念奴娇·送张明之赴京西幕

译文

注释

　　上片首三句“艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。”突兀而来，描写临别时的环境氛围，景象苍茫寥廓，颇有气势。“试问襄州何处是？雉堞连云天际。”这二句自问自答，展开了对襄阳的描写，将遥远的襄阳用变焦镜头拉扯到了读者眼前，空间距离因为抒情的需要在一瞬间缩短了。“叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。”这三句写襄阳遗迹，暗点出两位古代英杰理想未竟而终的遗恨，为歇拍一句称赞友人作势。“后来人物，如君瑰伟能几？”歇拍一句盛赞张明之才能的卓绝，并希望他能以前贤自勉，负重自强，完成历史使命，消除先人的遗恨。

　　下片“其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。”用韩愈《送石处士序》一文成句，是词人对京西南路安抚使上书辟张明之为幕僚一事的评论，赞扬了他礼贤下士的作风，同时，亦暗示张明之此去定会得到重用。“勿谓平无事也，便以言兵为讳。”南宋统治集团实行投降政策，禁止朝野议论出师北伐之事。这二句是词人对张明之的告诫与勉励，希望他能恪尽职守，加强战备。同时也是对当权者置中原大好河山于不顾的投降政策的严正谴责。“眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。”眼下河山沦丧，城楼鼓角震天，这些都足以让有志之士为痛苦流涕。这三句转入抒情，同时也点明了当前危难的局势，苍凉悲壮，体现了诗人对国事的关心，极富鼓动性。 “功名机会，要须闲暇先备。”国家多事之秋，正是为国效力，一展抱负、博得功名的机会，闲暇时千万不可麻痹大意，要常备不懈。末二句再次勉励张明之抓住机会，建功立业。这一而再，再而三的以国事、功业相勉励，顿现出送别之人与被送之人的亲密关系，送人之情意亦愈见真挚和亲切。

　　全词语言朴实，亲切自然，切合挚友送别之口吻。虽为送别词，却不作儿女之语，慷慨激昂，一派豪气，壮人行色，鲜明地表达了词人的爱国精神和对友人的深情厚意。

十三篇。昔曾断送两婵娟。何意孙吴，却将韬略授钗钿。

嫣然。恰随肩。象床交倚麝襟联。双珠巧合双壁，更无相妒有相怜。

闻道江上，舳舻衔尾，共惊狂虏投鞭。待同心借著，密商帷幄，迅扫弋鋋。

妆罢对展芸编。蜡丸封就，侍女不教宣。量珠做、鸳鸯阵里，聚米山川。

正军前。露布催草簪花，腕弱应自怯如椽。拟开屏障，似捻霜毫，写个赤壁飞烟。

铜雀愁深锁，宓妃萧飒，坐老芝田。争似伊家姊妹，恁流离、却得好姻缘。

看他既美姿颜，兼精音乐，夫婿人争羡。只英雄、儿女都难恋。

定霸业、追想齐年。倩谁凭、阿堵重传。向丹青、枕手且闲眠。

忽西风紧，红衣卸落，并蒂池莲。

万顷银河太极舟，卧吹横笛漾中流。琼楼玉宇生寒骨，不信人间有喘牛。

使君置酒赞公房，飞盖追随草木光。选胜不辞萧寺远，为閒翻遣老僧忙。

千村霁雪人凭阁，一坞碧云山堕墙。斜日离离宾客乱，好修故事续欧阳。

寒闺料峭芳心警，枕是鸳鸯。被是鸳鸯。宝鸭空薰半面香。

天涯游子知何处，舟也风霜。车也风霜。手合寒衣引梦长。

出门踏破古人窠，佛祖当前不奈何。步步但须行实地，山穷水尽也由他。

想行客过梅桥滑，免老农忧麦垄轻。

我从天姥游，层云荡胸臆。遥见海上山，天际青历历。

俯视崖下松，一一骈拇直。飞鸢凌长风，欲度忧折翼。

洞黑不敢前，恐有蛟龙匿。霞明石室丹，泉挂水帘白。

兹游足奇观，此见太古色。初疑补天余，炼成五色质。

又疑天柱折，遗此数千尺。倚空何崔嵬，卓地亦奇特。

昔贤隐兹山，至今人爱惜。辽辽千载下，隐者何寂寂。

山川固依然，世变良可恻。

海云岛月付沧桑，眼底扶馀识霸王。金谷园亭诗酒录，玉溪身世绮罗场。

隔江喧夺龙舟綵，列戟光凝燕寝香。天汉星槎望牛斗，宣防移节镇珂乡。

多君为我写江山，珍重摩挲老眼看。五十年前同笔砚，交情多在此图间。

两行星燧问霓旌，鸡唱东方尚未明。万骑趋风千仗肃，耳根但听马蹄声。

龙楼凤阙郁崔巍，钟奏重门已洞开。警跸渐稠人渐密，红云高拥翠华回。

冷雪凝阶二月初，羊裘补得胜华裾。风霜记否当年苦，典尽春袍送读书。

涤尽烦襟野趣生，閒来扫榻品茶经。烟腾石鼎松风发，水沸铜瓶桧雨晴。

笑我酪奴恣饱酌，惊他羽客作长鸣。此仙不受人间气，分付樵青细火烹。