译文与注释
译文
多情明月，自去自来。玉阑纵存，已经无人玩赏。
注释
鸣鸾（luán）：即鸣銮。銮声似鸾鸟之鸣，因称。
阑（lán）干：栏杆。
赏析
写天宝之乱以后华清宫的荒凉景色，而其作意则在于缅怀唐帝国先朝的隆盛，感叹现在的衰败，有很浓重的感伤情绪。
前一首起句写骊山磴道。用石头修得非常工致整齐的回环磴道，也就是当日皇帝来时乘坐御辇经过的地方。御辇既不重来，辇上鸾铃的鸣声也就绝响了。鸣鸾既经绝响，磴道自然也就荒草丛生。次句写山中宫殿。皇帝不来，宫殿当然空着。树木长得更高了，高入云端，故称“云树”，更茂密了，故曰“深深”。被这深深云树包围起来的皇宫，虽然在花卉林木掩映之下，依然呈现一片碧绿，也许还更碧绿了，但由于空着，就充满了寒冷的气氛。只这一“寒”字，就把宫中富贵繁华，珠歌翠舞，锦衣玉食一扫而空。后半转入夜景，写人事更变之后，多情明月，虽然依旧出没其间，但空山寒殿，已经无人玩赏。传说唐玄宗和杨贵妃在天宝十载（751）七月七日夜半在骊山盟誓，“愿世世为夫妇”。诗人想象他们一定也曾如同元稹在《连昌宫词》中所写的“上皇（玄宗）正在望仙楼，太真（杨妃）同凭阑干立”一样，在月光之下，共倚玉石阑干，但现在却只余明月，自去自来，而先帝贵妃，俱归寂寞，玉阑纵存，却更无人倚了。
数枝清晓烦驰骑。向小窗、依稀重见，芜城妖丽。料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。漫怅望、竹西歌吹。老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。那更有，旧情味。
长身少髯复多骨，忆在儿时获相识。满朝善类推老成，乡曲名流诵才德。
尔来契阔四十年，停鸾峙鹄欣相传。我方却归不自得，但觉和气如春天。
往日朝门炙可热，今朝吏爨几无烟。追呼辈伍殆千指，一旦束手蚕如眠。
父老相传语且泣，岌岌流离遽安集。省事以来无此君，豫恐他时莫能及。
尺纸胡为来北阙，乐境危城俄见敚。覆盆虽光亦暂尔，所惜时间未能雪。
稍传远近或叹喜，叹者吾民喜者吏。吏至酌酒更相贺，毕竟卷舒须在我。
父老沾襟嗟薄福，此理冥冥定谁坐。异时得君逾所闻，杳杳健鹘盘霜旻。
信矣此地不可久，空使遗爱传邦人。邦人姑止听我语，逍遥阁去天尺五。
长身仙翁昔游戏，日日烟云泛樽俎。仙翁久已朝紫皇，功行不泯钟诸郎。
扶疏密荫被所至，遂令此阁如甘棠。我昔西畿数来往，日脚阑干犹可想。
尘埃满袂阻登临，白发心期负真赏。六月炎炎汗如洗，江南雨多拍堤水。
旗开鼓响船欲发，超然爽意因君起。骅骝一跌愈莫止，大鹏会展沧溟翅。
何妨阁下敞高门，更看阴功动闾里。
至人达机兆，高揖九州伯。奈何天地间，而作隐沦客。
贵道能全真，潜辉卧幽邻。探元入窅默，观化游无垠。
光武有天下，严陵为故人。虽登洛阳殿，不屈巢由身。
余亦谢明主，今称偃蹇臣。登高览万古，思与广成邻。
蹈海宁受赏，还山非问津。西来一摇扇，共拂元规尘。
其 一
寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。
起行望青天，明月在云端。
美人隔千里，山河淼漫漫。
玄云翳崇冈，白露雕芳兰。
愿以绿绮琴，写作行路难。
忧来无和声，弦绝空长叹。
其 二
倦鸟冀安巢，风林无静柯。
路长羽翼短，日暮当如何？
登高望四方，但见山与河。
宁知天上雨，去去为沧波。
慷慨对长风，坐感玄发皤。
弱水不可航，层城岌嵯峨。
凄凉华表鹤，太息成悲歌。
迅雷击城鸦欲翻，黑云压天白昼昏。展席斜对城南门，长安大雨如倾盆。
我马巳世斜障泥，主人况具黄金尊。睥睨将将下万瀑，龙蛇翻翻动高壁。
出门牛马不复辨，炎雾毒蒸静如拭。酒酣为君如意舞，夕雨转急风转怒。
秪恐溪壑受不得，海倒江翻亦难测。
问春风蝶化，夜雨鹃啼，魂去何之？最薄才人命！甚吹花题叶，便送生涯。
青衫我亦憔悴，汐社共栖迟。数往日欢场，琴歌酒赋，总惹相思。
相思了无益，料三生石上，再见难期。十载题襟句，拟西窗剪烛，亲写乌丝。
空名料理身后，此计未为痴。但天上人间，鸡林传遍，君岂知？
香残镂管，泪浥琼笺，无端梦醒槐柯。少别千年，匆匆岁月飞梭。
柳丝断魂在否，漫凄凉、拥鼻吟哦。凝望久，只栏干天际，遥隔云波。
忆昔东华游倦，几留欢绛蜡，买醉红螺。恨入骚辞，依然兰畹愁多。
而今玉楼赋就，比人间哀乐如何。子夜曲，但挥弦、弹作怨歌。
古杭形势称雄界，左右江湖作襟带。我来吊古发长嗟，舞榭歌楼陈迹在。
缅昔钱王乘王气，八州保障民生倚。西湖之水不肯填，愿作开门节度使。
一朝点检腾风云，四方纳贡皆称臣。是时钱塘归附早，底须振旅烦曹彬。
如何瞬息红羊换，绝域兵戈穷庙算。苍黄泥马渡江来，故国山河弃天畔。
再延国祚百馀年，占得临安半壁天。《黍离》莫洒孤臣泪，回首樊楼只黯然。
偏安遂尔成南渡，此事由来亦天数。居民争望小朝廷，汴水苍茫渺何处。
北地悲笳夜月哀，西湖歌管春风来。但得和戎长计在，君臣行乐莫相催。
即今故殿埋蓬葆，凤凰山上无人到。荆榛寂寞铜驼悲，萝薜荒凉山鬼吊。
惟有梳妆台畔池，春来长遍胭脂草。
寻常帝子旧经营，代远弥深过客情。铜爵当时已寂寞，灵光此日但空名。
烽烟乍断虚窗迥，井邑初移画阁成。未必南州真好事，子安词赋胜祢衡。
