瑞鹤仙·卷帘人睡起

译文

注释

　　“卷帘人睡起。放燕子归来，商量春事。风光又能几？减芳菲，都在卖花声里。”这几句以人为中心，写主人公在春睡醒来后所听到的两种春之声，从春睡中醒来，忙把帘栊高卷，好放窗外那对呢喃私语的燕子进来，听听它们到底在商量些什么春事。外面的卖花声此起彼伏，词人不禁联想到春花的凋残零落，暗惜起春光的所剩无多来。这一部分中，“卷帘”句在章法上有总领全篇和开启下文的作用。是交代“视点”，以下风景皆从此写出。词人听到了两种春声，唤起了他一喜一忧两种情绪。燕子的呢喃私语使他兴奋和好奇，而卖花声则让他感到了春光的匆匆流逝，觉得春天将最终消失在这些叫卖声中。

　　“吟边眼底，披嫩绿，移红换紫。甚等闲，半委东风，半委小溪流水。”这几句描摹西湖四周的暮春景象，边沉吟边观望，但见湖畔四周一片绿暗红稀，百般红紫先后零落，一半被东风吹走，一半流落于溪水之中。这几句渲染出一种“流水落花春去也”的萧瑟意境，但画面又很凄美逼真，让人如睹其色。“甚等闲”一词表达出词人对“匆匆春又归去”的深切惋惜。“移红换紫”采用借代的修辞手法，表意生动而简洁。“半委东风，半委小溪流水”与苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分，二分尘土，一分流水”的笔法十分相近，清新而别致。

　　“还是，苔痕湔雨，竹影留云，待晴犹未。”过片四句仍承上片之“吟边眼底”写词人眼中的暮春天气。还有那碧绿的青苔，被春雨滋润和冲刷得愈发青翠鲜亮。天上云卷云舒，与疏疏的竹影相互映衬，打造出一片欲晴还阴的天气。这里对江南暮春天气的描绘也很逼真，而且也与词人淡淡的喜悦与忧愁相杂的心情相吻合。

　　“兰舟静舣，西湖上，多少歌吹。”此二句描绘西湖的繁盛迷人。西湖上游船如云，有的在轻轻游弋，有的正静静地泊在岸边。悠扬的丝竹歌舞之声阵阵传入耳中。此幅画面美丽而欢快。

　　“粉蝶儿，守定落花不去，湿重寻香两翅。”此二句为细节描写，非常富有诗情画意。春雨之后落红满地，有一只蝴蝶停在落花上双翅轻扇，不肯离去。也不知是翅膀湿重难以飞去，还是眷恋花香不忍离开。此幅画面既生动美丽，又暗含着词人的惜花惜春之意，非常耐人寻味。

　　“怎知人，一点新愁，寸心万里。”这三句回应篇首，从远近景致回到伤春之人，虚虚淡淡地写出此时此刻的内心感受。面对此情此景，词人神思飘忽，心头涌上万千复杂的况味，其中便夹杂着一丝淡淡的哀愁。

　　这首词写景如画，音韵谐美，情与景有机交融，让人边品味西湖春景，边春思绵绵，有一种如梦似幻的感受。

弹得弦清，飘来笛脆，曲室诸郎歌管。他乡风月佳无比，只是中年以后，心情顿懒。

遥忆故园妆阁上，镇玉臂、云鬟凄断。伤心处、何事尊前，听一声河满。

却是绛河欲没，珠绳乍转，画角谯楼哀怨。旧事如尘，新愁似梦，可惜一场分散。

奈天涯滋味，瞒不过、南归鱼雁。吮霜毫、才提还倦。

莫虑春寒，罗襟红泪暖。

西风吹袖玉颜酡，摇落襟期奈尔何。一自雁池清赏后，梁王宾客已无多。

经年烽火迤江台，作赋难为庾信哀。屈子搴兰循泽到，王乔脱屣自天来。

壮怀已尽穷生拙，道力能坚旦气回。万㝢升沈苍狗幻，且招琼管侑清罍。

万里乾坤任所之，风花指点过江时。百年何处非沂水，老脚今朝又武夷。

两手正堪天靶柄，一家刚了圣藩篱。凭谁唤起朱元晦，把酒长歌感寓诗。

书生掉舌岂其时，手底青编亦倦披。铁锁尚沈江漠漠，铜驼又没草离离。

阴山路上明妃曲，天宝年中杜甫诗。古往今来几兴废，白头恨见太平迟。

我性颇爱菊，手栽满东篱。苦遭风雨妒，花事今年衰。

秋色殊冷淡，不堪饰茅茨。闻君有同好，培养独得宜。

慇勤树彩幡，抱瓮役不辞。秋来尽圻放，锦绣铺庭墀。

病起颇忆君，芳园一来窥。入门所见夥，五色纷陆离。

黄白间红紫，烂若剪綵为。身到众香国，顾盼行步迟。

谁言春花媚？秋花更多姿。肥瘦各有态，俱是倾城姬。

恨我来稍晚，不逢全盛时。后起难竞秀，早开已半萎。

落英当爱惜，为君诵楚词。泛酒秀可餐，煮茶味亦奇。

不然缝枕囊，梦里清香吹。君颔我言是，折赠三两枝。

将持遗细君，先压乌帽欹。更请分花苗，名品君不私。

归去重种植，诀依口授施。明岁花定好，约君同赋诗。

放艇虹桥两桨间，莺歌燕语听间关。绿杨万树刚三月，红榭千家祇一湾。

往事销魂惟此水，隔江纵目有层山。蜀冈飞雨飘空翠，湿透春衫未拟还。

白发飘萧老病身，几因儿女泪沾巾。虚谈误世王夷甫，只有情钟语最真。

水心亭馆迥无邻，好与郎君写洛神。不见鲤鱼烹后素，空怜蝴蝶梦中身。

萋萋谁信南园草，渺渺予怀北渚春。云气长连峰十二，此中消息未能真。

儋万夷人不著衣，缬花藜布满身围。轻舟似叶争飘海，载得槟榔换米归。

槟榔花发碧鸡山，昔有藩王镇百蛮。歌舞销沈宫殿废，乱云犹拥七星关。

为问蓝田种玉缘，吴门仲妇夙称贤。生逢紫府脩文早，死负青春把袂坚。

素练当时心更烈，芳名万古事终全。记君佳传非千斛，女辈纲常属我怜。