秋词·其一

译文

注释

　　刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。

　　“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

　　“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。

　　读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。

　　全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。

闻道乌蒙万里州，天南地北两悠悠。饥来口吃谁家饭，死去尸填何处沟。

衣弊不堪逢岁暮，囊空兼恐值年忧。白头未白馀多少，消得秋风一夜愁。

隙阴审时运，瓶冰知天寒。行人在万里，道路多险难。

放辙愁羊肠，方舟畏狂澜。渺渺音问阔，迢迢岁月殚。

采绿动朝思，葛生劳夕叹。愿言托宵梦，驰景随飞翰。

清霜飞画楝，柏府昼长关。炯炯台端孤月，林静夜乌安。

我爱汉庭老吏，本是玉堂词客，江海召初还。冠峨金豸角，袍绣鹤头丹。

酒杯深，檐花纤，剑歌残。几度笑谈今古，坐久藉余闲。

总是杜陵高格，只有谪仙豪兴，郊岛太癯寒。知音谁大雅，文藻落江山。

罢钓归来不系船，坐看秋水落红莲。江鲜野菜桃花饭，高唱夕阳孤岛边。

伦理天生有自然，莫言家累损清閒。何人会我图中意，说似阳城与鲁山。

燕在蟠空积雪晴，煌煌虎旅控幽并。太公制敌分奇正，方叔行兵属老成。

霜压貂裘寒气重，星涵龙剑夜光明。日华冷射鱼鳞甲，霞彩朝迎鸟羽旌。

宇内勋庸扶帝业，帐前金鼓震天声。三槐晓雨青浮砌，万柳春风绿满营。

猎火烧云烟四合，辕门传令月三更。屯田有策年方稔，刁斗无声夜不惊。

仗绕中坚排队出，弩驱前马着班行。家藏书史传贤子，国有旂常播令名。

炳烈精忠通紫极，涵濡德泽到苍生。两封穹爵承殊渥，百战河山定太平。

门下衣冠多俊拔，胸中湖海愈泓澄。腐儒漂泊身如寄，破屋荒寒病转婴。

七帙慈亲伤老朽，一丝微命转伶俜。田园芜没忧生养，骨肉分离忆弟兄。

水满钓滩閒桂楫，烟迷乡树隔柴荆。相君下顾千金价，士类同倾万古情。

生意从兹在蔀屋，谫材何用请长缨。

一疏曾闻荐马周，江干握手舣仙舟。鸡林敢诩诗增价，猿臂深惭相不侯。

海外有人询轼辙，山中容我伴巢由。送君心逐南飞雁，五字河梁地爪留。

我意所不可，谁能复向人。困穷犹有赡，感激岂无身。

愚欲争今古，狂将怒鬼神。何时上广武，独立望秋旻。

《大雅》沈沦后，名流泛滥时。长才人莫及，细意我能知。

囊括元精秘，雕镌物象奇。百年文教洽，鼓吹继风诗。

百里传呼二尹来，理民须仗济时才。舟行越水鲸波息，路指闽关瘴雾开。

群吏不须钤纸尾，苍生无复堕颠崖。桥门此日难分手，千里驰书慰老怀。