杯酒。
低鬟(huán):犹低首,低头。用以形容美女娇羞之态。
胼胝(piánzhī):手掌脚底因长期劳动摩擦而生的茧子。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。一作“罗绮”。
负薪:背负柴草。谓从事樵采之事。
中国:泛指中原地区。

赏析

  这是一首以写宴会为中心的诗,主旨在于讽刺过着奢华生活的达官贵人们对于民生疾苦的惊人的无知。题目中用了一个“古”字,诗作中用了汉朝著名的官僚世族金、陌两个大姓,都是以汉寓唐、借古事以写时事的意思。

  开头四句,不直接写人,但写了上朝的气派,下朝的喧闹。头两句写退朝,从皇帝与臣子两面写出:蓬莱宫中的仪仗已经收起来了,大路上滚动着朝罢归来的车子。三、四句写朝罢无事,便聚集到一起宴饮取乐。在开头这四句中,不直接写人,但有车马,有重门,又上朝,又宴饮,可以想见其中活动的人物既富且贵的气派,读者可以从中推想出身处其中的人过着多么奢华的生活

  中间四句写宴饮席上的盛况。先通过写侍女的娇艳来写宴会的盛况。宴席上有侍女把酒侍候。“低鬟若无力”是极写捧酒美女娇羞婀娜的仪态。由“低鬟”,又写到鬟髻上凤凰花饰的金钗。再写出一个有强烈对比性的画面:“十户手胼胝,凤凰钗一只。”“胼胝”指手掌上磨成老茧。诗人仿佛指着金钗在说:“别看它小,那是十户人家辛勤劳动的血汗结晶啊!”这四句用笔十分干净:写宴席,只写了送酒的美女;写美女,除了表明她的身份,让她捧上酒器以外,只写了她低鬟时所见的那一支金钗。由金钗足以想见美女之高雅,由捧酒美女之高雅也就更可想见座客之高贵与宴席之丰盛了。这种“烘云托月”的侧面描写,是运用得很成功的。

  末四句写宴罢后的消遣。酒醉饭饱,不免要游目骋怀一番。一个“齐”字,表明凭栏下视的是许多人。阳光下,他们的罗绮华服显得格外耀眼。当樵夫从高楼附近经过时,贵官们带笑指点着议论起来,不相信国中竟然还有这样的穷苦百姓。最后这四句用空间上的高低显示出富豪与百姓社会地位的不平等,将全诗推到了全新的境界,诗人在展示了这些上层官僚养尊处优的生活之后,又进而揭示了他们精神世界的极端空虚与愚昧无知。同时也能在其中看到作者的“一把辛酸泪”。

  在艺术上,这末四句也是全诗最有光彩的地方。诗人让人物现身说法,登台表演:让“手胼胝”的樵夫出现在画面上,让满座高朋一齐涌向楼头。诗人唯恐艺术效果不佳,还布置了聚光灯──“日照”,让这一帮达官贵人们在光天化日下亮相、表演。在“日照”下,读者不仅见到了这些人耀眼的服饰,而且还从他们的言谈举止中看透了他们卑劣的灵魂。

  《古宴曲》在艺术结构上达到了很高的水平。作品以时间为主线,顺序写出朝罢赴宴、燕娥捧酒、登楼下视三个画面。同时又以空间为副线,由远及近写来。朝罢赴宴由远景转为近景,至燕娥捧酒进一步推成特写,然后又将镜头摇过,转换成登楼下视的画面。全诗以四句为一个单位,逐步推进,最后形成高潮,以人物现身说法的轻快笔法完成了作品严肃的讽刺性的主题。

创作背景

  于濆生活社会下层,对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会,在其作品中,往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中,大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾,《古宴曲》即是有代表性的一篇。

  于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

  猜你喜欢

至人竟安在,陶铸皆秕糠。世俗那得知,楚楚事冠裳。

方醉狂正作,吾语未可庄。天定能胜人,更看熟黄粱。

斫地烧畬旋旋开,豆花麻荚更菘栽。荒山半寸无遗土,田父何曾一饱来。

丹壑苍崖处处钟,夜深天畔有孤筇。
寒灯一点松龛里,照见云间五老峰。

老松阴下访摩云,仰望青云隔几尘。不是倚空梯百尺,只缘中有道高人。

十年多难一身存,揽尽貂裘夜不温。带索尚堪吟楚泽,挟符那许过夷门。

音书北阙更新主,涕泪南冠感旧恩。结发匈奴成白首,至今勋业镜中论。

坐叹尊无绿,行歌园有桃。燕山曾送别,楚水又离骚。

月白清猿近,天寒旅雁高。可怜张仲蔚,不得住蓬蒿。

平陆温风雪半消,孤烟篱落隔溪桥。趁墟人去林皋静,时有晚鸦衔堕樵。

少从白衫游,气与山峥嵘。一念堕文字,肠腹期拄撑。

多机天所灾,室暗灯不荧。拈书枕头睡,鼻息春雷鸣。

泰山与鸿毛,何者为重轻。蹄泓与渤澥,谁能较亏盈。

如能平其心,一切当自平。

盛年歌吹日,顾步惜容仪。一朝衰朽至,星星白发垂。

已伤万事尽,复念九门枝。垂轩意何在,独坐镜如斯。

立身行道,始于事亲。上下无怨,不恶于人。孝无终始,不离其身。

三者备矣,以临其民。

以孝事君,不离令名。进思尽忠,义则不争。匡救其恶,灾害不生。

孝悌之至,通于神明。

匈奴时未灭,连年被甲兵。明君思将帅,方听鼓鼙声。

吾生恣逸翮,抚剑起徂征。非徒慕辛季,聊欲逞良平。

出车既方轨,绝幕且横行。岂伊长缨系,行见黄河清。

虽令懦夫勇,念别犹有情。感子盈编赠,握玩以为荣。

跂子振旅凯,含毫备勒铭。

锡马恩随汴楫浮,过家身近石桥游。勤劳王事甘胼手,磨琢风骚苦白头。

浙水鱼龙移窟宅,浚郊陂泽变田畴。使君亮直人知少,好笑封侯曲似钩。

无田不可归,有田不肯归。坐令二疏后,丹青无光辉。

先生在郎署,恬澹世所稀。与我廿载交,尔汝心相知。

前年向我道,欲赋归来辞。君今以礼去,触我平生思。

此心如江水,此意犹依违。有田与无田,义不尽于斯。

乃知各有志,昔人未易讹。我有无限情,此情当告谁。

羡君条山下,松菊正芳菲。

疏窗小篆袅丝丝。风劲卷帘迟。淡日笼云,远山卷雪,又是岁寒时。

闲吟索笑巡檐畔,幽趣有谁知。无限寒香,一番春信,先上早梅枝。

民感桑林雨,云施李靖龙。
精诚天地动,意愿鬼神从。
村喜禾花实,峰看岭岫重。
白旗辉烈日,遥映一杯浓。
今日十,昨日姨。
日来日往,阿谁知有。
未了之人听一言,只这而今谁动口。
一大藏教,诸大祖师。
天下老和尚言句,总在这里。
明明向道,尚且不知。
盖覆将来,如何会得。

傍花村上秋光妍,离披晚菊摇霜天。柴门水色绕篱落,翠竹萧萧相对仙。

飘然出城巾带便,先生杖头无一钱。青衫如叶道旁顾,瑟缩男儿虫可怜。

哀螀瘦蝶逢岸边,纵无落英草亦眠。何人解荐此寒绿,一盏平山堂下泉。

画船适来闻扣舷,吴姬泠泠弹蜀弦。花枝不分照长夜,安得东风重放颠。

楼台惘然落日前,金碧画图成古烟。笑携村酒醉归去,红树与人谁少年。

十钟人既醉,九奏凤来仪。

哲人振英驾,志士感良遇。矧余驽钝姿,而乃忝恩顾。

厕迹白玉堂,日夕仰弘度。良时不再至,驰景迅颓暮。

感遇惜春华,勉旃赴前路。岂无子云草,亦有司马赋。

技艺宁足先,修能良可慕。陟岳贵及颠,涉溟宜问渡。

古则俱在兹,莫枉邯郸步。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包