过勤政楼

译文

注释

　　勤政楼原是唐玄宗用来处理朝政、举行国家重大典礼的地方，建于公元720年（开元八年），位于长安城兴庆宫的西南角，西面题曰“花萼相辉之楼”，南面题曰“勤政务本之楼”。

　　公元729年（开元十七年）旧历八月五日，唐玄宗为庆贺自己的生日，在此楼批准宰相奏请，定这一天为千秋节，布告天下。并以马百匹，盛饰分左右，舞于勤政楼下，又于楼中赐宴设酺，“群臣以是日进万寿酒，王公戚里进金镜绶带，士庶以结丝承露囊更相问遗”，千秋节也就成了一年一度的佳节。然而由于玄宗晚年“勤政务本”早成空话，到安史之乱爆发，只得被迫退位，唐王朝江河日下，千秋节也随之徒有虚名了，甚至连当年作为赠送礼物的承露丝囊也见不到了。诗的第一句说佳节空在，是总论，第二句说丝囊已无，则是抓住了“承露囊”这个千秋节最有代表性的物品来进一步补衬，使得“名空在”三字具体着实了。

　　这首诗的后两句写诗人移情于景，感昔伤今。杜牧善于以诗论史，借古讽今。“惟有紫苔偏称意，年年因雨上金铺”。这两句采用《诗经·王风·黍离》的笔法，用宫院中的植物茂盛生长暗示王朝兴衰之意。

　　《诗境浅说续编》云：“开元之勤政楼，在长庆时白乐天过之，已驻马徘徊，及杜牧重游，宜益见颓废。诗言问其名则空称佳节，求其物已无复珠囊，昔年壮丽金铺，经春雨年年，已苔花绣满矣。”金铺，是大门上的一种装饰物，常常做成兽头或龙头的形状，用以衔门环。用铜或镀金做的，叫金铺，用银做的叫银铺。紫苔是苔藓的一种，长在阴暗潮湿的地方。

　　这两句诗从表面看，写的是景，是“勤政楼”的实景，但细细体味，就会感到这十四个字，字字都饱蘸了诗人感昔伤今的真实情感，慨叹曾经百戏杂陈的楼前，经过一个世纪的巨大变化，竟变得如此凋零破败。可以想象，当杜牧走过这个前朝遗址时，所看到的是杂草丛生，人迹稀少，重门紧闭的一片凄凉景象。

　　诗人不写别的，偏偏从紫苔着笔。这是因为紫苔那无拘无束，随处生长，自得其乐的样子深深地触动了他此时惨淡失意的心情。失意之心对得意之物，自然格外敏感，体味也就更加深刻了。

　　作者以紫苔见意，又从紫苔说开去，用紫苔的滋长反衬唐朝的衰落，小中见大，词浅意深，令人回味。说紫苔上了金铺，是一种夸张的手法。当年威严可畏的龙头兽首，而此时绿锈满身，如同长满了青苔一般，这就进一步烘托了勤政楼被人遗忘而常年冷落的凄凉衰败的景象。这里，“偏称意”三字写得传神，“偏”，说明万物凋零，独有紫苔任情滋蔓，好像是大自然的偏宠，使得紫苔竟那样称心惬意。这笔法可谓婉曲回环，写景入神了。

　　这首诗是诗人在极度感伤之下写成的，全诗却不着一个“悲”字。从诗的整体看，诗人主要采用明赋暗比的方法。前两句写的是此刻之衰，实际上使人缅怀的是当年之盛；后两句写的是此时紫苔之盛，实际上使人愈加感到“勤政楼”此时之衰。一衰一盛，一盛一衰，对比鲜明，文气跌宕有致，读来回味无穷。

秋声又到梧桐井。半廊花雾笼虚影。试唤侍儿来。纱窗带月开。

浮光怜露叶。暗草蛩凄切。何事独愁予。新词吟未如。

藻衮御中楹，详延得世英。宾乡具三物，题塔冠千名。

玉擅昆山价，篪兼仲氏声。平渊二龙跃，碣石一鸿轻。

慈宴尧厨洽，宸章禹律鸣。入辞瞻翠葆，去候过朱樱。

赞治崤陵险，归宁蜀栈横。都门百壶送，宿馆五浆迎。

帝所衔标隽，亲前戏綵荣。勒铭知有作，叱驭肯辞行。

桂色窅窊秀，棠阴蔽芾清。期年随诏入，脩路接瑶京。

东汉云台迹已休，万年风节在羊裘。西来定是桐江水，不与漳河一处流。

莫浪柴门出，只应古是师。凤原希见贵，龙更是潜宜。

民物孤怀切，文章至性为。悠悠千载后，此意有人知。

江南少识陈众仲，阙下才名北斗齐。直阁每从花底过，挥毫曾向御前题。

观鱼小海凤新浴，立马上林莺乱啼。今日西湖湖上路，独骑款段踏春泥。

好在东都孺子孙，壮年曾谒舍人门。祇今此道同终少，君独深藏耻自论。

千年老蛟方蜕骨，蹇偃长身擘厓出。山樵熟视不敢近，似有雷霆护神物。

仙人来自方壶山，何以写此留人间。樛枝风动铁交屈，苍皮雨溜苔斓斑。

芗溪先生读书处，对面高标起烟雾。会将用汝作灵槎，八月因之上天去。

匆匆新岁换，春色到天涯。阶茁姑婆草，庭开姊妹花。

四山纷沐雨，落日独明霞。羁客还乡梦，风吹海上槎。

晚香淡色。有几回伴我，银屏听笛。曲罢酒阑，更荐寒泉带霜摘。

谁把西风点染，还付与、丹青妙笔。念采采、老圃秋容，常入介眉席。

乡国。叹寂寂。料旧径渐荒，落叶愁积。乱虫夜泣，倦倚东篱定相忆。

空对天涯瘦影，帘捲处、苔痕凝碧。问近日、人忆也，可能会得。

千里乡关杳信音，老怀偏念阿咸深。青灯黄卷尔曹事，烈日秋霜乃叔心。

世泽有源前衍后，公卿无种古传今。嫦娥已许明年约，高折清香冠士林。

衰发萧萧老郡丞， 洪州又看上元灯。

羞将枉直分寻尺， 宁走东西就斗升。

吏进饱谙箝纸尾， 客来苦劝摸床棱。

归装渐理君知否？ 笑指庐山古涧藤。