江南曲

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

译文与注释

译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫

鉴赏

  这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

  三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

  这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
蛩唱如波咽,更深似水寒。露华惊弊褐,灯影挂尘冠。
故国初离梦,前溪更下滩。纷纷毫发事,多少宦游难。
蓼花风淡水云纤。倚阁卷重帘。索寞败荷翠减,萧疏晚□红添。
魂销天末,眉横远岫,斜挂新蟾。谁信故人千里,此时却到眉尖。

乌桕森疏照溪赤,寒鸦翩翻蔽天黑。鲜鲈出网重兼斤,新蟹登盘大盈尺。

年年此际清霜夜,饭罢读书声满舍。岂惟父子讲家学,亦有朋侪结经社。

谁令屠沽聚里中,鼓声终夜聒老翁。呜呼安得寐无聪,不但杜老左耳聋。

旗亭贳酒醉淋浪,赢得林间一味凉。倒著接䍦还信马,只忧蹊径似羊肠。

曲巷才人迹,泥涂没屐深。
未妨冲雨到,要伴掉头吟。
大巧专亭毒,何时扫疹淫。
浊醪君莫厌,排闷勉孤斟。

汴学经久亡,残石定有几。山夫记五碑,为数疑不止。

汴中新出土,《中庸》亦可喜。薄家见四册,犹未及丁氏。

九经得其三,三百数十纸。竞为聚卿得,默相有神鬼。

聚卿负侠气,好古力尤伟。罗君劝摹刻,辄以翁孙比。

此议诚大佳,我意欲稍俟。祥符陈留间,猿叟所亲履。

已云多湮匿,顾朱语非是。安知开封学,石板果尽毁。

士夫常漏略,碑贾或可恃。及今力搜索,奇秘傥再启。

石斋断碑砚,珍重已如彼。得石加护持,摹刻安可拟?

天惊石破事,亦在人为耳。却嗟章杨辈,素号精篆体。

蜀经皆题名,此刻胡不尔?古人重经学,视书特小技。

用意极尊严,谁欤会微旨?老夫丁世乱,睹此空掩涕。

儿时真隔生,背经泻瓶水。

白头吴叟何龙钟,先朝曾直华清宫。十年丧乱无人识,万里羁孤泣路穷。

忆昨西京全盛日,子侯年少承殊泽。门下金鞍惯射生,楼中银管频留客。

油碧香轮陌上骄,佩刀日护紫宸朝。从猎别分都尉马,奉车特赐侍中貂。

山河举目须臾异,荆棘凄凉旧东第。仙人已叹海生尘,侯家宁保山如砺。

几度天涯怨负薪,萧条绝塞讵逢春。梦里宫云雕辇路,愁中边草玉关人。

玉关回首伤怀抱,短衣浊酒长潦倒。雀满门前翟氏悲,羊归陇上苏卿老。

日暮哀笳四野闻,黄榆秋雪正纷纷。凭高欲纵乡关目,肠断南归雁几群。

㛹娟谁家子,粲粲生辉光。弄姿俯春兰,临风振微芳。

秋水扬清矑,白玉双明珰。问渠家何许,笑指南山阳。

去去不辍轨,恍若游云翔。遥看入缥缈,明月断人肠。

青玻璃色莹长空,烂银盘挂屋山东,
晚凉徐度一襟风。天分风月相管领,
对之技痒谁能忍,吟哦自恨诗才窘。
扫宽露坐发兴新,浮蛆琰琰抛青春,
不妨举盏成三人。

春光忙似箭。又三月初三,牡丹开遍。卯君初度,当今日、祝寿惟深缱绻。

八人同气,但初睹五人颜面。我一个、分外龙钟,难似四人强健。

如今骨肉无多,但有兴能来,且休辞倦。更教儿侄。

愿个个、努力圣经贤传。空词一阕,笑写当、袖中鹅面。

期岁岁生朝,持杯乾劝。

日用亦有限,世人重光辉。心计苦不足,倏忽西日颓。

劳我一生力,营他眼前为。

春波如镜平,浩淼带芳树。缅想繁华时,原是歌舞处。

不见歌舞人,飞起双白鹭。

父雠固当复,臣道不可无。处宫复鞭墓,千载议子胥。

夷考楚弃疾,弑兄夺其居。新台丑莫掩,杀贤信谄谀。

天伦既澌减,日君实愧诸。衡以顺逆义,孝子刃独夫。

间关出虎口,愤激生穷途。所惜属镂死,前智何后愚。

胡不早引退,伏剑明区区。我来胥歌村,荒烟吊平芜。

漂女今安在,芦中人亦殊。但听社公鼓,幸未讹髭须。

径曲趋厓仄,亭空压石平。回桥悬地脉,飞瀑落天声。

野榼有鱼鸟,岩花无雨晴。寥寥招隐意,山海日峥嵘。

已长叶中花,更生花上叶。我欲剥蕉心,酒痕映双颊。

清姿自是生寒瘦。更在春前并腊后。谁教六出巧遮藏,争似一番先透漏。
谢娘莫把翻衣袖。无限琼英飘玉甃。开时朵朵见天真,可奈碧溪和粉溜。
明明天子,丕承皇考。
曰求多闻,曰咨有道。
天子曰都。咨尔夫子,
为世宗儒。

邕管烽烟近若何,江乡咫尺亦干戈。欲归我竟无山买,此去诗应似水多。

闺思定难抛锦字,官声何必在金坡。相思历历犹相见,遥指丰城识太阿。

郎书来问近何如,性癖如郎只似初。
忍冷临风因爱雪,抱疴点烛为看书。
浓香透彻泥丸顶,更恼诗肠卒未休。
安得此花长不老,尽回四序作清秋。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包