译文与注释
赏析
这首小令写的是赏看大都西山，文法曲折多致，寄托了作者的人生感受。
“冷云间”三字起笔一总，营造了特殊条件下的西山景观。这一起语颇可借用《红楼梦》对凤姐“一夜北风紧”开笔的评价：“不见底下的，这正是会作诗的起法，不但好，而且留了写不尽的多少地步与后人。”“冷云”是阴云、浓云、令人心情沉重之云，写西山先写此云，便点现了出师不利的第一感。先以“冷云”占据画面，第二句的“夕阳”、“楼外”、“数峰闲”，就有依次破云而出的动感，弥漫着一种清冷寂寞的气氛，暗示了作者登楼远眺的孤独。虽则“数峰”露现于冷云之间，却不肯将庐山真面轻易示人，三、四两句，就在文气上推出了这一波折。这两句是倒装，“髻”、“鬟”均以美人的发式喻山，辛弃疾《水龙吟》“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻”、黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》“满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟”已有成例。曲中是“雨髻烟鬟”，这就补充了“冷云”的来历，原来此时正值雨霁，夕阳固然露了脸，但云层之上的西山峰头依然缠结着雨意。“雨髻烟鬟”，将西山的巍伟及山顶云罩雾绕的朦胧景象，生动地表现出来了。诗人将“数峰”的朦胧，说成是“等闲不许俗人看”，为西山占重身份，也表现出自己是它的知音。所以他在西风中倚遍栏杆，执著等待，并不为眼前的遗憾景象而长叹。果然峰回路转，不多时暮霭吹散，掀去了雨雾的面纱。文笔至此也豁然开朗，“西山看我，我看西山”，令人想起前人“相看两不厌，唯有敬亭山”（李白《独坐敬亭山》）、“我见青山多妩媚，料青山、见我应如是”（辛弃疾《贺新郎》）的快意境界。
这首小令以看山的经历为表，寓寄了诗人对人生的观照与信念。这一点，我们不难从曲中的喻示中发现和领会。“冷云”代表了精神追求中的阻碍与迷障，但只要与理想信念心心相印，执著不渝，终究乌云遮不住太阳。西山“等闲不许俗人看”，而最终却与作者契合交融，“西山看我，我看西山”，其间诗人以脱俗孤高自许的用意，也是十分明显的。
顺便一说，〔殿前欢〕末二句的颠倒语序、分说合观，并非作者的首创，阿里西瑛的“呵呵笑我，我笑呵呵”，贯云石的“功名戏我，我戏功名”，乔吉的“人多笑我，我笑人多”，张可久的“青山爱我，我爱青山”，等等，都是脍炙人口的先例。而本曲中的“西山看我，我看西山”，物我交融，兴寄高远，可说是散曲创作继承发展中青出于蓝的例子。
[约公元一三一七年前后在世]字、里、生卒年及生平均无考，约元仁宗延佑中前后在世。工作散曲，有怨雪一套，今存。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”。
共忆襄阳同醉处，尚书坐上纳银觥。
西溪溪水拍长天。放游船。足留连。一片芦梢飞雪满前滩。
仙侣同舟归去晚，夕阳下，起寒烟。
乘流欲上白云间。小桥边。浪花圆。只有忘机鸥鹭对人闲。
回首茅庵红叶里，僧遥客，倚栏干。
国艳虽殊情太少，蛾眉不画双瞳瞭。新就明河洗面来，更佩明珠踏瑶草。
不用朱鸾与紫霞，玉麒麟驾白云车。君看面上都无邪，更看身上都无瑕。
越王国女金可邀，卓王孙女琴可招。更有秦王家弄玉，嫁人只被爱吹箫。
盛世车书同，治绩真缵禹。海水不扬波，海外仰仁宇。
贡使络绎来，四夷皆镇抚。竟有英逆夷，甘心逞跋扈。
性本类犬羊，不入华人谱。毒计制米囊，毒人入脏腑。
吸食即伤生，诡谋如妖蛊。我用我法严，未将夷罪数。
谁知红毛奴，猝将舟山取。我朝覆载宽，犹许通商贾。
彼自外生成，漫思斗楼橹。小丑竟跳梁，蠢动如蚁聚。
居民惊且逃，纷纷去乡土。还定兼招徕，安危靠大府。
战守皆无虞，允作浙民主。安集遍武林，足蹈更手舞。
义勇起城乡，支更愿挨户。火轮时窥探，我民自按部。
即有汉奸民，亦多膏我斧。四明竟鲸吞，定镇亦不吐。
占据三四城，生民多愁苦。庙算定神机，天子赫斯怒。
震警发天威，予曰有御侮。命将慎凭轩，整军遣宰辅。
六师皆奋扬，军书日旁午。偕作竞同仇，渊渊听伐鼓。
勇士如熊罴，骁将如虓虎。纪律甚严明，整齐肃步武。
拉朽若严霜，苏困同时雨。但恐寇操舟，海上作强虏。
得势即进攻，失势即登橹。如何捣其巢，舟师严束伍。
船须大小兼，气当一再鼓。矢石既兼施，火攻力更努。
洋面可穷追，口门更防堵。陆路整戈矛，水师奋弓弩。
火炮若雷霆，火箭如飞羽。夷舟力不支，俨如鱼游釜。
夷匪皆成擒，夷首可就俯。战功铭鼎钟，名可同吉甫。
帷幄运全筹，中流作砥柱。横扫四海氛，海疆可撑拄。
八蛮皆循规，九夷亦蹈距。泽国庆安澜，华夷颂恩溥。
太平奏凯歌，琴瑟鸣搏拊。献俘告武成，甲胄换黻黼。
更须振海防，烽堠严灯炷。船破及时修，兵缺及时补。
刁斗既森森，镇将亦俣俣。有备终无虞，中华更扬诩。
吾闻衡岳有五峰，十年磊磈吾胸中。去春春风送我游，梯上云雨迷行踪。
回车神游十一拍，一拍缥缈鞭苍龙。何生仙骨何神通，先我飞锡驻祝融。
祝融君须我问讯，朱明小憩待秋风。何生毛骨本仙侣，许执几杖还相从，吾将拉子游无穷。
静理床头帙，闲驱屋上尘。西风吹户牖，秋色满城闉。
名酿浮三雅，清砧答四邻。凭阑发高唱，谁解和阳春。
野田无人蒿草薄，群雉班班草中落。五月禾熟桐风清，南陂北陂声喔喔。
东方渐高晨露稀，金翎绣项争光辉。桑畦如雾行不见，雄鸣挟雌惊复飞。
渴饮幽涧泉，饥啄野田粟，群雏来哺声粥粥。宁向郊原抱耿介，不羡云霄竞高逐。
鲁恭慈仁，桑阴自驯。鳏茕窃伤，犊牧采薪。下防虞罗，上畏雕鹗。
朵颐垂涎，群动交虐。圣人祝网天网疏，八纮山泽无畋渔，蓬机艾戈无尔图。
朝出陌上飞，莫还蒿下居。翼众雏兮行且呼，饮而啄兮宁尔躯。
雉兮雉兮乐何如，慎勿变化陈仓为怪诬。
长城迤逦西复东，烽火犹照甘泉宫。荧惑入斗下殿走，黄沙万里鹃花红。
神州陆沈始典午，铜驼荆棘无宁宇。行酒天子泣逋臣，奉巾庶人颂圣主。
建业铜马浮江来，长淮以北多蒿莱。襄国岧峣季龙阙，长川巀嶪佛狸台。
关西杨后陇西李，天上真龙起晋水。天宝蕴孽野猪精，贞元伤心假狮子。
唐季藩镇益纷纭，沙陀特起鸦儿军。姑夫称兵向巩洛，翁帝责赂捐燕云。
天福太后徽陵女，白衣待罪黄龙府。北来吃饭主恩深，南向飏灰妾心苦。
天水龙飞开帝基，黄袍仓猝陈桥师。薰风门外降王宅，长春殿前学士诗。
惜哉嗣皇多失德，艮岳竭尽万夫力。道君端拱上清宫，媪相铺张燕山石。
朔方胡骑风萧萧，杜鹃凄绝天津桥。城郭一朝华表改，烽烟三月咸阳焦。
平沙浩浩窜荒裔，毡庐惭对延禧帝。役夫申恨骨碌都，府吏报恩阿计替。
马角乌头久不归，凄凉羌笛梅花飞。珠结同心泽利妇，金钗一角盖天妃。
五国城边藁葬处，墓门无复冬青树。首祸未蔽童蔡辜，复雠重为汪黄误。
百年兴废天难知，青城续赋遗山诗。孟珙幽兰函朽骨，刘祁甘露题残碑。
稼轩奋笔书国耻，内讳颇乖春秋旨。未妨杜牧著罪言，宁免魏收讥秽史。
建炎南渡颇偷安，愿写百本朝堂观。激发功臣动毛发，针砭孱主无心肝。
东南半壁金瓯缺，抱虎枕蛟同一辙。葛岭高筑半閒堂，兰亭私题二义碣。
我生颇似靖康时，举目河山泪满颐。江南更无乾净土，河上坐拥逍遥师。
冲人高蹈勋华迹，文武旧臣奉金册。衣冠何似广明年，正朔旋更至元历。
鼎湖一去龙为鱼，湘女祠前斑竹枯。沧海横流无著处，搢绅莫复谈黄虞。
观水东南到海滨，波澜万颂渺无边。祝融一怒山翻雪，飓母初呈浪拍天。
日落鱼龙腾雾涌，夜沉星斗弄波妍。五湖纵阔难为水，笑却精衔与血鞭。
