宫怨

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。

译文与注释

译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨:宫女的哀怨
参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩:遮蔽。
画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺(yīng):早晨的黄莺。
空:徒然地、白白地。
逐:随。
御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

赏析

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

  司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。
  猜你喜欢
枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。
春风未了秋风到,老去万缘轻。只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。
灵篆贮纱囊,熏风绿鬓傍。
从今能镇胆,不怯睡空房。

斜阳城阙。晚秋行散,偶尔游歇。故人曾有池馆,风帘零乱,镜湖超越。

花朵柳丝如画,映秋水林樾。更三五、知己流连,河没参横浩歌发。

笛声隐隐霜空阔。廿年馀、往事星明灭。如今园里只有,荒井畔、蟪蛄悲咽。

满目山阳,催得盈颠种种华发。最恼是、绿水桥边,尚挂当初月。

江边别汝意怦怦,十日南风为送行。风度有楼今在否,计程应到曲江城。

翠柏高松雨后新,薄寒初起地无尘。自披鹤氅吟诗句,何必神仙更有人。

心无倚着绝沉浮,力破回澜岿独留。
远过金山推碧玉,屹如砥柱立中流。
木犹桂在金中植,人似身来镜里游。
况是清秋方净练,真成银汉着孤舟。
风骚本无作,强为忧患出。
菊荒思卧陶,江浑叹沉屈。
吾观思王诗,复若清庙瑟。
斯文幸未坠,且进杯中物。

荒台遗址尚嵯峨,过客经游感慨多。逐鹿未倾秦社稷,斩蛇先定汉山河。

功臣累见收封爵,猛士谁能为执戈。父老尚知千古事,岂宜重问大风歌。

梧叶惊风报早秋,天边时见火星流。深闺凉夜砧声起,总是关山客里愁。

垂鞭欲暮。踏遍天涯荒草路。割面西风。昨夜浓香是梦中。

远山几点。牵惹离愁浑欲断。衰柳鸦啼。一片残阳在客衣。

岁云暮矣厌三馀,岂不怀归畏简书。
昔日卑辞刚不听,今冬继请谅难虚。
贾生施饵卑良策,陈子哦诗或起予。
江左四年无信息,欲传尺素羡双鱼。
跨马登长路,闻鸡度远关。
水光斜漾月,云影倒薶山。
人迹霜桥外,禽声烟树间。
自惭林下客,清梦未曾还。

金风瑟瑟入空山,村落人家叶尽斑。羡杀个中奇绝处,一天烟霭有无间。

闻有一草名鼠莽,食之随死不可医。
非惟自己爱毒烈,辄使妻儿常号悲。
本图将此报私忿,不知官府诚难欺。
人生乐国岂易得,轻命如此何愚痴。
县令惭无功及民,徒有勤恳形诸辞。
后来有问谁为此,但道东阳田家儿。

一幅鲛绡,几回忖量,拈却绣刀裁剪。稳贴双肩,记把芙蓉扣掩。

缀珠翠、顾影沉吟,临镜面、瘦痕羞敛。漫寻春、蝶眷蜂怜,芳心犹恐旧香浅。

绣罢重封奁箧,怕新来宽褪,琼酥销减。倦压鸳衾,兰麝休教再染。

愁春去、怨雨啼云,惜花残、香柔红软。解罗衫、闲叠熏笼,甚心情更展。

燕子飞来,当公世、五伦销歇。掷诏纸、麻衣抗辩,义声霆烈。

秘殿烟红龙失水,金川箭黑蟆吞月。竟拚他、十族报君王,孤忠切。

生死事,如鸿雪。君臣义,难磨灭。把纲常手挽,补完天缺。

运去鸱夷空抉目,魂归精卫犹衔血。况而今、江左又谁家,新陵阙。

耒耜生涯远俗嚣,年来无梦到金貂。
一池皓月□诗骨,满圃春风长药苗。
愧不漆身吞豫炭,聊将洗耳弃由瓢。
分甘投老潭源地,为谢云笺莫见招。
月中谁画乘鸾女,紫竹银丝挟素罗。
未到秋来先破碎,从前应是受风多。
寒窗明夜月,散帙耿灯火。
破见裂冰澌,败席荐霜笴。
废书浩长吟,想子实劳我。
清篇追曹刘,苦语侔岛可。
酣饮每颓山,谈笑工炙輠。
驾言当有期,岁晚何未果。
幽梦辞如云,别愁牢若锁。
雪水渐涟漪,春枝将婀娜。
客心莫迟留,苑葩即纷堕。
何当迎{上竹下ナ下乂}前,相逢嘲饭颗。

犹是关河促远征,穷通无计问君平。江豚吹浪风初起,石燕翻云雨未晴。

作客十年身似叶,怀人千里意如絣。可怜勋业朝看镜,浪掷光阴已半生。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包