柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。

译文与注释

译文

耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可叹啊,又到了春将归去的时候了。东风吹满庭院,吹落的海棠花如锦绣铺地,吹散的梨花如飘飘白雪。

丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这与清风明月却毫无无关系。


注释

柳梢青:词牌名,双调49字。

鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。

可怜:可叹。

绣、雪:均指落花。

算未比:算来比不上。

休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。

不干(gān):不干涉、与之无关。

风月:清风与明月。

赏析

  这首词是一首伤春词。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲,表达了仕途失意的情感。上片写景明丽,海棠的红,梨花的白,在同一个院落中同时出现,色彩反差很大,给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花,但还是能从这样的景象中获得美的享受。下片又写含露的丁香,并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境,过渡含蓄而隽永,且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。

  “数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。”开篇三句写暮春时节,杜鹃悲啼,唤春归去,声音警人,令人伤感,为全词奠定了感伤的基调。“可怜”二字直叙因曲,点明伤春之感。

  “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。”这三句抓住了暮春景色的特点,描摹出一幅精美绝伦的“暮春落花图”,引人遐思,同时也寄托了词人既陶醉于美景又伤心年华消逝的复杂情感。海棠花落满地,本为哀景,但在词人笔下却成了“铺绣”,给人以艳丽的美感;随后,词人的笔触从地上转入空中,以“飘雪”喻指飘落的梨花,不仅增强了画面的立体感,也为画面平添了几分动感,也使得整个景色更加绚丽迷人。

  “丁香露泣残枝,算未比,愁肠寸结。”换头这三句以丁香花结比自己的愁肠百结;“丁香”承上,“泣”字启下,自然而然地从上片对景的描绘过渡到下片对情的抒发上。

  “自是休文,多情多感,不干风月。”此处为词人自况。末了这三句用典,以沈约白比。“不干风月”四字故意撇开,把无法排遣的郁闷归结于自身的多情多感,将其真情藏起,是在故作愚笔,于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思。全词于此戛然而止,然余韵未尽,缭绕不绝,引人回味。

  词人之所以强调自己“不干风月”,一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套,另一方面是为了表明自己胸怀大志,不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概,尽管自己未能位居宰辅,但毕生的追求却并没有因此而改变。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢
羡君休作尉,万事且全身。寰海多虞日,江湖独往人。
姓名何处变,鸥鸟几时亲。别后吴中使,应须访子真。
百步洪头水,秋霖一夜浑。
相携濯缨处,无复履綦痕。

任君恣高放,斯道能寡合。一宅闲林泉,终身远嚣杂。

尝闻佐浩穰,散性多儑?。歘尔解其绶,遗之如弃靸。

归来乡党内,却与亲朋洽。开溪未让丁,列第方称甲。

入门约百步,古木声霎霎。广槛小山欹,斜廊怪石夹。

白莲倚阑楯,翠鸟缘帘押。地势似五泻,岩形若三峡。

猿眠但腽肭,凫食时啑唼。拨荇下文竿,结藤萦桂楫。

门留医树客,壁倚栽花锸。度岁止褐衣,经旬唯白㡊。

多君方闭户,顾我能倒屧。请题在茅栋,留坐于石榻。

魂从清景遛,衣任烟霞裛。阶墀龟任上,枕席鸥方狎。

沼似颇黎镜,当中见鱼眨。杯杓悉杉瘤,盘筵尽荷叶。

闲斟不置罚,闲弈无争劫。闲日不整冠,闲风无用箑。

以斯为思虑,吾道宁疲薾。衮衣竞璀璨,鼓吹争鞺鞳。

欲者解挤排,诟者能詀讘。权豪暂翻覆,刑祸相填压。

此时一圭窦,不肯饶阊阖。有第可栖息,有书可渔猎。

吾欲与任君,终身以斯惬。

白下长干一水间,竹云新笋已斑斑。
明朝若有扁舟兴,落日潮生尚可还。

半载分符江水西,几曾一日事游嬉。忽闻千骑传呼晓,正是三春劝相时。

父老倚锄听号令,儿童骑竹望旌麾。东风归路欢声满,野草闲花索赋诗。

莫指招摇望泰阶,小戎同泽已难谐;三山波浪卢敖迹,半壁烽烟祖逖怀。

纪事可能无铁匣?班师岂复有金牌!皇天倘识匡扶义,万古臣靡独我侪。

江南财赋地,逋课八百万。奉命往釐之,何以起涂炭。

吴平籍官田,租倍他郡半。累减少苏息,平米法称善。

揆纲运立簿,辖总收握算。置仓名济农,赈贷取赢羡。

水次得兑交,转漕去前患。折草以帖斋,纳布式毋乱。

损耗供账科,缺额盐龟赡。时复屏驺从,父老咨询遍。

忽焉匹马骑,往来历圩岸。安知都堂尊,衣服固敝烂。

淤壅浚三江,沙柴垦二县。馀波逮邻封,乞籴役舟泛。

岁积不可校,修葺广营建。馈遗匪乾没,渔蠹或欺谩。

公物归之公,张弛为济干。朝士丛谤议,奸民迭构煽。

二十一年前,十家九逃窜。苦心著成劳,凶荒饱餐饭。

乃不以为功,抚膺发长叹。郎署昔浮沉,挨宿资靖献。

张说珠记事,杨愔曲障面。竹木贮陶侃,阴阳册刘晏。

以此经世才,况当土木变。不得立于朝,度之绌攻战。

嗛嗛意未已,保全荷深眷。厥后吴大饥,何人迹克践。

处处祭生祠,哭声震淮甸。

抱病出烦阓,投此青林间。
高轩得清凉,坐致精爽还。
主人止之宿,借与终南山。
中宵皓月起,绕枕皆孱颜。
望久气自清,心胸无结顽。
平明又西走,胜轨不可攀。

万物已衰歇,乾坤正泬寥。数声何处起,万窍一时号。

好木望君惜,残蓬任汝飘。霜空静如扫,努力助飞雕。

坠叶窥檐语。风帘薄,递来幽恨无数。牙签倦展,银缸细剔,悄然归旅。声传漏阁偏长,更奈向、潇潇乱雨。想近日,舞袖翻云,吟笺度雪谁顾。
当时翠缕吹花,东城绣陌,双燕何许。香罗唾碧,睛纱印粉,甚缘重睹。蓝桥镇隔芳梦,念骑省、悲秋漫赋。待倚阑,或遇宾鸿,殷勤寄与。
金榜晓悬生世日,玉书潜记上升时。
九华山色高千尺,未必高于第八枝。
茶山老子竟成痴,谩说寻芳去不迟。
浪蕊飘残犹自可,名花落尽不曾知。
无情枯竹,多情软语。谁按梨园新谱。邻舟余韵遏云声,只认作、珠绳一缕。秦台风物,当时韵许。扇影春风解舞。客愁都向坐间空,问谁管

君不见王昭君,家住子规啼处村。生来近住离骚国,悲歌慷慨恶离群。

纫兰结茝佩蘅芷,芝泽颒面薇骨熏。瑶琴惯识《九歌》谱,怀感远道偏消魂。

剪烛写香笺,拨火温寒醑。门外东风将我愁,欲作三更雨。

夜夜玉楼心,日日长亭路。豆蔻花开信不来,尘满金钗股。

祥辉上干吕,郁郁又纷纷。远示无为化,将明至道君。

势凝千里静,色向九霄分。已见从龙意,宁知触石文。

状烟殊散漫,捧日更氛氲。自使来宾国,西瞻仰瑞云。

白马驱驰楚国阴,西州消息半浮沉。中山箧满皆飞语,流水弦孤孰赏音。

邻笛一声闻雁落,墓门千古听猿吟。余生不尽酬知己,宁但吴钩挂隔林。

素影俄飘沧海东,瑶台银阙望来空。云移欲拭寒呵铙,弦紧疑将乍满弓。

醉倚疏屏犹怯喘,梦回孤榻忽生风。清辉未可私怡悦,水竹参差思不穷。

一夜梅开上苑东,淡烟斜月影朦胧。
春魂愿逐香魂去,飞入君王晓梦中。

清晖两地明如此。将人置入相思里。形影不能双。凄然独掩窗。

愁思肠角绕。香篆心头袅。瘦笔一枝携。新词和泪题。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包