题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

里数二千七百馀，两当冬夜宿中途。举朝五往东西蜀，还有区区似我无。

山高正对烧畬火，溪近时闻戽水声。破屋已斜犹可住，老牛虽瘠尚能耕。

汉庭不赏徼功士，昭君却向胡中死。昭君辞汉入胡中，胡女悲愁汉嫔喜。

含情欲怨当语谁，手弹琵琶泪沾衣。掖庭望幸从此绝，巫山有路他生归。

殷勤说与上林雁，好在月年再相见。汉恩如海长自深，妾自生来命如线。

贱妾一身何足惜，可惜当年刘敬策。遂令上策重和亲，欲倚红颜清塞尘。

只恐妾身先草露，汉宫无复如花人。

上烛光芒曜日星，东西并峙两天擎。象形文字鸿荒祖，石鼓文同石柱铭。

我梦故山月，萝影垂秋光。谁言九衢晓，莽莽吹尘黄。

群公直道山，晤语清夜央。飞辙转空阔，积暑苏苍凉。

哦诗中天律，流光惜堂堂。鸡肥社酒熟，吾亦怀吾乡。

雷峰已灭藏经出，四十年来事渺茫。劫后遗民吾尚在，却看孤塔过辽阳。

虎臣推毂满长安，吴越当朝阃外难。君自雅歌称坐镇，人疑汉将不登坛。

江潮常借雅声壮，海气遥临阵影寒。滇水一珠堪照夜，谁怜薏苡竟同看。

望浙峰头秋叶彫，望京楼上断鸿遥。应思旧日看花处，走马卢沟第一桥。

孤臣泪蚀一方苔，阶下海棠今不开。映日窗光穿几榻，藏山诗笔拂尘埃。

读书肯负当年意，换世馀供后死哀。出倚天风接汹涌，还容片石作西台。

岁稔时和庶事康，未央称寿捧瑶觞。宣将銮殿金为炬，草就麻词玉作堂。

自是关雎思淑女，不同飞燕在昭阳。儒臣信得文章力，捧赐看花一样黄。

九月未授衣，十月边霜凛。士卒夜苦寒，独抱雕戈寝，欲诉霍嫖姚，无奈生贵甚。

穿域正蹋鞠，阳春生兽锦。

山中老僧年近百，相遇能将礼数执。高谈竟日可忘机，倚杖临风面山立。

数十年中世事移，历历言之非剿袭。守边将帅少生还，姓名屈指犹记忆。

此地由来民力艰，离乱兵荒偏不一。山川如故生灵希，感慨当年犹战惕。

于今已历五十秋，边方约略烽烟熄。流光一逝不复还，追思往事堪悲泣。

老僧只在此山中，一坞白云伴枯寂。长安多少美王孙，风采豪华如结习。

宦海茫茫未可知，人心大半多荆棘。何如野衲长幽栖，不是枯鱼慎出入。

歌尘凝燕垒，又软语、在雕梁。记剪烛调弦，翻香校谱，学品伊凉。

屏山梦云正暖，放东风、卷雨入巫阳。金冷红绦孔雀，翠间彩结鸳鸯。

银缸。焰冷小兰房。夜悄怯更长。待采叶题诗，含情赠远，烟水茫茫。

春妍尚如旧否，料啼痕、暗里浥红妆。须觅流莺寄语，为谁老却刘郎。

迩来萧索不堪闻，笔砚虽疏尚未焚。幸得甘霖扶秀实，好留衰骨共芳群。

食新屡饱无穷惠，吐故连收有韵文。桂树垂垂应伴月，可容豪兴席中分。

东西布鲁似屯云，错壤仍看部落分。王会自来图不到，却从塞种证遗闻。