南乡子·璧月小红楼

译文

注释

　　词的上片主要是回忆旧游。首二句“璧月小红楼，听得吹箫忆旧游”以两件事为起因，逗引对往事的回忆。璧月，谓月圆如璧。一轮玉璧似的圆月照耀着小楼，远处传来了阵阵箫声。同时那如泣如诉的洞箫更易令人感怀。“忆旧游”正是以这二者为触媒而引发出来的。“旧游”二字个中当包含词人后半生漂泊异乡、优游江浙、傲世睨俗的无限感慨。接着“霜冷阑干天似水，扬州”二句写词人凭栏眺望的感觉，并交待其时所在的地点扬州。楼外天凉似水，栏干上挂满秋霜。这一切无不使词人感到透心的清冷和孤寂。正因环境所致，同时加之地点又在扬州，所以词人不禁想起那“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”的浪荡才子杜牧来。上片尾句“薄幸声名总是愁”正是借这一典故而抒写自己一生疏放、不拘小节，终而赢得薄情冤家的声名，今天想来这一切总是令人徒增愁怨。

　　下片主要是思念妻子。词人用“尘暗鹔鹴裘”换头过片，承上启下。“尘暗”二字承上，总结自己一生四海浪迹，风尘仆仆。这里用以引起下文，表达对妻子的怀念：“针线曾劳玉指柔。”原来这领鹔鹴大氅是妻子亲手辛勤缝制的。一个“劳”字表现了词人对妻子无限感激与思念之情。然而，此刻词人已步入晚年，如今是“一梦觉来三十载，休休”。即言待得词人感觉到妻子一片恩爱之情，仿佛如一梦醒来，为时已在三十年之后。罢了，罢了，这一切已如东流之水，一去不返了。无限愧悔之情，全包融在“休休”二字的一声长叹之中。绾束“空为梅花白了头”一句更见真情。梅花，这里词人言自己为了追求隐逸而浪迹江湖，白白地虚度一生。而这里流露的只是有负爱妻一片真情的懊悔之意。这一句正是对上片结尾“薄幸声名总是愁”的回应。

　　全词情感如自肺腑流出，真挚感人。这也是本词艺术上的一大特色。此外，这首词用语不假雕饰，朴素洗炼。加之词人对发妻怀思之情低回哀惋，情绵意切，所以世称其词“婉媚多姿，聪俊自然”，实乃中肯之评。

　　词人大半生寄身江湖，直至终老，为人向以疏放旷达著称，到了晚年，回首往事，百无一悔。惟独在手抚妻子亲手密密缝制的御寒大衣而产生“空为梅花”之恨，乃至对自己的“薄幸声名”的深深自责、自愧、自悔的心理。此词就是作于此种心理之下。

喔喔天鸡又一鸣，双悬两曜展光明。承天仰看金轮转，震地讹传玉斧声。

汉厄愁看正月卯，代来几协大横庚。自歌太乙迎神曲，终望余年见太平。

张仪舌，梁楚缺。严子足，富春缩。缩者还能伸，缺人先自辱。

当年寸舌问妻存，此日两足加帝腹。终当持钓为客星，何事游谈师鬼谷。

冷露含心，碎烟筛梦，堪比那时娇俊。略带清癯，似因飘泊，未了东风残恨。

禁伊体弱，清翠袖、竹边寒并。甚真娘、魂断生绡，几回低唤难醒。

空怅惘、衣香鬓影。三月钿车归，旧情谁准。绝涧荒山，乱鸦落叶，一角仙源云暝。

相逢若梦，惹此后、相思重警。伴斜阳、啼老疏蝉，更无莺问。

燕赵多愁日，兵戈未定时。交游疏旧社，僮仆问归期。

驿路当秋断，胡笳带月悲。晓来惊旅鬓，更益镜中丝。

二十年前李节筝，吴郎今有陇西生。陇山鹦鹉陇头水，散作歌喉窈窕声。

啼莺不断，垂杨叫得青撩乱。云烘晓色。正好闲游，油壁西陵畔。

园亭斗草闲招伴，藕丝斜露黄金蒜。踏青鞋子遮人换，猛避儿郎，错教桃花绊。

吁嗟复吁嗟，谁是无父母。守栅供庖厨，入林禦豺虎。

得生亦暂时，尽死安足数。新眼看旧人，自然成粪土。

登山聊一梦，谷口旧丘亭。人岂仙桥重，地因太史灵。

文章空有托，松柏忍为听。长醉歌凫舄，秋风若解醒。

明月照幽幌，新凉袭素襟。怀君无限意，静院更闻砧。

宝炉香散晓烟寒，净几供茶绕座看。已爱六花金缕异，更惊三啜翠痕乾。

小艇元从天上来，白云自向杯中落。

偕老平生愿，那堪丧所天。妆台春梦冷，玉颊泪痕鲜。

劲节丹心炳，孤身白发坚。彤庭旌节下，奕祀姓名传。

野岸平芜新涨阔。残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。

舟如叶。一篙春水流斜日。

散发临风横短笛。钓徒归去沧江碧。烟际鸥鸶招不得。

情何极。夜凉露滴荷衣湿。