秋词·其一

译文

注释

　　刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。

　　“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

　　“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。

　　读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。

　　全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。

清晖堂下相从夜，见说崔桥自昔游。别后不知能几日，却来桥上系扁舟。

渐觉铅华尽，谁怜憔悴新。与余同下泪，只有镜中人。

不觉是，天中节，日融融。小窗似锦石榴红。兰汤沐罢，灵符高挂室西东。

绿阴院落，闲游戏、两袖生风。笑儿曹，争艾虎，看女伴，斗花丛。

开绮席、术酒馨醲。一觞一咏，胜如歌舞玉楼中。随时节、即便成佳境，何必仙宫。

写毕黄庭册，归从道士家。晚风亭子上，闲看白莲花。

空庭如积水，树影入帘明。月浸千山冷，风涵万籁清。

酒醒人未睡，夜静雁初鸣。寂历多秋思，谁能共此情。

近树遮门阴翳，远山当户分明。知足便堪小隐，人生何用浮名。

济胜芒鞋健，穷幽古洞探。奇松穿石罅，绝壁插精蓝。

钟鼓诸天静，风云半岭含。萧然尘世外，应愧此瞿昙。

山鸟何曾谙管弦，邀留无那主人贤。黄蜂紫蝶如相识，绿酒红镫亦可怜。

稍避喧阗殊剌促，似防冷落转周旋。才知杜老真潇洒，解共燕姬晚放船。

玉堂罢值独归迟，墨沈将秋入研池。坐到夜深清不寐，琐窗凉影碧参差。

万变相应一句通，十二年来已无口。别余遥指年山归，雁荡峰作师子吼。

此旨明明不覆藏，冥怀自乐有馀光。曹源一滴流千古，宿觉徽猷振大唐。

觌面家风人若问，钓鱼须是谢三郎。

柴门故依然，老槐覆溪水。乱石砌作堤，苔藓成纹理。

经年不归来，归觉心可喜。入门见閒花，枝叶相依倚。

翩翩梁上燕，呢喃初引子。好景在故园，非关自夸美。

怡怡菽水欢，敬慎将杖履。

洮州健儿骑大马，道逢高轩不肯下。击鲜赌酒刲牛羊，刍粟纷纷掠原野。

头白老翁驱负薪，小姑小妇令抱衾。酣歌大嚼意不足，抽刀横索床头金。

吁嗟乎此曹虓豁悿于虏，芥虿尸僵目还弩。毡裘未扫板屋空，万户千村泪如雨。

丑奴螳臂逆颜行，海西烽火明辽阳。若斩楼兰报天子，士女何惜倾壶浆。

所嗟此曹朝气索，鞲鹰一饱不复搏。可能鸣剑驰伊吾，未必据鞍誇矍铄。

摐金伐鼓闻雷坪，高牙大纛呼将军。坐看部曲择人肉，充耳衔枚如不闻。

宜城三万户，十载半凋零。画阁移蔬圃，朱门换荻屏。

烟波当晚碧，汀草出寒青。独上江亭望，渔镫乱客星。