玉楼春·华堂帘幕飘香雾

译文

注释

　　“玉楼春”是词调名，据《词谱》载：“因顾穂词中有‘月照玉楼春漏促’，又有‘柳映玉楼春日晚’；五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝’；又有‘春早玉楼烟雨夜’句，遂取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《归朝欢令》等。双调五十六字。

　　“华堂帘幕飘香雾，一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还惊，绰约妆容花尽妒。”《韩非子》载：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”上片重点刻画伊人的美妙绝伦，采用赋的铺陈手法，把她形容得简直是“沉鱼落雁，闭月羞花”了。这里的“燕”，既指燕子，又暗指汉代的赵飞燕。汉宫美人赵飞燕纤腰一把，舞姿绝妙，传说她身轻如燕，能立于掌中。

　　“绰约妆容花尽妒”化用《长恨歌》中对杨玉环的描写：“楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。”在词人的眼里，这位佳人仿佛就是赵飞燕，又依稀好像杨玉环，兼具二人之美，于是情不自禁而生爱慕之意。

　　“樽前漫咏《高唐赋》，巫峡云深留不住”这两句化用“巫山云雨”的典故，委婉地表达其未能拥有美人的惆怅。

　　“重来花畔倚栏杆，愁满栏杆无倚处。”此二句进一步刻画主人公的相思愁苦。

君莫歌九章，歌以伤我心。微言破寥寂，重以离别吟。

别离悲尚浅，言微感逾深。瓦缶易谐俗，谁辩黄钟音？

水榭清幽，宿雨罢、奔浑齐涨。凭眺处、孤城剩垒，炮痕无恙。

波静细延帘阁底，草香乱扑纱窗上。碧阴阴、一阵嫩凉来，沙禽饷。

篷六扇，烟中漾。箫一缕，潭边唱。况主人还有，吴羹法酿。

但醉且寻茶叟灶，欲归径借溪翁杖。想此时、纤月挂西湄，难于状。

海内兵尘满，乾坤正气孤。数公明大义，一死激顽夫。

关塞青枫晚，英灵白日徂。他年看秉笔，得慰鬼雄无？

仙郎邂逅凤凰城，不奈悲秋客子行。下榻一宵期尽醉，隔江三载愧知名。

当尊意气还他日，把剑风尘任此生。旅鬓于今空浩叹，词人自古更多情。

黄金台迥山云度，白玉堂高海月明。世事年来愁转剧，同怀祇有汉张衡。

眉萼慵描出内稀，试晴风日浣罗衣。雪融香迹重台样，春减裙腰尺六围。

随意梳匀都韵事，不形颦笑总沉几。无端午睡醒来晚，惊认残阳作曙晖。

鶱林树树玉成围，皓鹤彩鸾中自飞。玄石山人千日酒，上清仙子六铢衣。

道心不动方归朴，物化无方总入机。自炷芜香明月夜，露坛东向礼灵威。

寿阳楼前淮水碧，寿阳美女如脂白。李郎青鬓照青衫，曾在花前作狂客。

伯劳睡重花枝晚，时许蜻蜓一偷眼。欢娱虽少恨已多，纤手红笺挥翠管。

淮阳归来春已暮，夜夜梦魂淮上去。欲歌旧曲只添愁，画得双蛾不能语。

有客南来从寿春，众人笑问动精神。自从柳别章台后，攀折风光知几人。

已伴春衫辞侧帽，不怕娇啼随意笑。嗟君耿耿独相思，须信多情是年少。

一马形躯百法全，生时灵气取山川。英雄正用同生死，那忍无声立仗前。

山林朝市两茫然，红叶黄花自一川。野水趁人如有约，长松阅世不知年。

千篇未暇偿诗债，一饭聊从结净缘。欲问安心心巳了，手书谁识是生前。

胜日寻芳挈伴来，此间畴昔胜蓬莱。
寒松古柳青青在，寥落空堂半绿苔。
江山易主迹空存，废廨残檐燕雀喧。
傥使重逢屠二尹，也应咄咄暗销魂。
荆棘铜驼感慨长，旧衙壁垒叹荒凉。
屠公琴鹤今何在，空剩寒鸦噪夕阳。

蓦地逢君，且携手、垆边细语。指蜀树、当年烽火，细山鼙鼓。

枫叶满林愁客思，落花遍地迷归路。叹他乡、好况最无多，难常聚。

同是客，君尤苦。两人恨，悲谁诉。看囊中尽矣，酒钱何处。

吾辈无端寒至此，富儿何物骄如许。脱敝裘、付与酒家娘，摇头去。

泪浥红笺第几行。玉钗敲竹信茫茫。阑珊玉佩罢霓裳。

天上人间俱怅望，篆烟残烛并回肠。慈云稽首返生香。

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。