奉酬李都督表丈早春作

力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。

译文与注释

译文
正当扶病强起之际,忽接来诗为春天的旱来而悲哀。
因读来诗转添了自己的哀愁,又缘愁而更伤自己的日益衰老。
在大好的春天里,红色的桃花娇嫩吐艳,青色的杨柳新抽枝叶。
面对良辰美景我遥念故乡从未中断,想到四海之内仍战乱不已,风尘满布啊!
注释
奉酬:即遵奉酬答。
李都督:诗人亲友,具体不详。都督:官名,唐置都督府,分上中下三等,其边防重地之都督,则加节度使,以后节度使增多,都督之名遂废。
表丈:即表伯叔。
力疾:扶病强起。
风尘:指战乱。

赏析

  《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截,通首一气,抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓,来时悲早春”叙事,说扶病强起,几不知春至,因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客,更觉老随人”转添春愁,又因愁伤老。见得伴客萧条,随人俯仰则更可悲,已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩,青归柳叶新”写实,说岁序更新,桃嫩柳青,春色堪娱。“入”“归”二字,炼字极活,为句中之眼,字字皆响,与他人随意点缀者不同,是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴,写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景,用笔舒缓,为下文铺垫。尾联“望乡应未已,四海尚风尘”回应上截,翻出已愁。说世乱未靖,归期无日,尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

  全首只一“悲”字;连“红入桃花”、“青归柳叶”,俱作“悲”字用,不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”,切上“早春”,透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时,而四海风尘,望乡复切,则客之愁而人之老可知,所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”,说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

创作背景

  《奉酬李都督表丈早春作》作于唐肃宗上元二年(761年)初春。李都督写了一首《早春》诗,诗人便作下这首诗来酬和。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
忽忆曾栖处,千峰近沃州。别来秦树老,归去海门秋。
汲带寒汀月,禅邻贾客舟。遥思清兴惬,不厌石林幽。
高皇御天开大明,龙马出自养龙坑。
房星夜下鹿卢寨,天驷晓来骠骑营。
殿前重瞳回顾盼,奚官仗外争相迎。
鸡鸣牛首试控纵,凤师麟仪无逸惊。
归风绝尘羡迅疾,逮日先影羞翾轻。
四蹄翩然不蹍地,六飞如在空中行。
是时雄酋有奢香,左骖牡骊右牝黄。
贡上金陵一万匹,内厩惟称此马良。
宸游清燕幸鸾坡,学士承旨赞且歌。
饮以兰池之瑶水,秣以芝田之玉禾。
飞越峰名自天锡,骏骨虽朽名不磨。
至今百七十岁时,山头犹有养龙池。
方经地志或遗漏,箐苗洞獠那能知。
吾闻天下有道,飞黄伏皂。
又闻王良策马,车骑满野。
前时吉囊寇大同,烽火直达甘泉宫。
近水莫瀛乱交趾,羽书牙璋遍南中。
安得将星再降傅友德,房宿重孕飞越峰。
一月三捷献俘馘,千旄万旟歌熙雍。
呜呼!将相宁有种,龙驵岂无媒。
经途访迹一兴慨,郭隗孙阳安在哉?长歌终曲长风来。

赤舄归来鬓未星,紫垣光燄照涪陵。山中宰相无尘事,河上仙翁有道经。

春色又惊梅蕊白,薰风几换荔枝青。停云问月多篇咏,何日沧浪一共听。

官阁不传迁转报,红亭厌咏送君诗。昔乘骢老人犹识,旧泣珠还今始知。

征雁迥随云树没,德星暗逐使旌移。彤庭久惜南迁客,共听丝纶出凤池。

灵芝华,华洞房。凤凰仪,仪九章。生逢盛世圣祚长。

陛下承基人悦康。鼓玄瑟,吹凤簧。八音翕合而锵锵。

坐者忘疲,听者哀以伤。且为乐,寿万年,何用怵惕怀虞殃。

主献前致辞,宾酬跪奉觞。命如晨风叶,倏忽聚散允无常。

及时秉烛游,日月不我将。鸡号旦旦,鹤鸣瀼瀼。诸君慎勿离席而东西,具我粗饭进糁羹。

日团圞,升扶桑,次衡阳。倒君衣,服君裳。考钟击鼓会明堂。

日之方中朝既昌。蛮夷率舞,鸟兽攸行。陛下黄耇,福履无疆。

班骑归欤,苏旄老矣,万里山隔。轮台雁绝。那寄中原红帛。

戍龙堆、穹庐夜寒,画笳递怨云四幂。叹沙肥雪大,春风不到,尽年无碧。

军繻久敝,问一荷雕戈,几能归得。边程再北。但有浑茫天色。

泛香酥、琵琶醉弹,紫驼狎梦冰窖窄。倚楼人,定看杨花,远忆霜鬓白。

可笑此公何太惑,读书写字到三更。
也知学得终无用,自肯辛勤比后生。
竹破须将竹补苴,覆雏当用子为之。
万般非类徒劳力,争似真铅合圣机。

苍天哭杀西来意,争似天津看弄猴。述梦终愁多蹇涩,捋须自悔不搂{扌叜}。

芩连难抑虚肠火,脂粉徒填色眼沟。誓把一镫烧栈道,蜀王无迹问金牛。

养赡浑家,贪求活路,身如傀儡当场。被他名利,把戏引来忙。牵惹千头万绪,使作得、举指猖狂。夸体段,摇头弄影,驰骋好容光。遇师亲说破,行尸模样,走骨趋跄。乞悬丝相似,莫有无常。急认壶中云水,叩玄关、麻麦馨香。龙蟠虎,汞铅烹炼,丹结做蓬郎。

鲛室波寒不废机,何堪促织又声悲。倩桃悔抵青楼曲,苏蕙愁编锦字诗。

十载故人从阁去,一灯慈母课儿时。报章拟向天河索,牛女当年事亦痴。

吴国分牛斗,晋室命龙骧。受任敌已灭,策勋名不彰。
居美未尽善,矜功徒自伤。长戟今何在,孤坟此路傍。
不观松柏茂,空馀荆棘场。叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。

正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵。蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠。

草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱。几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆。

芊芊玉英,济美琼林。靡靡王生,实迈俊心。藻艳三秀,响谐韶音。

映彩春兰,擢蕊秋岑。

我虽同薄,及尔异颖。翘不冠丛,荣不熙町。因夷杖平,藉澄任静。

思乐逸惊,翻飞云岭。

畴昔之乖,永言莫见。之子于罹,再离沦湮。苕不凋翠,柯不易茜。

染霜滋芬,在陶弥练。

诗亦有言,兄弟无远。矧我暨尔,姻媾缱绻。猗人其来,青阳载婉。

言归于好,如彼琴管。

皇极委夷,运有经纶。聊以傲咏,不荣不遁。敢希寂放,庶几无闷。

匪薰匪猷,安知藜荪。

遗物任性,兀然自纵。倚荣凋蔼,寓音雅弄。匪涉魏阙,匪滞陋巷。

永赖不才,逍遥无用。

野色满庭户,昼凉清景佳。
一双白练带,飞上石榴花。
子真同一性,和靖是三生。
山意冷愈澹,月香幽更清。
只应霜雁识,未怯玉龙横。
密友惟清士,佳名称素兄。
谄道正为首相,谤禅未许知音。
人无第一等眼,佛具若干种心。
武陵楼上春长早,甘子堂前花落迟。
楚乐怪来声竞起,新歌尽是大夫词。
草木一何情,荣悴皆有时。
飒飒凉风至,一夕失华滋。
壮士抚萧长,慷慨令心悲。
流光日以迈,西风生别离。
渺渺愁予怀,此怀谁能知。

彤云密布朔风吼,尽把琼英撒野皋。点缀乔松银作树,平铺寒谷玉为涛。

寻梅但觉留香味,放鹤从何辨羽毛。只有山中高卧客,六花飞舞兴逾豪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包