贼平后送人北归

世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。

译文与注释

译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
贼平:指平定“安史之乱”。
时清:指时局已安定。
“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡
残垒:战争留下的军事壁垒。

鉴赏

  这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。

  诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。

  “世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。

  “他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。

  “晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。

  “寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。

  这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤民族感伤

创作背景

  这首诗当是于公元763年(唐代宗广德元年)安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年(唐玄宗天宝十四载)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。
司空曙
司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。
  猜你喜欢
西郭尘埃外,新亭制度奇。地形当要处,人力是闲时。
结构方殊绝,高低更合宜。栋梁清俸买,松竹远山移。
佛寺幽难敌,仙家景可追。良工惭巧尽,上客恨逢迟。
两面寒波涨,当前软柳垂。清虚宜月入,凉冷胜风吹。
宴赏军容静,登临妓乐随。鱼龙听弦管,凫鹤识旌旗。
泛鹢春流阔,飞觞白日欹。闲花长在户,嫩藓乍缘墀。
永望情无极,频来困不辞。云峰晴转翠,烟树晓逾滋。
向野惟贪静,临空遽觉危。行人如不到,游乐更何为。
江头雨过黄花,片帆催向春闱去。两年共我,风舟问峡,霜砧闻楚。定远从军,慈恩策第,岂堪同语。谩咨嗟人事,分明天意,广寒阙、待平步。
健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。转头却笑,弓刀塞上,粗官何取。海阔鹏抟,途穷马老,不胜离绪。过旧游、人问征夫,烦为说、戍边苦。
幽香馥蕙帐,清梦安且吉。
萝月堕苍茫,松风隐萧瑟。
晓禽啄且鸣,唤我起盥栉。
钩窗风云涛,灩灩浴初日。
金钲忽腾上,倒景落书帙。
佳晴有新课,晒种催艺秫。
从今不得闲,东皋草过膝。
莽莽昔登临,秋风一散襟。
地留孤屿小,天入五湖深。
柑橘无千里,鱼虾有万金。
痦虽轻范蠡,终欲此幽寻。
料理空山颇费才,文心兼似画家来。
矮茶密緻高松独,记取先生亲手栽。
亡羊何日返初岐,失马由来未用悲。
灵药不消心底火,世情犹恶梦中棋。
三年紫陌不虚屐,一纽铜章只碍诗。
好景好将闲领取,淡烟明月两参差。

何来诸少年,石城迎莫愁。莫愁石城西,门前江水流。

骚屑日千动,养拙惭老成。愿言饱天酒,脱想离八纮。

五度走幽朔,尘色昏带缨。琴弦纵浏脆,涩我冰指声。

岚姿袅青发,云致秋英英。金风散湖爽,远及大海晴。

灵倪恐枯索,鸿燕使回萦。蠛蠓尚有翼,匪石安无情?

等以万类盲,可使崎岖平。巢由传愤歌,宇宙谁逃名?

荷洁矫沾污,翻动造化轻。蕴之月皎皎,发之霆砰砰。

独立向空阔,百川方夜晶。

慷慨男儿跳出来。名缰并利锁,豁然开。宜乎了干死生灾。超彼岸,休望再头回。师父教方催。道装当结裹、没心推。任教妻子哭哀哀。关西去,做个驾云材。

旧好新知总莫论,弥天风雨自孤鶱。大呼欲折将军树,只手能招楚客魂。

岂是艰难存古道,独将毫发透空门。何当振袂春风起,一拂寒沙彻底暄。

平生澜石子,表表冠时贤。衣葛深怀玉,成蹊以不言。

澜心不足清,石胆不足坠。持此清坚操,本兵空诸边。

遥边尚折冲,况理宪台前。

坛可临。
奠可歆。
对甿祉。
鉴皇心。

襄水曲,五载滞儒冠。匡鼎说诗应共解,侯芭载酒若为欢。

霜色一台寒。

斯人好文仍好奇,酒酣索赋西村诗。解衣为君挥翰日,束书正我朝京时。

吁嗟二人本同里,羃羃馀阴接桑梓。几乘蜡屐蹋春泥,亦棹兰舟泛秋水。

君家实住小屿西,山田日日催耕犁。草庐年来卧不住,致身却向黄金台。

当时青紫能拾取,清梦只今成栩栩。故国遥遮天姥云,谪居同听长淮雨。

凤诏新从天上传,君应早晚能归田。种柳重寻元亮宅,说稼好诵坡翁篇。

锦囊多诗总如玉,更有遗金买黄犊。扣角无为长夜歌,挂书莫向旁人读。

予知有计不自谋,砚田禾黍无时收。何得西村一相遇,烂醉白酒黄鸡秋。

蟋蟀声中,流萤影外,小屏深夜低护。悄然细雨侵时,恰是愁人坐处。

遮来翠袖,尚记取、春宵私语。算几度、燕去鸿来,孤馆剔残红缕。

花屡卜、酒徒易去,人著梦、纸窗未曙。西风几个黄昏,缺月几家机杼。

槐黄过了,又重把、孤檠分付。愧十载、误汝清光,不照绮筵朱户。

不是风旛不是心,祖师正眼只如今。
如今不识山河碍,识得如今海岳沉。

千年田,八百主。甜瓜彻蒂甜,苦瓠连根苦。君不见禾山解打鼓,又不见采菊东篱下,千山万山叠叠高门户。

又不见光孝僧堂六七间,日日普请搬泥土。又不见临济主中宾宾中主,二三四七面相睹。

报禅流莫莽卤闻,普请欢喜搀先去。去去实不去,途中好善为。

来来实不来,路上莫亏危。又不见主中主,个个衲僧气如虎。

十丈龙旗彻晓横,圣明赫怒整戎兵。折箠未用笞强敌,授钺惊闻出上卿。

岂有谢安虚坐镇,本来殷浩最声名。鲸鲵跋浪风涛恶,吃紧临轩跂望情。

野人斸地得神兵,铲采埋光三尺半。
念求款识推甲乙,櫑具连环既芜漫。
里闾只从曾高说,栋宇未随儿子换。
迄今要自二百年,前此怪藏那得算。
秋风是日来阊阖,利器乘时思击断。
肯论口腹车鱼间,未露文章斗牛畔。
良工拂拭劳三浴,志士提携思一旦。
张雷博识固自佳,贾郭弃诞还可欢。
北岩华阴土性弱,颜色暂时供把玩。
不如一洗青海水,径斩长鲸为万段。

间关车之舝兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友?式燕且喜。
依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。
虽无旨酒?式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞?
陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。
高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包