去蜀

译文

注释

　　此诗首联“五载客蜀郡，一年居梓州”是说诗人在成都客居了五年时间，其中一年还是在梓州（四川三台）度过的。颔联“如何关塞阻，转作潇湘游”，意思是说：当前到处兵荒马乱，关山交通阻塞，我为什么反要远赴潇湘作客呢？这是以设问的语气表达难言的隐衷，是问自己，也是问一切关心他的亲友。言下之意是自己是知道时局如此纷乱不宜远行的，表隐衷而出以设问，无奈与愤激之情自见。在严武当政时期，为了照顾诗人贫困生活，曾表荐他为节度参谋，检校工部员外郎，但诗人性忠直难被群僚所容，时受讥讽，因此不久坚决辞职归草堂。严武在世时尚且如此，此时他人亡职歇，更待不下去了。暗示此去原非本意乃是迫不得已。诗人前往，因为那边有可以投靠的亲友故旧，如舅父崔伟，朋友韦之晋、裴虬等人。

　　颈联说：回顾平生万事，一无所成，可头上发丝已由白转黄，表明身衰体弱之极；而展望此去前程，又是那么渺茫难测，只能以抱病残生像江上白鸥一样到处飘泊了。这是在去意已决之后，抚今追昔的感慨，“去蜀”之举更显其悲。困苦生涯，莫此为甚，不能不悲愤交集，“黄发”、“白鸥”联成对仗，表示行廉志洁如故，决不肯为穷困改节。由此结出尾联的反语。尾联说：国家安危的大计，自有当政的王公大臣支撑，我这个不在其位的寒儒何须杞人忧天，枉自老泪长流呢！表面是在负气说话自我解脱，其实是位卑忧国的肺腑之言。明知这班肉食鄙夫只会以权谋私，承担不起国家顶梁柱的重任，而自己“致君尧舜”的理想久遭扼杀，国之将覆，不能不悲。寄忠诚忧国之思于愤激言辞之内，感人的力度更见强烈。清人蒋士铨有诗赞杜甫云：“独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。”（《南池杜少陵祠堂》）指的正是这位诗圣的高尚情操。

　　这首四十个字的短小五言律诗，总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调堪称恢宏寥阔。而此诗尾联用激切语言所寄托的深于忧患不忘国难的赤诚丹心，更是一篇精髓所在。

骅骝固绝足，韩干真画者。傥欲万口传，当画千里马。

吾才如跛鳖，子不解腾跨。初无籋云姿，何劳人摹写。

支郎妙人物，名声遍日下。事苟不当急，操笔有用舍。

一逢菘韭翁，终安陋朴野。无盐元自丑，强欲相纷赭。

至技不可名，厚意徒久假。我欲报之诗，有作非大雅。

相随山水里徘徊，兴未阑时慎勿催。

草草行厨随步去，匆匆渔艇趁船来。每逢佳景还含思，偶造幽轩更把杯。

况是同归无世味，何须旁立有莲腮。荻湾桃坞犹留客，不觉银瓶又耻罍。

天知风月主人贤，况是江梅望著鞭。已报兵厨招客醉，故教晴日作春妍。

一年行乐能多少，十骑联飞相后先。好向山宫记名氏，它时嘉话踵斜川。

古木卧山腰，危根老盘石。山中苦霜霰，岁久无春色。

不如岩下桂，开花独留客。

穷愁良易工，忧患宁爱好。奋飞抉世网，结习犹烦恼。

午怡论诗骨，见谓饥不饱。心知小潺湲，河海愧浩渺。

何期樊山老，闽荔喻益巧。荔甘而诗涩，唐突天下姣。

庶几比谏果，回味得稍稍。嗜涩转弃甘，攒眉应绝倒。

绝怜天上有佳期，汾水西风独夜时。望断银河仙路远，鹊桥不见度星旗。

孤塔苍崖结搆牢，岿然俯视世滔滔。烟云连野心同远，楼阁依山步渐高。

性本虚明宜自得，无经悟入亦徒劳。可怜有客勤三礼，不见灵光现玉毫。

牵牛驾空车，共入无为宅。无为宅甚宽，众生却嫌窄。

十方同一空，何曾有间隔。有法入不得，无心是度厄。

万里将雏西北飞，江淮倒景弄差池。云天空阔稻粱少，却羡鹪鹩巢一枝。

风节容城仰，斜阳凭轼时。疏成十罪定，狱借二王辞。

大鸟前朝墓，披鳞异代祠。病中虚拜荐，钦挹起馀思。

隙驹不肯驻，驶景感深情。两地俱岁暮，一心愁月明。

相思及关塞，独立倚轩楹。有酒那堪把，芳樽徒自盈。

成功收拾芥，旧读馀断编。时思贤圣对，久要故依然。

绝壁先登猿鹤惊，千盘危磴喜微晴。云封远瀑明还暗，路入层峦险复平。

莲漏静分香涧寂，松风飘落石棋声。缘兹结得山灵约，翠湿衣衫尘梦清。

草堂三日风雨惊，闭户不闻车马声。书签颇怪燕泥湿，井屋忽看春草生。

王孙亦在城西住，手种团团青桂树。朝来读书不下堂，自写淮南小山赋。

偶控茅龙谒紫微，汉家故事已全非。羊头烂贱通侯贵，愿借天钱十万归。

半山雨气半山晴，江上人家树作城。插遍早秧收尽麦，枝头犹自唤催耕。

汪汪寿星塘，上有岵与屺。松柏悲风来，惊波渺不起。

岵屺日登望，父母嗟何之。惊波有定日，眦泪无乾时。

谁云蓬莱仙，夜来驻笙鹤。刀圭如可求，庶几起冥漠。

嗟我寸草心，萋萋徒自伤。泪下不可收，日暮惊波长。