华清宫三首·其一

译文

注释

　　写天宝之乱以后华清宫的荒凉景色，而其作意则在于缅怀唐帝国先朝的隆盛，感叹现在的衰败，有很浓重的感伤情绪。

　　前一首起句写骊山磴道。用石头修得非常工致整齐的回环磴道，也就是当日皇帝来时乘坐御辇经过的地方。御辇既不重来，辇上鸾铃的鸣声也就绝响了。鸣鸾既经绝响，磴道自然也就荒草丛生。次句写山中宫殿。皇帝不来，宫殿当然空着。树木长得更高了，高入云端，故称“云树”，更茂密了，故曰“深深”。被这深深云树包围起来的皇宫，虽然在花卉林木掩映之下，依然呈现一片碧绿，也许还更碧绿了，但由于空着，就充满了寒冷的气氛。只这一“寒”字，就把宫中富贵繁华，珠歌翠舞，锦衣玉食一扫而空。后半转入夜景，写人事更变之后，多情明月，虽然依旧出没其间，但空山寒殿，已经无人玩赏。传说唐玄宗和杨贵妃在天宝十载（751）七月七日夜半在骊山盟誓，“愿世世为夫妇”。诗人想象他们一定也曾如同元稹在《连昌宫词》中所写的“上皇（玄宗）正在望仙楼，太真（杨妃）同凭阑干立”一样，在月光之下，共倚玉石阑干，但现在却只余明月，自去自来，而先帝贵妃，俱归寂寞，玉阑纵存，却更无人倚了。

净绿无馀地，鲜芳缀满盆。风回香出苑，雨洗碧澄轩。

满壁长林字，盈襟易水痕。客来谈白傅，书去觅青原。

托疾常浇药，无忧亦树萱。幽弦清入润，淡墨远成村。

见酒猩猩态，怜花栩栩魂。阶前三石瓮，座上五方言。

难至穷仙朔，杯行谑赘髡。闻歌半晷静，得采一堂喧。

怒若乘秋鹘，竞如渴水猿。瞑朝时错乱，醉醒客更番。

户小停诗罚，筹多欣酒冤。语深僮仆寐，觞苦教条昏。

入树河垂没，亚枝鸟渐翻。归途传远炬，鸾卫已呵门。

先帝诸词臣，天南有其二。一惟我吴公，冠冕庶尝士。

三朝无实录，史官久不备。简讨方须才，兼书行在事。

公时当圣心，回翔清切地。石室书初抽，崧台草亦视。

岂谓复西巡，君臣忽相弃。霓旌若转蓬，万里追难至。

匍匐返岩阿，天颜在寤寐。渊明居玉京，子真隐梅市。

义不慕长生，所怀沟壑志。忽尔享期颐，神明以无累。

先朝一耆旧，天留有深意。须发虽皤然，精纯若童稚。

令子富才华，文章为酒食。丹青与草书，一一供亲嗜。

鹤鸣喜在阴，天籁日相媚。父歌紫芝篇，子疏白华义。

何以轩冕为，山水娱仁智。岁寒独后凋，努力为苍翠。

荫我半生枝，得成清庙器。

秾李繁桃刮眼明，东风先入九重城。黄花翠蔓无人顾，浪得迎春世上名。

微王旧国云烟古，独氏空城睥睨平。故物祗应惟石濑，昔人曾此听寒声。

京华冲雪路频经，待得归来岁欲更。烟锁荒村残日落，天低石栈冻云平。

愁魂摇乱寒镫影，旅梦惊回爆竹声。为祝高堂休怅望，征人已在第三程。

汲罢清泉露湿鞋，碧梧飘叶半空阶。羞他井底孤凰影，堕却嫁时双凤钗。

馀杭山前百战场，蒺藜满道多虎狼。黄尘茫茫白日惨，子独往也良慨伤。

深衷愤不畏狼虎，极目苍天泪如雨。苍苍益高愁奈何，肠断咸林一抔土。

黄肠下深九仞泉，我翁瘗此今百年。朱幡玉节久寂寞，黄鹂碧草空留连。

回首东吴三百里，无限好山并好水。誓收寒骨閟幽函，与翁来归此山里。

佳城再卜再刲树，麦饭椒浆好时祀。慈乌还来共栖止，慰我生存保终始。

嗟哉杨公好孙子，人生蜉蝣在天地。间关谁复顾生死，骨肉恩深固如此。

嗟哉杨公好孙子。

步出上东门，肺肺东门柳。彼美窈窕娘，惜为荡子妇。

中堂裁衣裳，刀尺常在手。之子未归家，何以奉箕帚。

为君长相思，踯躅岁云久。思君头易白，惜无百年寿。

谁能学仙人，辟谷但饮酒。

江南倦客好清斋，炼得身形瘦似梅。不到清溪三四日，藕花无数水中开。

心知云路等榆枋，戏作方壶当玉堂。虚静自应详止止，逍遥均是一苍苍。

心含宝月无中外，身著青霞可颉颃。政尔天游到疑始，觉知谁送竹风香。

北斗里藏身，虚空中出没。道得一句来，日头东畔出。

山阴盛事今寥落，千古风流属晋阳。况有林泉当列坐，不须弦管送流觞。

醉挥金椀青春客，自濯尘缨白发郎。一笑相看能几许，却怜马首路岐长。