南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑。
译文与注释
译文
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。”外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
注释
瘿(yǐng)：颈瘤病，即颈上生囊状瘤子。
群小：贬称见识浅陋的人。
焦而不吾类：（脖子）细小一点也不像我们。焦，干枯，这里形容人的脖子细。类，类似。
垒然：形容臃肿的样子。
群小：贬称见识浅陋的人。
焦而不吾类：（脖子）细小一点也不像我们。焦，干枯，这里形容人的脖子细。类，类似。
垒然：形容臃肿的样子。
刘元卿 （1544－1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
猜你喜欢
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，洒水净僧席。
言笑形外阻，风仪想中觌。驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。
岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。前期或不顾，知尔隳常格。
如今谁山下，秋霖步淅沥。吾亦聊自得，行禅荷轻策。
松声畅幽情，山意导遐迹。举目无世人，题诗足奇石。
贫山何所有，特此邀来客。
言笑形外阻，风仪想中觌。驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。
岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。前期或不顾，知尔隳常格。
如今谁山下，秋霖步淅沥。吾亦聊自得，行禅荷轻策。
松声畅幽情，山意导遐迹。举目无世人，题诗足奇石。
贫山何所有，特此邀来客。
官机锦茵金蹙凤，舞娃钗堕双鬟重。宝炉三尺香吐雾，画烛如椽风不动。
主人爱客情无已，筝声未断歌声起。亦知百岁等朝露，便恐一欢成覆水。
炉红酒绿春为回，坐上梅花连夜开。堂前只尺异气候，冰合平池霜压阶。
少年归娶奏金銮，喜得天颜一笑看。
红锦裁云朝奠雁，紫箫吹月夜乘鸾。
灵椿堂上承中馈，宝镜台前结合欢。
从此梅花消息好，青绫不似玉堂寒。
此诗见张宣《青阳集》附录，今误入《解缙集》。
红锦裁云朝奠雁，紫箫吹月夜乘鸾。
灵椿堂上承中馈，宝镜台前结合欢。
从此梅花消息好，青绫不似玉堂寒。
此诗见张宣《青阳集》附录，今误入《解缙集》。
犬戎窥近塞，羽檄发精兵。不识沙场苦，焉知性命轻。
饥鹰投古垒，疲卒卧空营。日暮辕门里，愁听鼓角声。
罗霄屹中天，上摩奎壁光。孕秀注回溪，渊渊耀文芒。
美人住溪曲，凿翠分天章。左右列图书，弦诵声琅琅。
时雨沐芳润，微风嘘混茫。扶桑旭日曙，五色云锦张。
于焉乐贞遁，绕屋森松篁。漱石水花净，濯缨秋气凉。
源泉正混混，波澜浩洋洋。跂彼织女墟，眷此洙泗乡。
使星何处照人红，路指江陵汉水东。旌节晓看冲朔雾，楼船秋喜借湖风。
威仪汉室原存庙，礼乐虞廷重秩宗。何限疮痍吴楚道，烦公细采达重瞳。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
