揽衣出中闺。
逍遥步两楹。
闲房何寂寞。
绿草被阶庭。
空室自生风。
百鸟翩南征。
春思安可忘。
忧戚与我幷。
佳人在远遁。
妾身单且茕。
欢会难再遇。
芝兰不重荣。
人皆弃旧爱。
君岂若平生。
寄松为女萝。
依水如浮萍。
赍身奉衿带。
朝夕不堕倾。
倘终顾盻恩。
永副我中情。
译文与注释
译文
披着衣服走出闺房，懒洋洋的走到房屋正中。
独自一人在屋内是多么寂寞，出来看见绿草满布庭院台阶。
有个缝隙就会产生风，凉风一起百鸟就会向南飞去。
现在是春天我怎能忘，你肯定也与我一样心存忧伤。
夫君你离家身在远方，剩下我自己孤独恐慌。
相逢再欢聚确是很难，就像芝兰开花后不会再重新绽放。
时间很多人常会嫌弃旧日所爱，你是否还像当年那样？
我嫁你如同女萝依附着松，更像那浮萍飘在水上。
自从嫁人我就很谨慎，无论什么时候都不敢失误反常。
如果你真能始终眷顾，就请继续审察我的情意。
注释
两楹：房屋正厅当中的两根柱子。两楹之间是房屋正中所在，为举行重大仪式和重要活动的地方。
寂寥：空虚无形；空无人物。
忧戚：忧愁烦恼。
兰芝：兰草与灵芝。
女萝：植物名，即松萝。多附生在松树上，成丝状下垂。
浮萍：比喻飘泊无定的身世或变化无常的人世间。
赍(jī)：怀抱着，带着。
衿(jīn)带：衣带。
顾眄恩：眷顾之情。
赏析
这首诗是曹植《杂诗七首》中的最后一首。作者采用了他写这类题材常用的手法，即先以第三人称交代人物，渲染气氛，而后改用第一人称代其设言。这样写既使手法富于变化，又可以从不同角度使得人物形象得到深化。
这首诗一共分为两层。
开篇六句为第一层。在以“中闺”点明人物身份、以“逍遥”写其徘徊户前百无聊赖的情态之后，展开了对闺中女子所处环境的描写。“闲房何寂寞，绿草被阶庭。空室自生风，百鸟翔南征。”从室内写到室外，从所见写到所感，渲染出凄清落寞的氛围，有力地衬托出人物孤寂凄凉的况味。这里描写的景物，不论是“寂寞”的“闲房”，还是被满“绿草”的“阶庭”，抑或是穿穴入户的凉风、翩翩“南征”的“百鸟”，无一不是作者根据女子的感情色彩所选取的典型景物，因为它们既是景语，亦是情语，达到了情景交融的艺术境界。
有了前面的铺垫，第二层便自然地转入对人物内心世界的刻画。
作者让女子自抒胸臆。先是表白对“君”的情意：“春思安可忘，忧戚与我并。”“春思”，在古典诗词中不仅用来指春天的情思，也常比喻相思之情，这里很明显是后者。但作者对于它的内涵却没有作说明，只以“安可忘”强调其难以忘怀，这样，往昔情意之浓，今日相思之深，尽在不言之中。可谓语简意丰，含蓄蕴藉。正因为“春思”难忘，故而愿意与君长相厮守、忧戚与共。
然而事与愿违，所以接下来便诉说自己目前的处境：“佳人在远道，妾身单且茕。”“佳人”，即上句中的“君”，“单且茕”，说由于夫妻相隔太远，自己孤独无依无靠，身心两方面都遭受苦楚。尽管如此，如果仅仅是孤寂，等待她的是苦尽甘来，久别重逢，或许还可以使眼前的处境比较容易忍受，但无现实却令她清楚地意识到：“欢会难再遇，兰芝不重荣。”一个“难”字，表明夫妻“欢会”已经一去不返。何以如此悲观以至于绝望呢？原来孤妾已经失去了对方的欢心，被遗弃了。
“人皆弃旧爱，君岂若平生？”二句揭示了这一层意思，口吻却极为委婉，仿佛喜新厌旧不是由于对方的负心，而是人之常情。但透过这貌似开脱的话语，不难体味出女子最心存疑惧却依然抱有幻想，这就更能激起读者对她不幸遭遇的同情。为了挽回被弃的命运，孤妾唯一能够做的，就是动之以情。“寄松为女萝，依水如浮萍”是两个比喻，用以说明自己的处境。将依附于人的女子喻为“女萝”、“浮萍”，既形象又贴切，同时又有很深的蕴意。试想，女子一旦被丈夫抛弃，又将何所依托？在此基础上，申明己志“束身奉衿带，朝夕不堕倾。”表白自己当为君坚守情操，守身如玉。结尾禁不住向对方发出哀告：“倘愿顾眄恩，永副我中情。”希望丈夫始终如一的恩爱，永远不要辜负自己的深情。情词恳切，声泪俱下，一片痴情溢于言表。
这首诗将弃妇的遭遇和心理写得如此细致入微，真切动人，与作者长期被弃置的处境有着密切关系。因此，前人多以为此诗有寄托，是借夫妻的相弃写君臣的相间，联系曹植后期的遭遇，以及他好用比兴的特点，应该说，这样的理解也许更能得作者用心。
下马榱桷鸣，未恨十里陂。
风余檐铎语，坐定炉烟迟。
新春恨瓦丽，古意乔木奇。
黄冠见客喜，此士定不羁。
但愧城中尘，浼子青松枝。
人间争夺丑，我亦寄枯棋。
输赢共一笑，马影催归时。
樵苏则为惬，瓜李斯可畏。不顾荣官尊，每陈丰亩利。
家林类岩巘，负郭躬敛积。忌满宠生嫌，养蒙恬胜智。
疏钟皓月晓，晚景丹霞异。涧谷永不谖，山梁冀无累。
颇符生肇学，得展禽尚志。从此直不疑，支离疏世事。
曰余田野人，胜冠弄文墨。自顾在泥涂，敢言生羽翼。
仪封误眄睐，汝南虚奖饰。朅来长安道，复与君相识。
伊君本卓跞，声华光岱岳。气高稷下辩，文当淹中学。
礼闱同贡荐，宰府联登擢。何意他山石，滥厕荆岑璞。
当代论交地，如君真寡二。周旋幸嘉会，提携辱高义。
仙曹多暇日，帝京饶乐事。朝随紫陌游，夜集华堂醉。
清时信难偶，世故俄纷纠。我方释诏狱，君已遭谗口。
金虎正纵横，玉马空奔走。悯默各伤心，苍皇一分手。
升沉难预计，往复更迁逝。失势兰化刍，乘时堇为帝。
愚士故系俗，达人解其契。宠辱安足惊，脱略人间世。
征涂积冰雪，游子辞京阙。惆怅北风诗，眷恋河梁别。
昔为金石交，今为云雨绝。扰扰离筵散，暧暧行尘灭。
亲交日以稀，心绪重多违。同人既远谪，孤客亦怀归。
云霄惮投足，风尘思振衣。愿言乞骸骨，从君俱奋飞。
异时黉舍共翻书，黄卷相从乐有馀。十载乖离驰别梦，半生漂荡失吾庐。
饮江偶脱胡人马，并海欣逢长者车。软语蝉联相劳苦，羁游无绪领勤渠。
风急舟轻似马奔，楚吟又动望乡魂。暮云三塔林间寺，茅屋几家湖上村。
雁阵远冲霜浦令，边尘遥接戍楼昏。平生每爱逢僧话，带月何妨叩梵门。
姻缘簿剪做鞋样，比翼鸟搏了翅翰。火烧残连理枝成炭，针签瞎比目鱼儿眼，手揉碎并头莲花瓣。掷金钗撷断凤凰头，绕池塘ㄏ碎鸳鸯弹。
婺女牵牛皆粤分，郁林合浦属交州。偶逢人向渠阳去，为寄书从八桂求。
率土溥天非不向，剑山带水祇供愁。明年阙下当皆集，谁序盛山今日游。
秋风吐商气，萧瑟扫前林。阳鸟收和响，寒蝉无馀音。
白露中夜结，木落柯条森。先光驰北陆，浮景忽西沈。
顾望无所见，唯睹松柏阴。肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽。
仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟。哀人易感伤，触物增悲心。
丘陇日已远，缠绵弥思深。忧来令发白，谁云愁可任。
徘徊向长风，泪下沾衣襟。
泽梁无禁渔者多，瀚海干戈恣充斥。
去年官饷私敓攘，今年私醝官价偿。
屠烧县邑诚细事，大将不死鲸鲵乡。
烹羊椎牛醉以酒，腰缠白带红帕首。
定盟歃血许自新，御寇征蛮复何有。
国家承平岁月久，念汝纷纷迫糊口。
羽林坚锐莫汝撄，慎勿轻夸好身手。
春风柳黄开阵云，号令始见真将军。
綵缕新缠臂，灵符稳插钗。承平多旧事，闲教小宫娃。
经史储藏万卷馀，手抄桑梓未刊书。画图满壁搜金石，几净窗明斗室庐。
