子规

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

译文与注释

译文
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
子规:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。
国:故国。
委:舍弃,丢弃。
他山:别处的山,这里指异乡
苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
雨暗:下雨时天色昏暗。
离:分开。
长:通“常”,持续,经常。
吊:悬挂。
欲:想要。
湘江:长江支流,在今湖南省。
日暮:太阳快落山的时候。
凄切:凄凉悲切。
愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

赏析

  旧时有蜀国国王化身杜鹃悲啼的传说。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦,臆想出来的故事。此篇咏写子规,就从这个故事落笔,设想杜鹃鸟离去繁华的国土,年复一年地四处飘荡。这个悲剧性的经历,正为下面抒写悲慨之情作了铺垫。

  由于哀啼声切,加上鸟嘴呈现红色,旧时又有杜鹃泣血的传闻。诗人借取这个传闻发挥想象,把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成,使用了夸张的手法,增强了形象的感染力。可是,这样悲鸣也不可能有什么结果。故国春来,依然是一片草木荣生,青葱拂郁,含烟吐雾,丝毫也不因子规的伤心而减损其生机。“草似烟”是运用了比喻的修辞,形象生动。这里借春草作反衬,把它们欣欣自如的神态视为对子规啼叫漠然无情的表现,想象之奇特,更胜过前面的泣花成血。第二联中,“他山”与“旧苑”对举,一热一冷,映照鲜明,更突出了杜鹃鸟孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运

  后半篇继续多方面地展开对子规啼声的描绘。不同的地方,持续的鸣叫,它就是这样不停地悲啼,不停地倾诉自己内心的伤痛,从晴日至阴雨,从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫,在江边日暮时分传入船上行人耳中,不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事,叫人黯然魂消、伤心欲泣。

  从诗篇末尾的“湘江”看,这首诗写在今湖南一带。作者罢官,流寓荆南,这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意,通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点,反复着墨渲染,但又不陷于单调、死板地勾形摹状,而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中,正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用,达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示

创作背景

  作者吴融唐昭宗时在朝任职,一度受牵累罢官,流寓荆南,此篇大约就写在这个时候。
吴融
  吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
  猜你喜欢
晓色教不睡,卷帘清气中。林残数枝月,发冷一梳风。
并鸟含钟语,欹荷隔雾空。莫疑营白日,道路本无穷。
早习唐蕡策,中为汉辅官。
伏蒲频尽节,当宁极隆宽。
身荷甘泉橐,家仍陋巷箪。
清名垂宇宙,犹足障狂澜。

侍郎诚意之子孙,亦统御史风宪存。自从弱冠登金门,湘东才子弟与昆,拭砚濡毫书国恩。

岂似犁眉少遭乱,晚逢真主犹忧烦。诚意江南旧门阀,侍郎四执江南节。

研吐云霞霄汉间,笔驱风雨蛟龙窟。四海文章见师表,累代风流推继述。

内侍宁誇金氏貂,传家惟奉郑公笏。竣使重当入金殿,装橐依然藏一研。

圣人前席或咨猷,史官舍墨裁佳传。侍郎德业垂无穷,砚也既久从有功。

却顾江南老秃翁,猥称当代一文雄。岂知心气今摇落,况复逃禅文字空。

松煤竹管行抛弃,蕉白红丝尘自封。

可是行云有意,故把纤阿,一轮推落。飞入南窗,次第穿帘度幕。

霓裳弄影,金波堪挹,绡帐生寒,冰壶初濯。遍处笙竽俱静,香雾空濛,冷浸半床弦索。

正值梦回酒醒,旅中单枕眠乍觉。便欲乘风去,向琼楼玉宇,细听仙乐。

嫦娥应是,笑人长恁寂寞。十年前事,心儿上、忆分明如昨。

此时此夜,怎许人睡着。

青桑老尽茜花开,新妇看蚕婆不来。
织得西川宫样锦,机头先与小姑裁。

香国扬州锦阵豪,诗情偏向峭寒高。都官吟后输声价,倾盖白头只水曹。

和凤东风转,携龙北斗回。人间遒铎振,天上兽樽开。

有客来何方,驾言自华胥。囊中无一物,手把太极书。

象罔为我御,鸿蒙为我徒。朝观赤城标,夕弄沧海珠。

去来了无碍,所憩即安居。青山出屋上,修竹当座隅。

好鸟时一鸣,景寂心亦虚。泛泛巫峡舟,迢迢太行车。

人心自高下,于我良晏如。

吾闻会亭之山高插天,上有千章森郁之乔林,下有百顷云雾之芝田。

伊谁筑室青山前,云是周氏有子孝且贤。十年乱定还乡土,奉母安居仍守墓。

池鱼供馔冬笋白,把酒升堂更欢舞。时登半山亭,却望山上坟。

手攀坟树抚驯鹿,泪洒深谷不断之飞云。我愿种桃绕其室,瑶池花开照云日,此母应能食其实。

由来和气兆物先,水生连理山出泉。会亭有石良可镌,母慈子孝俱千年。

少年远京阳。
遥遥万里行。
陋巷绝人径。
茅屋摧山冈。
不覩车马迹。
但见麋鹿场。
长松何落落。
丘陇无复行。
边地无高木。
萧萧多白杨。
盛年日月尽。
一去万恨长。
悠悠世中人。
争此锥刀忙。
不忆贫贱时。
富贵辄相忘。
纷纷徒满目。
何关慨予伤。
不如一亩中。
高会挹清浆。
遇乐便作乐。
莫使候朝光。

捧读瑶函,稔尽日、客怀安适。自别后、望风泪下,看云恨积。

漫放长歌惊老骥,幸占再索夸连璧。算人生、何事可舒眉,箕裘袭。

干霄志,飞鹏息。残雪印,宾鸿迹。赢凌颜轹谢,谈经夺席。

涉水登山多著作,养心健饭宜珍惜。待明秋、得意到东华,琼林集。

先生学者师,文笔峭如山。
有时骋奇怪,倒引天上泉。
达观古有作,奇探今孰贤。
我亦颇自我,种芝东来阡。
笑倚央境月,冷歌松下烟。
陆耘秀新插,水捕排旧筌。
闻师有紫书,愿启黄笈传。
三月下汝江,支离拜师前。
归来凤冈上,藉兰潄潺湲。
服师双麟芝,至今腹果然。

一枕西风梦不成,乡心横似乱云生。天涯总为伤贫贱,陌路谁堪托死生。

小院夜阑闻落叶,破窗凉紧逼长檠。自怜作客曾非惯,凄绝中宵络纬声。

回雁高飞太液池,新花低发上林枝。
年光到处皆堪赏,春色人间总不知。
春风淡荡景悠悠,莺啭高枝燕入楼。
千步回廊闻凤吹,珠帘处处上银钩。

莫恨当年志未酬,更思黾勉绍箕裘。鸡窗独掩槐花暮,蟾窟高攀桂子秋。

宦业成名存显晦,文章家数有源流。若能早立规模定,方可终身事进修。

护法俨神龙,诸天拥梵宫。楼台春日丽,海岳画图雄。

浦树重重绿,园花灼灼红。微风吹细雨,只在夕阳中。

镂玉裁冰字字奇,少年亲结九重知。
君臣际遇荣千载,父子推敲冠一时。
罍进楚兰黄奏雅,瓶分陶菊夜联诗。
五云楼近开黄道,金紫连班进赤墀。

路入半云中,孤亭倚碧空。阴厓多蚀藓,远树混鸿濛。

望望山无尽,依依景不穷。尘寰今一隔,吾欲御天风。

古殿岩开月锁松,霜凝雪露韵无穷。星前人卧千峰室,佛祖无因识得侬。

汉家佞幸古莫比,弱冠三公左貂珥。宫中断袖起昼眠,何至瞢腾禅天子。

朝廷碌碌孰等肩,笑君奚似孔光贤。东园秘器预输送,深恩直欲周三泉。

一声霜裂鸳鸯瓦,巨君蝮鸷唇先哆。破棺丁傅惨焚如,免冠徒跣何为者。

长乐无极延万世,此瓦当时亦其类。高安侯印竟堕地,连云甲第怅谁赐。

君不见渐台弩射逃黄皇,团团威斗藏中央。千年武库莽头秃,瓦乎瓦乎同可伤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包