译文与注释
译文
驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。
注释
“马首”句：马头的方向，即将駆马而去的方向。马首：马头。《仪礼·士丧礼》：“君至，主人出迎于外，门外见马首，不哭。”
鉴赏
这首小诗，用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔，不作雕饰，而平淡中蕴含深深的情味，朴素中自有天然的风韵。
前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来，双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”，按说“别”既留不下深刻印象，“逢”也掀不起感情波澜。然而，由于一别一逢之间，隔着十年的漫长岁月，自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。
这首诗的重点，不是抒写久别重逢的感触，而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在万山攒聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢，又匆匆作别，诗人撇开“相逢”时的一切细节，直接从“逢”跳到“别”，用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处？夕阳千万峰。”征路偶然重逢，又即将驱马作别。马首所向，是莽莽的群山万壑，西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰。这是一幅在深山夕照中悄然作别的素描。不施色彩，不加刻画，没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘，却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳，境界静寂而略带荒凉，使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向，千峰耸立，万山攒聚，正暗示着前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中，更给人一种四顾苍茫之感。这一切，加上久别重逢旋即又别这样一个特殊的背景，就使得这情景无形中带有某种象征意味。它使人联想到，在人生征途上，离和合，别与逢，总是那样偶然，又那样匆匆，一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理，但在面对“马首向何处？夕阳千万峰”的情景时，心中怅然若有所思则是完全可以体味到的。第三句不用通常的叙述语，而是充满咏叹情调的轻轻一问，第四句则宕开写景，以景结情，正透露出诗人内心深处的无穷感慨，加强了世路茫茫的情味。可以说，三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会，是一种“此中有真意，欲辨已忘言”的境界。
值得玩味的是，诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》：“芜城陌上春风别，干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路，返照寒江千万峰。”两相比较，七绝刻画渲染的成分显著增加了（如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”），浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅，五绝以咏叹发问，以不施刻画的景语黯然收束，浑然一体，含蕴无穷；七绝则将第三句用一般的叙述语来表达，且直接点出“怆”字，不免有嫌于率直发露。末句又施刻画，失去自然和谐的风调。两句之间若即若离，构不成浑融完整的意境。从这里，可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。
谁言苏白名相似，试看风骚赤壁矶。
五綵双缠午未郎。伯楷王郎。仲楷王郎。七香并驾杜韦娘。
大妇珠娘。小妇琼娘。
一夜春风两面妆。雪点梅妆。月照梨妆。鼓琴鼓瑟喜连床。
坦腹东床。交臂西床。
倦怀无据，凭危栏极目，寒江斜注。吴楚风烟遥入望，独识登临真趣。
晚日帆樯，秋风钟梵，倚遍楼东柱。兴来携手，与君更上高处。
隐约一水中分，金鳌戴甲，力与蛟龙拒。拟访临皋清夜鹤，谁解坡仙神遇。
断壁悬秋，惊涛溯月，总是无声句。胜游如扫，大江依旧东去。
粉署政闲聊自怡，运毫濡墨写竹枝。宋时二子谁最好，今日诸公君独奇。
露梢风叶新图里，丛色翛翛紫鸾尾。郎官醉笔扫将成，上舍高情得之喜。
明窗净几绝纤埃，袅袅长竿若可裁。白昼闲将堂上挂，丹山定有凤飞来。
桑落黄而陨，于飞雁翱翔。岂无同心人，滞彼天一方。
刘氏贤父子，好古俱志彊。向来文墨天，许我由升堂。
三孙子荆家，人物妙过江。当时载酒地，朝暮一玉光。
几年断行迹，老柳知在亡。苕溪到荆溪，一苇可以杭。
定应数相过，我顾不得双。属谋吴会行，秋疟冬尚僵。
迨今病小愈，又值天雨霜。饥寒苦见驱，此役殊未央。
苕溪道所见，有宅非他扬。我犹识其门，寂寞罗可张。
会成整衣冠，床下拜老庞。退从阿戎谈，麈秃饭不尝。
独说孙之居，更下荆溪傍。慨兹如许别，肯惮一水长。
孤篷不难溯，物色因鸣榔。傥闻苇间音，躧履斯迎将。
剡曲笑徒反，竹隐聊与当。古人有成言，居必思择乡。
我今落殊县，绝交类嵇康。论文得重与，近作期倒囊。
从游不徒然，会合况莫常。匪但鸡黍约，要资药石良。
针砭苟不靳，我何惧膏肓。痿盲于起视，顷刻未始忘。
阴风忽动地，暮色自远苍。归寻短灯檠，依旧平生窗。
小小兰舟载艳妆，琵琶声里水风凉。玉纤折断红云朵，日暮归来满袖香。
涂鸦满纸苦纷纷，垩尽宁同郢客斤。我罪我知浑莫辨，两年功过在斯文。
乌飞兔走何时了。秋月春花，背地催人老。尘土何如仙阙好。
青元一梦醒偏早。
新样冰厨花印小。妙手灵心，事事堪倾倒。半缕梅魂惊乍杳。
遗香剩得蘅芜草。
满庭芍药，看瞻瓶注水、芳樽开处。人在小窗花影下，门外软尘吹絮。
鸥梦堪寻，莺声未老，肯负江南树。明朝别路，更谁良夜同语。
一点雨点晶笼，杏梁斜挂，照见姗姗舞。月转帘旌终不饮，只有茶星悬度。
试问蘋乡，柳阴短艇，楼傍红兰渡。先生归也，吟笺题遍烟雨。
