途中见杏花

译文

　　诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。

　　“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月，正是春天到来的时候，那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人，早春季节走出户外，忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵，想到春回大地，心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中，各种忧思盘结胸间，那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘，却在他心头留下异样的苦涩滋味。

　　他并不是不爱鲜花，不爱春天，但他想到，花开易落，青春即逝，就是永远守着这枝鲜花观赏，也看不了得多少时间。想到这里，不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆，难以驻留，等不及花朵开尽，即刻就要离去。缘分如此短浅，令人倍觉难堪。

　　由于节候尚早，未到百花吐艳春意浓的时分，一般树木枝梢上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的寒意，蝴蝶不见飞来采蜜，只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花，当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感，而杏花的形象也就由报春使者，转化为诗人的自我写照。

　　想象进一步驰骋，从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞，辉映着阳光，弥漫、覆盖在神州（指中国）大地上，景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图，实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷，到处飘零，心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃，恰恰泄露了他内心的秘密，点出了他的愁怀所在。

　　诗篇借杏花托兴，展开多方面的联想，把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思，一层深一层地抒写出来，笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中，吴融作为温（庭筠）李（商隐）诗风的追随者，其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

四顾欲何之，逢秋出自悲。万山青未了，一叶落何危。

未肯哀穷巷，还因立别歧。有风惊槁木，如鸟坠高枝。

梧柳同如此，江湖事可知。月明疏影出，踏踏露巢攲。

锦袍骏马晓棚分，一点星驰百骑奔。夺得头筹须正过，无令绰拨入邪门。

风露飒秋色，东篱菊有英。泛此忘忧物，宽我羁旅情。

故人饷佳酝，樽空还自倾。云外我雁度，堂中蟋蟀鸣。

忽忽岁将暮，聊复乐此生。

雪压关山昼掩扃，故人何事短长亭。折腰直为瓶无粟，便腹犹怜笥有经。

牒诉尘埃头更白，简编灯火眼终青。可怜东壁辉光外，寥落江湖处士星。

射虎射石头，始知箭锋利。居世逢乱离，始辨英雄士。

我生良不辰，京洛风尘起。生死白刃间，壮心未云已。

猛士不带剑，威武岂得申。丈夫不报国，终为愚贱人。

中夜召仆夫，将适赵与秦。方建金石名，安念血肉身。

抗手谢俦侣，明日西问津。

擘仙丝，写美矉，依然南国娉婷。石畔浣纱今在否，溪流犹为人清。

兴亡吴越眉颦上。鸱夷枉铸遗像。日暮百花洲下路，珊珊步屧馀响。

天阔浮云远，因风捲白衣。流阴兼水净，寒影度江微。

不受歌声遏，先将别思飞。飘扬随去马，今夕定何依。

笑挥百川流，东赴无底壑。青天分极边，白浪屹为郭。

卉裳或时采，椎髻亦不恶。投珠鲛人泣，淬剑龙子愕。

海宫眩鳞纕，商舶丰贝错。盍不呼巨鹏，因风溯寥廓。

牛山兮鸮林，材充兮培深，彼薮泽兮大狝禽。于乎！

穷檐短景兮身衰遐心。

柴桑处士多佳致，种得幽花满石坛。月转南山秋夜寂，蹁跹玄鹤舞■岏。

私船官运斗纵横，殖货交通绕近城。灯火夜凉人未散，古潭宜复万艘名。

芳事倏将残。新愁镜里看。薄罗衣、尚怯馀寒。不为伤春非中酒，将一味、病阑珊。

咫尺阻云山。音书寄便难。报高堂、两字平安。琐屑家常君莫问，须努力、劝加餐。

蛮烟瘴雨倍思家，汲水闲烹顾渚茶。似到秋深无客至，海桐花放日西斜。