江村即事

译文

注释

　　此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事，描绘了江村宁静优美的景色，表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景，实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然，不加任何藻饰，信手写来，反映了江村生活的一个侧面，营造出一种真切而又恬美的意境。

　　“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。

　　这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。

　　这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

清新十咏岂才疏，俗韵芜词尽扫除。佳句浪传真可惜，郊居斋壁莫轻书。

闻说乘溪棹，寻源过水西。如何雨花处，欲往路先迷。

正是花时远别离，绮窗应已发新枝。蓟南腊月霜如雪，相对长吟有所思。

惆怅高堂罢綵衣，空山回首断云飞。梧桐井径秋风老，脩竹园林夕露微。

紫气天边鸾下疾，白杨陇上鹤归迟。柏台有子情何似，厌听庭乌叫落晖。

花落尽，栏外晓烟空。拾翠芳洲人寂寂，题红深院月胧胧。

娇鸟静帘栊。

沉香倚，倾国想芳容。百卉庭前凋玉露，一枝陇上报春风。

折向胆瓶中。

春来畏病不饮酒，孤负山南山北花。有客款门惊剥啄，无人追韵得车斜。

独酬砌下二三子，岂忆城南韦杜家。不畏诗穷嫌水厄，时时搜句煮新芽。

拳石当轩玉色寒，雨苔蚀尽鹧鸪斑。也知好事无真见，不看真山看假山。

月宫移向日宫栽，染得娇红入面来。多谢秋风扬雨露，丹心一一为君开。

竹里茶铛袅篆烟，雨花冈下水清涟。閒中细品龙团味，不忆江心第一泉。

僻寺藏荒谷，空庭落叶稠。雪侵虚殿冷，松冥曲廊幽。

江逐濛烟阔，山迎宿霭浮。褰帷亭夕驻，对境若为愁。

将冗成名易，恩宽受病深。烟氛何莽苍，雾雨且浸淫。

竖子忧方大，畸人迹漫寻。何时开笑口，城郭避尘簪。

稽山苍苍，越之故疆。惟子之居，肯构肯堂。埙篪相须，华萼联芳。

孝友之性，发乎天常。道与时泰，名与世昌。金玉怡怡，德音弗忘。

凊温有宜，就养无方。旨酒嘉肴，吹笙鼓簧。秋月澄霁，春日载阳。

綵袖齐翻，于乡有光。稽山峨峨，越流息波。尔弟尔昆，如江如河。

立孝惟亲，立敬惟和。贤哉闵生，名冠四科。