译文与注释
赏析
该篇原有小序，“季温老友归樵阳，人来闲书，因以为寄。”可知这是老友来信，以曲代简，借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀，寄寓了对友人的深切怀念。
词的上阕写自己处境的落寞。
起句如爆竹，既爽利又明快，一下子就呼出“秋寂寞”，继而述“秋风夜雨”的寂寞之境，和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节，风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声，声声入耳，友情、别情、思念情，情情上心。但自己年已迈，力已衰，消逝的岁月无法挽回，别去的友人无法唤回，无可奈何，只有“泪索零落”，泪索和秋雨齐落，思绪共秋风并扬，境况惨，心情苦，写出了寂寞情怀。
词的下阕紧承上阕，揭明寂寞之由，愁苦之源。
故人去后，杳无音讯，而今“尺书忽寄西飞鹤”，这应该是莫大的安慰，可以消释郁结的愁思，除去执着的怀念。可是笔锋一转，折入另一境界，故人何在呢，在那“水村山郭”，故人“归樵阳”，过着隐逸的方外生活，抛撇了世念尘缘，自然也无心再来相会把晤。词至此，一点寂寞中的安慰也如鹤一样地飞去了。
这首词写对友人的怀念，既有环境的渲染，又有胸臆的袒露，还有书信的引发，都集中体现了一种意象，加之“秋风夜雨伤离索。伤离索”，“尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤”，顶真的修辞运用，形成密集的节奏，犹如迎风落泪时的啜泣，石下流泉般的涌动，使情意益发惨戚。孙道绚留传下来的词不多，《全宋词》仅收录八首，多为酬酢之作，其意境雅隽，仅《菩萨蛮·栏干六曲天围碧》、《如梦令·宫词》可与之比美，其他均属常情套语。该词在孙作中就显得特别佼俊。
迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重红满地，遗钿不见，斜迳都迷。兔葵燕麦，向残阳、欲与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。(红满地 一作：经前地 斜迳 一作：斜径)
愿结九江流，添成万行泪。写意寄庐岳，何当来此地。
天命有所悬，安得苦愁思。
出游青天涧，遂至卧龙潭。重岑上无极，白日蔽寒岚。
巉峭讵能步，崄绝谁可探。历石诚巍倨，扪壑惊谺谽。
我行值秋季，霜藟摇匡南。午攀日忽夕，足倦情逾酣。
雷瀑响岩涧，孤花媚澄涵。抚似悟命意，循迹想名庵。
庵废人踪绝，岩剥文半灭。世异坦道塞，慨兹忍能说。
单车缥缈度盘陀，落日寒生远水波。回首云霄疑梦寐，浮踪湖海信蹉跎。
歌来白雪愁难和，眷此缁衣思转多。明发相望何处所，茫茫烟树隔关河。
士有孟东野，荐乃韩退之。五十才一尉，俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者，白发方糟醨。因声谢吾友，十万亦多为。
世事浮沈与屈伸，英雄几见困风尘。汉灰零落中山裔，宋鼎流移瘴海滨。
天道无知长吉夭，人心有恨孟郊贫。停云缅想行藏处，剑倚南桴看北辰。
