奉酬李都督表丈早春作

力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。

译文与注释

译文
正当扶病强起之际,忽接来诗为春天的旱来而悲哀。
因读来诗转添了自己的哀愁,又缘愁而更伤自己的日益衰老。
在大好的春天里,红色的桃花娇嫩吐艳,青色的杨柳新抽枝叶。
面对良辰美景我遥念故乡从未中断,想到四海之内仍战乱不已,风尘满布啊!
注释
奉酬:即遵奉酬答。
李都督:诗人亲友,具体不详。都督:官名,唐置都督府,分上中下三等,其边防重地之都督,则加节度使,以后节度使增多,都督之名遂废。
表丈:即表伯叔。
力疾:扶病强起。
风尘:指战乱。

赏析

  《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截,通首一气,抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓,来时悲早春”叙事,说扶病强起,几不知春至,因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客,更觉老随人”转添春愁,又因愁伤老。见得伴客萧条,随人俯仰则更可悲,已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩,青归柳叶新”写实,说岁序更新,桃嫩柳青,春色堪娱。“入”“归”二字,炼字极活,为句中之眼,字字皆响,与他人随意点缀者不同,是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴,写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景,用笔舒缓,为下文铺垫。尾联“望乡应未已,四海尚风尘”回应上截,翻出已愁。说世乱未靖,归期无日,尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

  全首只一“悲”字;连“红入桃花”、“青归柳叶”,俱作“悲”字用,不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”,切上“早春”,透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时,而四海风尘,望乡复切,则客之愁而人之老可知,所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”,说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

创作背景

  《奉酬李都督表丈早春作》作于唐肃宗上元二年(761年)初春。李都督写了一首《早春》诗,诗人便作下这首诗来酬和。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
阶砌吟蛩,正竹外萧萧,雨骤风驶。凉浸桃笙,暑消葵扇,借伊一些秋意。枕边茉莉。满尘奁、贮香能腻。也不用,玉骨冰肌,人伴佳眠尔。
谁信此境,渐入华胥,旷然不知,庄蝶谁是。笑邯郸、羁魂客梦,贪他荣贵暂时里。飞鼠扑灯还自坠。展转惊寤,才听禁鼓三敲,夜声寥阗,又般滋味。
前年上将定妖氛,曾筑岩城驻大军。近日关防虽弛柝,
旧时栏槛尚侵云。蛮兵绩盛人皆伏,坐石名高世共闻。
唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋。
触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香,恨悠扬。

迟暮固多感,况此岁峥嵘。霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。

青灯不解语,依依有馀情。铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。

沈忧能伤人,一夕白发生。蓬莱渺云海,金丹几时成。

斗酒渭城边,垆头醉不眠。
梨花千树雪,杨叶万条烟。
惜别倾壶醑,临分赠马鞭。
看君颍上去,新月到应圆。

桂影静遥天,照我绮窗前。窗中出佳丽,楼上斗婵娟。

三五嫦娥夕,二八个侬年。金波未成镜,玉弓才引弦。

月随人共媚,人与月相怜。自有横陈意,流光烛锦筵。

三月莺花盛,十里小红楼。轻裘肥马,年少锦带佩吴钩。

人道季心兄弟,还是翁归伯仲,谈笑擅风流。下马饮君酒,消尽古今愁。

烧银烛,张筵宴,系兰舟。主人开阁召我,别墅好淹留。

家有风亭水榭,伎奏玉丝金管,妙舞擘箜篌。二十四桥夜,明月满扬州。

蒲桃美酒金叵罗,银盘堆炙高嵯峨。请君酣饮当秋月,世上功名奈尔何。

月出凉州雪海涌,琵琶羌笛閒相弄。卫霍鹰扬自有时,荆专狗盗终何用。

我有纯钩一雌雄,三金吐焰芙蓉同。纷纷虎豹不足刺,出天入地如飙风。

自从搀枪犯帝阙,四渎波翻天柱折。包胥恸哭无人闻,勾践深冤难自雪。

因之游心八阵盘,奇正相生环无端。龙蛇变化在掌握,全师一掷非所安。

狐裘蒙茸垂锦带,遨游东走邯郸外。倾家交结高阳徒,燕姬酒楼争摴蒱。

千山杀气渔阳惨,五夜笳声大帐孤。逢君沙漠至,意气相欢呼。

长兄张子房,小弟周亚夫。肝肠剖出如白日,太山一诺堪捐躯。

岁月滔滔若流水,忽别江南数千里。天心不肯厌□孥,世态那能留国士。

我如梅福弃妻子,蓬头垢面栖吴市。桃花春满会稽山,鼓棹南湖苍翠间。

凭谁寄语鸱夷子,载取西施月下还。西施还兮一携手,逢君忽在胥山口。

衣服犹沾马汗红,风流不减虬髯秀。莫嫌三十犹沉沦,夷门曾有抱关人。

才似文渊不惜老,美如曲逆宁长贫。看花且乘青雀舫,朝斗且戴华阳巾。

悬黎追琢始成器,豫章郁结方有神。天生我技能穿杨,时来三箭谁能当。

汉贼繇来不两立,男儿岂必封侯王。瓶中况有丹砂在,只须功成便翱翔。

握手殊不尽,论心日转纡。更谁怜凤鸟,为尔系骊驹。

明月惨相照,浮云寒不徂。客涂从浩荡,帝里只须臾。

岂为苍生出,宁言壮士图。安危群贵在,去住二人俱。

君莫嗟齐瑟,吾将卜楚巫。椒兰徒自结,魍魉作人趍。

渔父何方去,灵均未可呼。宦情余棘莽,生计久菰蒲。

黑发从今变,黄金自昔孤。敝裘辞北斗,短棹入西湖。

倘遇寻秋色,悲歌问玉壶。

君王重简命,尔志在澄清。节钺分西顾,风云护北征。

羽旗荒外合,骢马雪中行。直渡桑乾水,还临骠骑营。

九关多猛士,百战有长城。夜半仍传檄,天寒未解兵。

黑山横宝剑,青海动金钲。独仗防边策,兼收抗疏名。

虚心当国事,高议见儒生。壮岁思铭鼎,空言陋请缨。

乘秋摧虏气,计日答皇情。应遣龙庭使,驰书到玉京。

松阴合绿雾,木末飞空光。幽烛既云密,遥情歘已长。

首夏积翠鲜,亭午条风凉。烟容澄岳壑,水气辨蒸湘。

圆宇目所镜,孤立心未央。寓形俄邂逅,仙游昔回翔。

恻彼鸾鹤情,引兹邱海望。羽蜕固有待,仁乐讵无方。

怀炎登天庭,悲忧陟首阳。缮性良有藉,终生胡弭忘。

森森邓林木,四序恒青苍。随材就抡择,规矩因圆方。

其中有孤桧,肤理尤坚刚。挺特寡附丽,辛苦受雪霜。

含章少外饰,莫厕栋与梁。美哉连抱姿,而弗登明堂。

永惟松楠侣,耻在槐樗行。志士不苟屈,抚树空徬徨。

束刍食骐骥,斗水活蛟龙。辕下虽可哀,泥蟠未必穷。

解骥就衢路,借龙起雷风。寥寥四海广,去矣君安从。

天宇真寥廓,宁辞目送劳。风鸦争独戍,霜隼下晴皋。

远岫寒逾净,孤云懒更高。稻粱何处觅,吾亦等鸿嗷。

游子驾言迈,驱车楚山阿。积雪明高林,落日照大河。

眷兹川涂长,况值岁暮何。相送复相思,看云动悲歌。

感慰可胜言哉。辄有小词,录奉一笑,且以寄企响之意云,刘敏中上短梦惊回,北窗一阵芭蕉雨。雨声还住。斜日鸣高树。起望行云,送雨前山去。山如雾。断虹犹怒。直入山深处。

台敞元无暑,翛然万虑捐。月沾衣带冷,花促酒杯乾。

意气悲歌里,风云指顾前。夜深迷去径,独为主人贤。

延益开轩待,清歌爱客听。馀寒犹腊雪,疏树带春星。

世事堪长啸,才名忌独醒。美人期不至,明月自中庭。

宗炳风流在,寻僧到上方。逍遥盘石上,静对菊花香。

慧日虹桥映,秋风锦水凉。幸逢高士过,笑傲兴偏长。

百二春光强半曛,逐臣今幸赋归云。莺啼修竹声传好,蛙怒清波聒转纷。

且有潘舆堪娱日,已无陆橐可甘分。扳辕夹道拖千缕,刘宠当年也断魂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包