八月十五日夜瑶台寺对月绝句

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

译文与注释

译文
公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙
注释
嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。
鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

赏析

  中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:“嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。”据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

  “嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤鸟而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

  “仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

  “凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。

  “一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

  全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

  那么,此诗中提到的公主是谁呢?

  此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

  当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。

权德舆
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。
  猜你喜欢
向夕敛微雨,晴开湖上天。离人正惆怅,新月愁婵娟。
伫立白沙曲,相思沧海边。浮云自来去,此意谁能传。
一水不相见,千峰随客船。寒塘起孤雁,夜色分盐田。
时复一延首,忆君如眼前。
不怕微霜点玉肌。恨无流水照冰姿。与君著意从头看,初见今年第一枝。
人醉后,雪著时。江南春色寄来迟。使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。
去年九日在衡阳。满林霜。俯潇湘。回雁峰头,依约雁南翔。遥想茱萸方遍插,唯少我,一枝香。
今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。地暖风和,犹未菊开黄。此会明年知健否,判酩酊,醉秋光。
今朝二月十五,黄面瞿昙灭度。
诸方挝鼓声冤,尽是闲言和语。
一点涅槃心,无人知落处。
山花泪滴如红雨。

绝裾不为忍,叱驭宁顾危。念子奉明君,结义良在兹。

虽怀垂堂戒,委质我所知。白日岂不察,浮云蔽于斯。

孤葵慕太阳,倾心量不移。勿谓长弃捐,终当有返期。

渚有船,厩有马,黄金压装走天下。月有夕,花有晨,青樽压座骄阳春。

人生得志须年少,况尔声名擅才调。新辞创体杨白花,佳妾随身李清照。

明朝七月秋,柳枝满城风飕飕。招我一饮阊门楼,谓将远上黄河游。

黄河柳枝沙月白,阊门柳枝女儿碧。生愁君去吾梦孤,尚共今筵醉何惜?

一杯续一杯,笛声故缓斜阳催。斜阳移过隔江去,乱叶忽漫当筵吹。

乱叶离树君别我,孤鸿将飞燕犹坐。人生万事无不可,相对胡然泪同堕。

何以赠君千里行,解吾带上纯钩青。我于此钩愧无用,为君拂拭要平生。

眼无荆棘莫轻试,路有波涛莫轻弃,人非薛欧莫轻示。

君行我拟归蓬茅,栽花种药锄还操,看君展翅抟云霄。

投老边庭犯雪沙,眼明上苑挹霜华。谁教翠幕围疏艳,长误红灯影坠霞。

秋色重看真梦里,冷怀何处不天涯。自怜萧索今如许,无复心情到菊花。

碧殿朱门地不寒,楚山蕲水足游观。尊开醴酒时应醉,馔出江鱼日可餐。

作赋岂劳伤贾谊,献书休拟学严安。草亭身世羲皇上,一榻清风竹万竿。

峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。
峭拔虽传三十六,参差何啻一千余。
浮丘处处留丹灶,黄帝层层隐玉书。
终待登临最高顶,便随鸾鹤五云车。
学画娥眉弄晚妆,娇羞无语暗思量。
新来未识龙颜面,偷揭珠帘看上皇。

故人分辖薇垣省,能播香风十郡闻。我病山中无一事,朝朝犹解扫閒云。

空阔湖水广,青荧天色同。舣舟一长啸,四面来清风。

风萤开阖度松阴,松下飘然倦客心。几点清光照凉夜,何时远寺得幽寻。

破屋悬寒雨,空窗度晓云。
家贫无外虑,身老厌多闻。
草木随时长,虫鱼自作群。
行吟聊遣兴,不必论功勋。

封事悠悠即挂冠,苍烟古木锁空坛。当时不识蓬莱客,祇作南昌一尉看。

东舍幽栖处,柴门接野田。一春滋草径,三月酿花天。

林雀喧晨霁,邻鸡报午烟。频年收获好,膝下得欢然。

我心如蘖苦,他见如荠甘。火未到身者,痛楚难共谙。
但言贫者拙,不言富者贪。谁知苦寒女,力尽为桑蚕。

雇直肩舆游兴浓,一重一掩荡心胸。才穿常建空潭影,又踏夫差试剑峰。

北海东湖如夹涧,随山拂水总朝宗。下来云气生衣袂,爱听松涛杖已慵。

梨钥彷野沸耕农,血吻鹃声一树红。
畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃。
难鸣画寂花村雨,蛤吠朝寒草岸风。
溪外云过横笛乱,微烟野色树龙葱。

少作雕虫悔已多,九流晚出各殊科。微言大义愁乖绝,旧学新知赖切磋。

黄帝教来乌拉岭,素王书过斡难河。镕模采算劳甄录,江上精卢眼细摩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包