小长干曲

译文

注释

　　小长干，属长干里，遗址在今南京市南，靠近长江边。长干曲，乐府杂曲歌辞名，内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。崔国辅的《小长干曲》内容也如此。

　　这是一首表现古时江南青年男女对爱情执着追求的小诗。全诗风格清新，语言晓畅，于平淡自然中见含蓄委婉，很耐人寻味。

　　“月暗送湖风”，诗一开头，即点明时间是夜晚，地点是湖滨。月暗，不是没有月光，而是月色暗淡；湖风用“送”，带有舒展、爱抚的感情色彩，切合小伙子此时的感受。因为他很兴奋、很欢快，湖风吹到他的身上就显得特别轻柔，好像大自然特意为他送来的一般。这一句五字，勾出了一幅月色朦胧、湖风轻拂的艺术画面，造成了一种优美而颇具神秘色彩的环境气氛。

　　在这富有诗情画意的水乡湖滨，一位年轻人，踏着月色，沐着凉风，急忙忙、兴冲冲地走着。但是夜色暗淡，道路难辨，走着走着，突然路被隔断了。“相寻路不通”，侧面点出了菱湖之滨的特点：荷塘满布，沟渠纵横，到处有水网相隔。这个小伙子事先并未约会，只因情思驱使，突然想会见自己的恋人。一个“寻”字，传出了其中消息，使整个画面活了起来。

　　正在焦急踌躇之际，优美动听的菱歌吸引了小伙子的注意，他侧耳谛听，仔细辨别是谁的歌声。彻，本为不尽之意，这里用来形容菱歌的时断时续，经久不息，同时也描摹出歌声的清脆、响亮。姑娘们用歌声表达对生活的热爱和对幸福的憧憬，读者能从这歌声中想象出那采菱姑娘天真活泼、娇憨可爱的神情。

　　听着听着，小伙子又眉开眼笑了，知道自己的意中人，就在那不远的荷塘中。“知”字十分传神，不仅表现了小伙子心情由焦急到喜悦的变化，而且点明小伙子对姑娘了解得非常透，甚至连她的一举一动、一颦一笑都非常熟悉。读者正可从其知之深推测其爱之切。

　　全诗在结构上符合起承转合的特点。首句以“月暗送湖风”起兴，开门见山，交代了事情的大致时间和起因。次句“承”，承接首句，陷入“相寻”却“路不通”的窘境。三句“转”，菱歌不停辍，反复吟唱，进而打破“相寻路不通”的僵局。末句“合”，合拢全诗，发现那人在荷塘边，豁然开朗。

　　短短的一首抒情诗，能写出诗中主人公的形象和思想活动，并有起伏、有波澜，给人以层出不穷之感。若非巧思妙笔，匠心独运，恐怕难以达到这样的艺术境界。可见诗人的艺术功力。

微吟泽畔几扶筇，自笑摧颓一秃翁。羞见芙蓉好颜色，且凭诗律傲西风。

冒雪冲寒，崎岖路、马蹄奔走。望不尽、远山冠玉，六花飞凑。

碧瓦遥瞻心似剖，殡宫展拜浇杯酒。哭慈亲、血泪染麻衣，斑斑透。

故人意，休辜负。乡间味，甘消受。费松柴一灶，余粮半斗。

好客岂拘贫与富，充饥莫论精和陋。饭王孙、粗粝菜根香，逢漂母。

节序逢摇落，况当君远行。难为今日别，并见古人情。

客路千江雨，秋心万木声。蔗洲如已过，应近越王城。

小艇穿香，虚亭受绿，半湖空阔。露洗秋高，盈盈舞风叶。

鱼天际晓，还未掩、一痕残月。清绝。凉卷茜云、伫凌波罗袜。

菱童荡楫。来去花间，堆盘剥瑶雪。林曦渐射翠幕，露微缺。

回首画桥烟水，怕听乱蝉声咽。约采芳重到，休待雨喧时节。

尺籍徵兵下，铜鱼使者章。临淄十万户，一半戍渔阳。

玉躬耗寒暑，群望崇圭璧。仁祀盛黄缣，礼坛优绀席。

惫均楚疾愈，俄同宋年益。岂劳诵赋臣，宁用观涛客。

西林师住西林庵，在山不识庐山面。昨持斋钵出山来，仿佛白莲社中见。

自言祝发从安国，玄奘世系生同县。旋入延恩主法筵，重开灵境新禅院。

半偈语翻千佛场，瓣香缘结三生善。当时知识尽名流，过去光阴如掣电。

为宏道愿舍丛林，桑下已辞三宿恋。不招云侣不把茅，一瓢今挂杨街堰。

吾闻师言增太息，世出世间遇随变。曾闻茎草化金身，会见淘沙得精饭。

槛外青山祇树深，门前流水经溪滟。西林原不让东林，立地谁坚清净愿。

社中若继远公游，选胜何如选佛遍。

夙昔闻高卧，春江一识君。横杯汉阳树，剪烛武昌云。

翔鹤飘音远，空林照影纷。窥天惟有色，独立傍斜曛。

夙驾淡溪东，遥指搭楼路。曲涧架小桥，红英冒绿树。

社厝隐云林，笆篱深深护。堂中列图鼎，典则犹可数。

帝德浃雕题，覆育时煦妪。番黎沾化久，爱戴深且固。

童子四五人，能诵诗书句。咨询实可欣，奖劝不妨屡。

众番亦欣然，笑请轩车驻。

庭中卓刹竿，悬幡更悬镫。镫明大千界，幡引最上乘。

门外河之水，照面复照心。真面何虞皱，道心须要深。