和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

译文

注释

　　“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”二句赞美裴迪咏早梅诗：你在蜀州东亭看到梅花凌冬盛开，诗兴勃发，写出了如此动人的诗篇，倒像当年何逊在扬州咏梅那般高雅。何逊是杜甫所服膺的南朝梁代的诗人，杜甫《解闷十二首》之七，有“颇学阴（铿）何（逊）苦用心”的诗句，这里把裴迪与何逊相比，是表示对裴迪和他来诗的推崇。

　　“此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？”二句上承“动诗兴”，说在这样的时候，单是看到飞雪就会想起故人，思念不已，何况你去东亭送客，更何况又遭遇到那恼人的梅花，要你不想起我，不思念我，那怎么可能？这样遥领故人对自己的相忆，表达了对故人的深深谢忱和心心相印的情谊。“此时”，即肃宗上元元年末、二年初，正是安史叛军气焰嚣张、大唐帝国万方多难之际，裴杜二人又都来蜀中万里作客，“同是天涯沦落人”，相忆之情，弥足珍重。

　　“幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。”早梅开花在岁末春前，它能使人感到岁月无情，老之易至，又能催人加倍思乡，渴望与亲人团聚。大概裴诗有叹惜不能折梅相赠之意吧，诗人说：幸而你未折梅寄来勾起我岁暮的伤感，要不然，我面对折梅一定会乡愁撩乱、感慨万千的。诗人庆幸未蒙以梅相寄，恳切地告诉友人，不要以此而感到不安和抱歉。在我草堂门前的浣花溪上，也有一株梅树呢。“江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。”这两句是说：这一树梅花啊，如今也在渐渐地开放，好像朝朝暮暮催人老去，催得我早已白发满头了。倘蒙您再把那里的梅花寄来，让它们一起来折磨我，我可怎么承受得了！催人白头的不是梅，而是愁老去之愁，失意之愁，思乡之愁，忆友之愁，最重要的当然还是忧国忧民、伤时感世之愁，千愁百感，攒聚一身，此头安得不白？与梅花梅树又有什么相干！可怜这“江边一树”，也实在晦气，自家无端挨骂不算，还牵连得百里之外的东亭梅花，也被宣布为不受欢迎者。

　　此诗通篇都以早梅伤愁立意，前两联就着“忆”字感谢故人对自己的思念，后两联围绕“愁”字抒写诗人自己的情怀，构思重点在于抒情，不在咏物，但历来被推为咏梅诗的上品，明代王世贞更有“古今咏梅第一”的说法（见仇兆鳌《杜少陵集详注》卷九引）。原来，诗歌大抵以写情为第一要义，咏物诗也须物中见情，而且越真挚越深切越好，王世贞立论的出发点，应该也是一个“情”字。这首诗“直而实曲，朴而实秀”（清人黄生语），在杜诗七律中，别具一种风格。

步屟随春风，村村自花柳。

田翁逼社日，邀我尝春酒。

酒酣夸新尹，畜眼未见有。

回头指大男，渠是弓弩手。

名在飞骑籍，长番岁时久。

前日放营农，辛苦救衰朽。

差科死则已，誓不举家走。

今年大作社，拾遗能住否。

叫妇开大瓶，盆中为吾取。

感此气扬扬，须知风化首。

语多虽杂乱，说尹终在口。

朝来偶然出，自卯将及酉。

久客惜人情，如何拒邻叟。

高声索果栗，欲起时被肘。

指挥过无礼，未觉村野丑。

月出遮我留，仍嗔问升斗。

郁金苏合及都梁。不是金炉旧日香。懒对菱花晕晓妆。

细思量。欲话因绿恐断肠。

米田将北辕，元祚日以衰。豺虎忽遘患，江淮遂纷披。

伟哉青阳公，毅然振蕃维。孤城扼勍敌，白日蔽旌麾。

小大数百战，征袍血淋漓。岂论天道还，矢死志靡移。

援绝城亦陷，长号赴清漪。妻子及宾客，矢心相追随。

亦有帐下士，陨首甘如饴。忆昔勤武备，犹能事文词。

辕门罢攻守，朝夕谈书诗。遂使忠义心，不以丧乱移。

江水呜咽流，幽魂渺何之。至今舒州城，独有忠节祠。

衰羸因底病相和，留滞俄然去日多。却是天怜令寿考，任从人会作风波。

宽心总与欢欣受，述意无妨慷慨歌。更有南华书数纸，鹏声蜗角奈渠何。

人间初换岁，天上亦添龄。未老耿南极，能飞滞北溟。

时艰惊蝶梦，神王鄙熊经。寒雪尚凝砌，和风已拂扃。

吹笙鸾凤集，念咒鬼神听。度世心尤切，弥年手不停。

侣沙虫猿鹤，召雨电雷霆。采药重薇蕨，汲泉带参苓。

肝肠关众命，呼吸通群灵。展卷辨蝌蚪，退身号蟭螟。

虽知守其黑，无计得以宁。残魄予将朽，方瞳尔独青。

金茎润菜色，丹室吐兰馨。谈笑具别旨，往来各忘形。

他山足玉石，一水合渭泾。高志存鸿鹄，大光眩爝萤。

胡为悬万石，徒自击寸莛。兔颖空盈匣，鱼肠待发铏。

波流岂复返，膏燄可长荧。不见大椿树，八千终飘零。

阖闾城外故人过，客里相逢感慨多。夜雨莲荒庐岳社，秋风木落洞庭波。

远公道业惊吾老，潜子才华奈尔何。戎马十年乡国梦，结茅何处共云萝。

爱君如爱天，事君期尽年。妾意无虚假，君看塘上篇。

傲骨棱棱缀玉英。见自山城。供向书城。误揉琼蕊碎无声。

香满云屏。春满云屏。

手把疏枝气味清。藉尔幽情。助我诗情。素娥移照小窗明。

月也怜卿。灯也怜卿。

疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。

万绿平畦堆罢亚，门前看饮吴牛。烟横雨直不曾休。

水田凉处，人影澹于鸥。

泉韵泠泠高枕好，当时我记清游。思量多半恨扁舟。

五湖归梦，飞破稻香秋。

白头羞见尊前烛，赪颊深凭瓮里春。不分落梅纷似雪，更兼疏雨细如尘。

层层鸟道乱云通，岩际灵泉漱石宫。穿坞柳风吹鬓绿，傍岩花影落杯红。

仇池往事真成幻，勾漏丹成已驭风。留此好山供胜赏，不辞归路夕阳中。