沱江自岷而别，张若、李冰之守蜀，始作堋以揵水，而阔．沟以导之，大溉蜀郡、广汉之田，而蜀已富饶。今成都二水，皆江沱支流，来自西北而汇于府之东南，乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍，与江并流以东。
唐人髙骈始凿新渠，缭出府城之北，然犹合于旧渚。渚者，合江故亭。唐人宴饯之地，名士题诗往往在焉。从茀不治，余始命葺之，以为船官治事之所。俯而观水，沧波修阔，渺然数里之远，东山翠麓，与烟林篁竹列峙，于其前。鸣瀬抑扬，鸥鸟上下。商舟渔艇，错落游衍。春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳观也。
既而主吏请记其事，余以为蜀田仰成官渎，不为塘埭以居水，故陂湖汉漾之胜．比他方为少。倘能悉知潴水之利，则蒲鱼菱芡之饶，固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰，俾其得地之利，又从而有观游之乐，岂不美哉？兹或可书以视后，盖因合江而发之。
译文与注释
译文
注释
揵：遏制、堵塞。
酾：疏导（河渠）。
循：沿着、顺着。
广：多。
縻枣：地名，指縻枣堤，是都江堰的组成部分。
缭：缠绕、环绕。
渚：冰中的小块陆地，这里指河口。
晏：同“宴”，饮宴。
从茀：杂草丛生。
始：才。
葺：修理，修葺。
治事：处理政事。
修：长。
渺然：冰波缥缈的样子。
濑：激冰。
主吏：地方官员的属吏。
官渎：官渠。官方修建的冰渠。
陂湖潢漾：泛指河川湖泊。陂，池塘；潢，积冰池；漾，小的湖泊。
潢：积冰池。
漾：小的湖泊。
因：凭借。
俾：使。
从：依从，听从。
兹：这，此。
嗟我一室久疏陋，风飘雨剥堵不环。
欲具茅茨小编葺，斤斧四顾家无山。
谁谓潘郎坐华屋，肯为湫隘兴永叹。
惠以南山好松板，翦伐毁就皆丸丸。
我今朴斩遂有日，居处可望奄冗宽。
方知广厦庇寒士，子美之论非高谈。
古人骨朽高义尽，习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白，古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人，冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻。渊明诗来犹可攀。
夜来北渚北风急，打头雪花大如笠。片纸东飞右史书，诘朝小作湖中集。
到门白鸟出高巢，系马南山迸人入。使君亭午未解醒，肃客登筵一长揖。
地僻兼无俗子妨，樽空况有邻家给。意气还须我辈看，功名但任儿曹立。
瞥眼旋惊青岁徂，沾唇莫放金杯涩。世上悠悠已自谙，即今不饮嗟何及。
醉听楚调起寒云，綵笔凭陵朱丝湿。平生多少伯牙心，此日因之寄篇什。
客醉黄花月，堂开白雪天。重城辉夜色，老树夺春妍。
已负金樽酒，那成宝剑篇。病来扶上马，归向小楼眠。
密叶修茎翠万竿，未须还怨晓霜寒。天涯拚作无归客，且得清秋一夕安。
长松月冷啼子规，春风满地芳草齐。
楼殿玲珑金碧涌，钟声不出松云重。
老猿掬涧山影乱，翠禽啄露岩花动。
此时相见不作难，握手笑上松花坛。
坛下十万青琅轩，空阴漠漠常风寒。
我对青山论今古，青山茫茫无一语。
知其与我忘尔汝，石瓢酌我云根乳。
冷然使我肝胆清，飘裾欲度浮云轻。
千峰回影陷落日，万壑欲尽松风声。
回首溪山忽成别，几见江梅飞白雪。
洞庭湖上听夜雨，仲宣楼头望明月。
茕茕对景伤古情，寸心欲吐书难凭。
何当相晤一抵掌？与君细看真兰亭。
麦畴连草色，蔬径带芜痕。布谷叫残雨，杏花开半村。
吾生老农圃，世事付儿孙。但遇芳菲景，高歌酒满尊。
吾宗多昆弟，而独优众长。贻安先堂构，腹笥娴辞章。
达理托曹植，卖文仿中郎。不愁黄金尽，结交翰墨场。
邀鹤云高飞，滋兰秋晚芳。荏苒竟岁序，经术斯明扬。
垂及古稀龄，明时终允藏。旻天变肃杀，林木尽凋霜。
两子援赣没，无藉衍青箱。原隰谁为求，鹡鸰歌且伤。
斟酌旧林圃，一水引池塘。
驻马官桥侧，邮程数再经。河流荡日白，山色背天青。
晚麦疲民种，荒田积水腥。应怜风土变，休喜似湘酃。
