寄江南故人

译文

注释

　　诗作于南宋灭亡后，分两个层次。前两句是写宋未亡前，诗人客居临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。后两句写宋亡后的，自己被俘到了燕京，对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

　　这首小诗作于南宋灭亡后，分两个层次，成今昔对比。前两句是写宋未亡前，因为北方领土先后被金元所占，宋偏安临安，所以家铉翁住在临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。家铉翁是四川人，闻鹃事切合自己，用的是四川典故：相传古代蜀主望帝失国后，他的魂魄化作杜鹃鸟，鸣声悲哀，常啼至口角流血而止。古人常以杜鹃啼血典来寄托家国灭亡之痛。而杜鹃的叫声又如同“不如归去”，家铉翁“闻鹃忆蜀乡”，既是对国土沦陷表示愤慨，又寄托对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

　　后两句写眼前，南宋已经灭亡，自己被俘到了燕京，这时候恢复失土已成画饼，不要说北方，就是南方，包括以前所住的南宋都城临安，也都成了异族统治的天下了。由此，家铉翁无限怅惘地问：今天晚上做梦，是梦蜀地还是梦临安呢？言下之意，两地分别代表家与国，都是那么地使他思恋感伤。

　　前后二层，后层是前层的延续，前层是为后层预做地步，这就是论诗者所谓的加一倍写法。诗在谋篇手法上显然是参考了贾岛的《渡桑干》诗：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。”但贾岛诗只是抒发久客远游的思乡之情，家铉翁诗却表现亡国之恨，更加催人泪下。通过递进，前面本来是很突出的思乡之情，忽然又加入了新的内容，更显得沉痛。家铉翁这首诗所表达的情感，在感慨兴亡盛衰的诗中很普遍，典型的可举虞集的《挽文丞相》诗，末联说：“不须更上新亭望，大不如前洒泪时。”用晋过江诸人新亭洒泪叹中原沦丧的典故，说那时还有半壁江山，如今连一点残山剩水也没有了。这与家铉翁梦四川、梦钱塘同一机杼。

梦里霜鸿叫绝天，䰒松睡眼起来看。殷勤甓社湖中客，送我南归到惠山。

瘦绿添肥，病红催老，园林昨夜春归。深院东风，轻罗试著单衣。

雨余门掩斜晖。看梅梁、乳燕初飞。荷钱犹小，芭蕉渐长，新竹成围。

何郎粉淡，荀令香销，紫鸾梦远，青鸟书稀。新愁旧恨，在他红药栏西。

记得当时。水晶帘、一架蔷薇。有谁知。千山杜鹃、无数莺啼。

官署相招慰旅情，东南形胜说宣城。敬亭恍接三吴势，宛水犹驰六代声。

忆昔诗流嗟我老，隔江风景逼人清。至今谁继玄晖后，莫笑狂夫负此生。

老来书兴独未忘，颇得薛老同徜徉。天下有识推鉴定，龙宫无术疗膏肓。

淮风吹戟稀讼牒，典客闭阁闲壶浆。吟树对山风景聚，墨池濯砚龟鱼藏。

珠台宝气每贯日，月观桂实时飘香。银淮烛天限织女，烟海括地生灵光。

俊儿乃是翰墨侣，侠竹不使舆卫将。象管钿轴映瑞锦，玉鳞棐几铺云肪。

依依烟华动勃郁，矫矫龙蛇起混茫。持此以为风月伴，四时之乐乐未央。

部刺不纠翰墨病，圣恩养在林泉乡。风沙涨天乌帽客，胡不东来从北荒。

鸣镝声声斗射堋，输他猿臂挽强能。个中柔燥谁堪喻，昨夜南山饮羽曾。

安石营新墅，高阳总旧游。鸥边横短棹，花际涌高楼。

河朔弥天饮，蓬壶缩地游。孟尝门下客，偏我黑貂裘。

天涯佳节又逢端，怀古能无吊屈原。再见炎方悬虎艾，不知何处竞龙船。

参差天上旌旗闪，断续波间鼓角喧。我亦夺红心未已，只愁斜雨暗江村。

鸡头关前七盘岭，蚓曲蛇蟠才见顶。氐中又复度七盘，诘屈纡回势相引。

层崖邃谷路转通，拾级忽见云霞空。却怪顶触前人趾，不知举膝当心胸。

宁心息魄诧奇绝，万里山川风气别。一关中断陇蜀分，羌笛渝歌乍相接。

遥望川巴万点明，白云紫雾还纵横。鳞鳞仿佛峨眉雪，不知何处锦官城。

北望京华南望越，怀人两地情偏切。今朝身入大荒西，凉风古驿中秋月。

垂竿入烟水，笠钓青苔矶。水清鱼可数，潜跃皆天机。

香饵忽在此，来去任汝为。白小连头来，浮沈掷我丝。

岂必任汝逞，念汝太卑微。大鱼摆尾过，似有垂涎思。

不念傥来物，趋之甘如饴。竿丝忽以动，尾鬣扬髵髵。

初嗜亦云美，既吞方觉危。欲吐势已晚，钩距衔厥腮。

磨刀鱼眼红，自分供脯麋。谁识大鱼苦，但见白小嬉。

大鱼怨白小，胎祸诚汝基。白小悠然笑，汝言诚乃奇。

汝腹亦已饱，涵淹恣膏脂。既不化龙去，徒令窥汝肥。

又不选深潭，乃为香饵迷。谓今告众鱼，贪者自亡躯。

细数平交真尔尔，我记汪子与倪子。倪子恢奇磊落人，驱毫使墨如烟雨。

万卷读破龙威篇，廿年久贵长安纸，晚交汪子章江上，珠光剑气䁥相向。

我宰山县苦低眉，君临溪阁时微叹。三日两日走尺书，赖手清篇情肮脏。

契阔经年限南北，不见故人好颜色。前秋我始渡江归，一读除书屐齿折。

岂因王贡侈弹冠，祇爱枚贾车连辙。大液池头清似玉，圣人宏网收鸿鹄。

耐饥且索东方米，时清肯费景文烛。昌黎好在续长编，未要柳州书屡促。

忽忽怀今转念昔，天寒雪大酸风急。睛鹤久看沙苑飞，顾曲亭荒新燕入。

何不早贵十年前，见君并辔传呼曰。短章写就特寄君，知君执卷挑灯立。